《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (6)
原例（次序略經更定） (6)
1. 絲瓜
甘冷，涼血解毒，除風化痰，通經絡行血脈，消浮腫發痘瘡滑腸下乳，用筋。
白話文：
甘寒涼血解毒
- 有甘涼性質，能涼血解毒。
除風化痰
- 能祛除風邪，化解痰液。
通經絡行血脈
- 能疏通經絡，暢通氣血運行。
消浮腫發痘瘡滑腸下乳
- 能消退浮腫，促進痘瘡成熟，潤腸通便，促進乳汁分泌。
用筋
- 可用於治療筋脈疾病。
2. 木耳
甘平，利五臟宣腸胃，治五痔、血症。地耳甘寒，明目。石耳甘平，明目益精。
白話文：
內容溫和不傷身，能滋養五臟，通暢腸胃，治療五種痔瘡、血癥。地耳性質寒涼，能明目。石耳性質溫和不傷身，能明目、補益精氣。
3. 大麥
甘鹹微寒，補虛除熱，益氣調中，實五臟化穀食。大麥面平胃下氣，消積涼血。
白話文：
大麥具有甘、鹹、微寒的性質，能補虛、清熱、益氣、調中，充實五臟，幫助消化食物。大麥麵具有降胃氣、清熱、消積、涼血的功效。
4. 小粉
甘涼，和五臟調經絡，醋熬消癰疽、湯火傷。
白話文：
甘涼，調和五臟、經絡。醋熬化解癰疽、燙傷。
5. 綠豆
甘寒，行十二經，清熱解毒，利水和脾，功在綠皮，去皮即壅氣，煮湯加蜜或鹽冷飲。粉撲痘瘡潰爛。
白話文：
性涼味甘，能行經十二條經絡，清熱解毒，利水和脾；功效在於治療綠皮症（皮膚病），去皮後即會導致氣滯；煮湯時可加入蜂蜜或鹽，冷飲服用。能敷治痘瘡潰爛。
6. 元精石
鹹寒而降，治上盛下虛，救陰助陽，有扶危拯逆之功。
白話文：
性質偏寒涼，能降心火，治療上部有熱盛，下部虛寒的病症，能救助陰虛的同時扶助陽氣，有挽救危重情況的功效。
7. 人中黃
見胃寒。
白話文：
胃寒
症狀：
- 腹痛，痛處多在胃部，得熱敷則緩解。
- 惡寒，常伴有手腳冰涼。
- 嘔吐，吐出物為清亮的水樣液體。
- 腹瀉，大便稀溏，色淡。
- 體力虛弱，精神不振。
病因：
- 過食生冷之物，損傷陽氣。
- 久處寒濕環境，寒邪侵入。
- 腎陽不足，溫暖功能減退。
治療：
- 溫中散寒：服用溫熱藥物，如附子、乾薑、肉桂等。
- 健脾益氣：服用健脾補氣藥物，如黨參、白術、茯苓等。
- 補腎壯陽：服用補腎陽藥物，如補骨脂、巴戟天、鹿茸等。
注意事項：
- 忌食生冷、寒涼之物，如西瓜、梨子、綠豆等。
- 避免久處寒濕環境，注意保暖。
- 適度運動，增強體質。
- 戒煙戒酒，避免損傷陽氣。
8. 金汁
見胃寒。
9. （熱）蘄艾
苦辛，生溫熟熱，純陽香燥，能回垂絕之元陽，通十二經，走三陰而尤為肝脾腎之藥，理氣血，逐寒濕，暖子宮，止血溫中，開鬱調經殺蛔，以之灸火能透諸經而除百病。
白話文：
苦辛味，生食溫和，熟食燥熱，純粹的陽性質地辛香燥烈，能回升垂危的元陽，通達十二經脈，運行於三陰經而特別是肝脾腎的藥物，可以調理氣血，驅逐寒濕，溫暖子宮，止血及溫中，使人寬懷暢達，調經殺蟲，用來艾灸可以經脈深透，去除各種病症。
10. 附子
辛甘，大熱純陽，其性浮多沉少，其用走而不守，通行十二經無所不至，能引補氣藥以復失散之元陽，引補血藥以滋不足之真陰，引發散藥開腠理以逐在表之風寒，引溫暖藥達下焦以祛在裡之寒濕，治督脈為病及一切沉寒痼冷之症。生用發散，熟用峻補，誤服禍不旋踵中其毒者黃連、犀角、甘草煎湯解之，或用澄清黃土水亦可。烏附尖吐風痰，治癲癇，其銳氣直達病所。
白話文：
辛甘，性質極熱純陽，它的特性是浮多沉少，它的藥性行而不住，通行於十二經無處不到，能夠引導補氣的藥物以恢復流失的元陽，引導補血的藥物以滋潤不足的真陰，引導發散的藥物打開腠理以驅逐在表面的風寒，引導溫暖的藥物到達下焦以祛除體內的寒濕，治療督脈為病及一切沉寒痼冷的症狀。生用能發散，熟用能峻補，誤服後禍不旋踵中其毒者，可以用黃連、犀角、甘草煎湯來解毒，或用澄清的黃土水也可以。烏附尖吐風痰，治療癲癇，其銳氣直達病所。
側子大燥，發散四肢，充達皮毛，治手足風濕。
白話文：
側子性大燥熱，發散四肢，充盈皮毛，可以治療手足風濕。
11. 花椒
辛苦溫，散寒燥濕，溫中下氣，利五臟去老血，殺蟲。
白話文：
辛溫，散寒驅濕，溫暖中焦，下行氣機，促進五臟健康，清除老舊血液，殺滅寄生蟲。
12. 乾薑
辛熱，燥脾濕，開五臟六腑，通四肢關節，宣諸絡脈，逐寒發表，溫經定嘔，消痰去滯，炒黃用。如與五味子同服，亦能利肺氣而治寒嗽。
白話文：
辛熱之味，燥脾去濕，可舒暢五臟六腑，疏通四肢關節，暢通經絡，驅寒發汗，溫暖經脈，止嘔，化痰消積滯，炮製後用。若與五味子同服，也能益肺氣，治療寒咳。
13. 炮姜
辛苦大熱，除胃冷而守中兼補心氣，祛臟腑沉寒錮冷，去惡生新，能回脈絕無陽，又引血藥入肝而生血退熱，引以黑附則入腎祛寒濕。
白話文：
在中暑情況下，排除胃部受寒，同時保護脾胃並補充心臟元氣。祛除臟腑內積累的寒氣和冰冷，促進新陳代謝，以能使脈搏恢復跳動，沒有陽氣消失的現象。另外，引血藥導入肝臟，生血退燒，使用黑附子可以導入腎臟祛除體內寒氣和濕氣。
14. 大蒜
辛熱，通五臟達諸竅，消食闢穢，去寒滯解暑氣，殺蛇蟲毒，氣味重濁，多食則昏目損神，搗敷治鼻衄不止、關格不通，亦能消水利便，如切片灼艾灸癰疽良，須用獨頭者，佳至百補俗說不足信也。
白話文：
辛熱之氣，通達五臟六腑及諸竅，消食化積、闢除穢邪、祛寒化滯、解暑氣，殺滅蛇蟲毒害，但氣味重濁，多食易昏目、損神。搗敷主治鼻衄不止、關竅不通的疾病，也能消腫利便，若切片灸癰疽的效果很好，須選用獨頭蒜，傳說其可以補一百種虛損，不足採信。
15. （補）人參
見通行補。
16. 高麗參
見通行補。
白話文：
通行補
原文：
丸方：甘草湯，人參一兩，黃耆，白朮，茯苓，陳皮，半夏，砂仁，山藥，大棗，甘草。
翻譯：
丸劑配方：甘草湯，人參一兩，黃耆、白朮、茯苓、陳皮、半夏、砂仁、山藥、大棗、甘草。
17. 珠參
苦寒微甘，補氣降肺火，肺熱有火者宜之。
白話文：
苦寒微甘，補氣降肺火，肺熱火盛者適合服用。
18. 土參
甘微寒，性苦下降，補肺氣而能使清肅下行，凡有升無降之症宜之。
白話文：
此藥材性味甘寒，性質苦澀，能下降，能補益肺氣，並能使肺氣清肅地向下運行，凡是隻有升氣而無降氣的病症都適合服用。