《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (5)
原例（次序略經更定） (5)
1. 虻蟲
苦寒有毒，攻血，遍行經絡，色青入肝，極能墮胎。
白話文：
虻蟲，味道苦，性寒且有毒。它能作用於血液，並在全身經絡中運行。顏色青色，歸屬於肝經。其墮胎的效果非常強烈。
2. 穿山甲
鹹寒，性猛善竄，入肝胃，功專行散，能出入陰陽，貫穿經絡，入營分以破結邪直達病所。通經下乳，消腫潰癰，止痛排膿，和傷發痘，為風瘧瘡科要藥。
白話文：
穿山甲，味道鹹、性質寒涼，藥性強勁且擅長竄行。主要作用於肝經和胃經，功效專注於疏通散結，能夠在陰陽之間出入，貫穿經絡，進入營分以破除凝結的邪氣，直達病患部位。它能疏通經絡、促進乳汁分泌，消退腫脹、潰破瘡瘍，止痛排膿，調和傷處、促使痘疹發出，是治療風病、瘧疾和瘡瘍等疾病的重要藥物。
3. 蘄蛇
甘鹹溫，性竄，內走臟腑，外徹皮膚，透骨搜風，截驚定搐，治風濕、癱瘓、疥癩、皮骨尤毒，宜去淨。
白話文：
味道甘甜帶鹹，性質溫和，藥性有竄透的特性，可以往身體內部走到臟腑，往外部走到皮膚，能穿透骨頭來搜尋風邪，並能截斷驚嚇、平定抽搐。可以治療風濕病、癱瘓、疥瘡癩病，尤其能解皮膚和骨頭的嚴重毒性。使用時應該去除乾淨，不要留有殘餘。
4. 烏梢蛇
功用與蘄蛇同，無毒而力淺，大者力更減。
白話文：
烏梢蛇的功效和蘄蛇相同，但沒有毒性，藥力也比較弱，體型較大的烏梢蛇，藥力更為減弱。
5. （散）威靈仙
辛鹹溫屬木，宣疏五臟，通行十二經，行氣祛風破積，治風濕痰飲諸病性極快利，積疴不痊者服之有效，然大走真氣耗血，用宜詳慎。
白話文：
威靈仙，味道辛辣、帶有鹹味，藥性溫熱，歸屬於木的屬性。它能疏通五臟的氣機，使之暢達，並且能通行於全身十二條經脈。具有運行氣血、驅散風邪、消除積聚的作用。可以用來治療風濕、痰飲等各種疾病，藥效非常快速且明顯。對於長期難以治癒的疾病，服用它也能見效。然而，此藥會大量消耗體內真氣，耗損氣血，因此使用時務必謹慎。
6. 防風
見膀胱散。
白話文：
指的是膀胱散這個藥方裡有用到防風這味藥材。
7. 蒼耳子
甘苦溫，發汗散風濕，上通腦頂，下行足膝，外達皮膚，治頭面諸疾、遍身瘙癢、去刺用。採根煎熬名萬應膏，功用略同。
白話文：
蒼耳子，味道甘苦，藥性溫和。能發汗、驅散風濕，藥性往上能通達到頭頂，往下能行至足部和膝蓋，向外能到達皮膚。可以治療頭部和臉部的各種疾病，以及全身皮膚搔癢。去除芒刺後可以使用。採集蒼耳子的根部煎煮熬製成藥膏，稱為「萬應膏」，其功效與蒼耳子大致相同。
8. 冰片
辛香善走，體溫用涼，先入肺傳於心脾，而透骨通竅散鬱火，辟邪消風化濕，風病在骨髓者宜之，若在血脈肌肉，輒用冰麝反引風入骨，莫之能出。
白話文：
冰片氣味辛辣芳香，具有良好的行走竄透特性，藥性屬涼，主要作用於體溫調節。它首先進入肺部，然後傳導至心脾，能夠穿透骨骼、疏通孔竅，散開鬱結的火氣。冰片還能驅除邪氣、消除風邪、化解濕氣。如果風邪侵入骨髓，適合使用冰片；但如果風邪在血脈或肌肉，貿然使用冰片和麝香，反而會將風邪引入骨骼深處，使其更難以排出。
9. 蔥白
辛散平，發汗解肌，通上下陽氣而活血解毒，白冷青熱，取白用同蜜食殺人，青葉治水病足腫。
白話文：
蔥白，性味辛散平和，能夠發汗、解除肌肉的痠痛，疏通身體上下的陽氣，並能活血化瘀、解毒。蔥白是冷的，蔥葉是熱的。如果用蔥白和蜂蜜一起吃會產生毒性，導致死亡。蔥的青色葉子可以用來治療水腫、腳腫等疾病。
10. 白芥子
見肺散。
白話文：
白芥子這種藥材，可以用於治療肺部疾病的散劑中。
11. 麝香
辛溫香竄，開經絡通諸竅，內透骨髓外徹皮毛，搜風，治諸風、諸氣、諸血、果積、酒積，辟邪解毒殺蟲，風在肌肉者誤用之，反引風入骨，用當門子尤勝。
白話文：
麝香氣味辛辣溫熱，香氣能夠散竄，可以疏通經絡，通暢身體各個孔竅。藥力能向內滲透到骨髓，向外直達皮膚毛髮。它能驅散風邪，治療各種風病、氣病、血病、以及因飲食停滯或飲酒過多造成的積聚。此外，還能驅除邪氣，解毒殺蟲。如果風邪停留在肌肉中，誤用麝香反而會將風邪引入骨骼，加重病情。使用麝香的當門子（麝香的天然分泌物）效果更好。
12. 桑蠶
甘溫有毒，祛風而走竄經絡，其性與穿山甲相近，用以發痘大傷元氣。桑蟲矢功用略同。
白話文：
味甘性溫，帶有毒性，能夠驅散風邪且在經絡中遊走，藥性與穿山甲相近，用來催發痘疹會大傷元氣。桑蠶的糞便（桑蟲矢）功效與桑蠶類似。
13. （寒）牛旁子
辛苦寒滑，瀉熱散結，宣肺氣，清喉理嗽，利二便，行十二經，散諸腫、瘡毒、腰膝滯氣。根苦寒，治中風，貼反花瘡。
白話文：
牛蒡子，味道辛苦，性寒滑，有瀉熱、散結的功效，可以宣通肺氣，清利咽喉，止咳化痰，並能通利小便和大便。它能走遍全身十二經脈，散除各種腫脹、瘡毒，以及腰膝間的氣滯不通。牛蒡根味道苦寒，可以用來治療中風，也可以貼敷在反花瘡上。
14. 青黛
鹹寒，瀉肝，散五臟鬱火，解中下焦蓄蘊風熱，敷癰瘡。
白話文：
青黛，味鹹性寒，可以疏泄肝火，消散五臟的鬱結火氣，解除中下焦積蓄的風熱，外敷可以治療癰瘡。
15. 菾菜
甘苦涼滑，利五臟通心膈，搗汁治時行壯熱，止熱毒痢。
白話文：
菾菜，味道甘甜帶苦，性涼滑潤，能疏通五臟，使心胸氣機暢通。將它搗爛取汁，可以用來治療流行性的發高燒，也能止住因熱毒引起的痢疾。
16. 茭白
甘冷而滑，利五臟，去煩熱。根名菰根，冷利甚於蘆根。
白話文：
茭白味甘性冷且滑潤，能使五臟機能順暢，消除煩躁發熱的症狀。它的根部叫做菰根，性寒的程度和利水的效果比蘆根更強。
17. 白苣
苦寒，利五臟通經脈，開胸膈滯氣，解熱毒利腸。
白話文：
白苣，味苦性寒，能夠疏通五臟的氣機，使經絡暢通，也能夠開解胸膈間的氣滯，消除熱毒，並促進腸道蠕動。
18. 萵苣
苦冷，功同白苣，又能通乳汁，殺蟲蛇毒。子下乳汁，通小便。
白話文：
萵苣，味苦性寒，功效和白苣相同，也能夠疏通乳汁，殺滅蟲子和蛇毒。它的種子可以促進乳汁分泌，並使小便順暢。