姚瀾

《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (4)

1. （攻）大戟

苦辛寒，專瀉臟腑水濕，逐血發汗，消癰通二便閉，瀉火逐痰，其汁青綠亦能瀉肝。陰寒善走，大損真氣。紫色者上，白者傷人，須去骨用，中其毒者惟菖蒲能解之。

白話文：

苦辛寒，專門瀉掉臟腑的水濕，排出血液、發汗，消除癰腫、通暢大、小便的閉塞，瀉掉火氣、排出痰液，它的汁液是青綠色，也能瀉掉肝火。陰寒的力量容易四處遊走，會大量損傷真氣。紫色的一味藥有補強效果，白色的對人體有傷害，一定要去除骨頭才能使用，如果中毒了，只有菖蒲能夠解除毒性。

2. 甘遂

苦寒，瀉腎經及隧道水濕，直達水氣所結之處，以攻決為用，治大腹腫滿、痞積、痰迷，去水極神，損真極速，麵煨用。

白話文：

苦寒之藥，可以瀉除腎經及隧道裡的水濕，直達水氣所結之處，以攻破決散為治療方法，用於治療大腹腫滿、痞積、痰迷等病症。苦寒之藥去水消腫的效果極其神奇，但損傷人體元氣的速度也極快，因此在使用時應慎重，面部浮腫的症狀可以服用。

3. 商陸

苦寒，沉陰下行，與大戟甘遂同功，療水腫、脹滿、蠱毒、惡瘡。

白話文：

苦寒，沉降陰氣，與大戟甘遂具有相同功效，適用於治療水腫、脹滿、蠱毒、惡瘡。

4. 芫花

苦溫，療五臟水飲、痰癖、治瘴瘧，毒性至緊，虛者忌之，醋煮用。根療疥。

白話文：

藥性苦溫，可治療五臟水腫、痰濁凝結，治瘴瘧疾，毒性極強，體虛者應避免使用，須用醋煮沸後再服用。根部可治療疥瘡。

5. 防己

大辛苦寒，入膀胱，去火邪，能行十二經，通腠理利九竅，瀉下焦血分濕熱，療風行水，降氣下痰。性險而健，惟濕熱壅遏及腳氣病凡下焦濕熱致二陰不通者用此治之。有二種，漢防己治水用，木防己治風用。

白話文：

大苦辛寒，可以進入膀胱，去除火邪，能運行十二經脈，疏通腠理，使九竅通暢，排除下焦血分濕熱，治療風行水邪，降低氣勢，化痰。性情剛烈而堅強，只有濕熱壅遏和腳氣病凡是下焦濕熱引起的陰部不通暢可以用此藥治療。防己有兩種，一種是漢防己，用於治療水腫；一種是木防己，用於治療風濕。

6. 鶴蝨

苦平，殺五臟蟲，治蛔痛。

白話文：

苦平，能殺死五臟中的寄生蟲，治療蛔蟲引起的疼痛。

7. 巴豆

辛大熱大毒，峻下開竅宣滯，去臟腑沉寒積滯，治喉痹急症。生用急治，炒黑緩治，去油名巴豆霜，大黃、黃連、涼水、黑豆、綠豆汁能解其毒。

白話文：

辛大熱大毒，有快速通便、通暢神經、消除瘀滯、消除內臟沉寒積滯的功效，是治療喉嚨疼痛急症的特效藥。新採收生藥材可治急症，炒至發黑可治慢症，去除油份後叫做巴豆霜，可用大黃、黃連、冷水、黑豆、綠豆汁來解毒。

8. 蘇木

甘鹹辛平，入三陰血分，行血去瘀，因宣表裡之風。

白話文：

甘鹹辛平，入三陰血分。能行血去瘀，因能宣發表裡之風。

9. 枳實

苦酸微寒，破氣行痰，消痞止喘，利胸膈寬腸胃。

白話文：

苦、酸、微寒，能破氣化痰，消解腫脹、緩解喘息，暢通胸膈，疏通腸胃。

10. 枳殼

性味功用與枳實同，惟實則力猛而治下，其瀉痰有沖牆倒壁之功，殼則力緩而治上，能損胸中至高之氣，為異耳。

白話文：

性味和功效同枳實，不同的是果實的效力強，治療腹部疾病，其通便化痰的作用如沖牆倒壁。而果殼的效力較弱，治療上部疾病，能損害胸中的極高之氣，這就是二者的不同之處。

11. 角刺

辛溫，搜風殺蟲，通竅潰癰，其鋒銳直達病所。

白話文：

性質辛溫，可發散風邪，殺死蟲害，疏通鼻竅，潰散腫癰，其藥性鋒利直達病處。

12. 檳榔

苦辛溫，能墜諸藥下行，攻堅破脹消食，行痰下水散邪，殺蟲醒酒，瀉胸中至高之氣至於下極，凡氣虛下陷者宜慎用。

白話文：

苦辛溫，可以將其他藥物帶到下部，幫助治療堅硬難消的東西、脹氣、消化不良、痰液積聚、水腫和驅邪除蟲。它還能醒酒，並將胸中至高之氣排到最底部。但凡氣虛下陷的人要慎用。

13. 輕粉

辛冷燥毒，劫痰涎，消積殺蟲，善入經絡，不可輕服，今人用治楊梅毒瘡，能劫邪從牙齦出，然毒入經絡筋骨，血液耗亡多成痼疾，惟土茯苓能解其留毒。粉霜略同。

白話文：

辛辣寒冷且燥熱有毒的藥物，能夠清除痰液、消除積食並殺死寄生蟲，還能快速進入經絡發揮作用，不能輕易服用。現在的人用它來治療梅毒造成的瘡，能夠清除邪氣，讓其從牙齦排出。但是，如果毒素侵入經絡、筋骨，就會導致血液被耗盡，最後多半會形成慢性病。只有土茯苓能夠消除它所留下的毒素。粉霜也具有類似的功效。