《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (4)
原例（次序略經更定） (4)
1. （攻）大戟
苦辛寒，專瀉臟腑水濕，逐血發汗，消癰通二便閉，瀉火逐痰，其汁青綠亦能瀉肝。陰寒善走，大損真氣。紫色者上，白者傷人，須去骨用，中其毒者惟菖蒲能解之。
白話文：
大戟味苦、辛，性寒，主要作用是將體內臟腑的水濕排出，也能夠促進血液循環、發汗，消除癰腫、疏通大小便阻塞，瀉火、驅除痰液。它的汁液呈現青綠色，也能夠瀉肝火。因為藥性陰寒且容易走竄，會大量損傷人體的元氣。紫色的藥材品質較好，白色的藥材則會傷害人體，使用時必須去除骨質部分。中毒時，只有菖蒲能夠解毒。
2. 甘遂
苦寒，瀉腎經及隧道水濕，直達水氣所結之處，以攻決為用，治大腹腫滿、痞積、痰迷，去水極神，損真極速，麵煨用。
白話文：
甘遂味苦性寒，主要作用是瀉除腎經和身體管道中的水濕，它能直接到達水氣積聚的地方，以強力的攻破決開為主要功效。可以用於治療腹部腫脹滿悶、痞塊積聚、痰涎迷亂等症狀，去除水濕的效果非常顯著，但損傷正氣的速度也很快，所以要用麵粉包裹後煨熟再使用。
3. 商陸
苦寒，沉陰下行，與大戟甘遂同功，療水腫、脹滿、蠱毒、惡瘡。
白話文：
苦寒的藥性，藥性偏向下沉，能使體內的水濕向下排出，功效和甘遂、大戟相似，能治療水腫、腹脹、蠱毒、惡性瘡瘍。
4. 芫花
苦溫，療五臟水飲、痰癖、治瘴瘧，毒性至緊，虛者忌之，醋煮用。根療疥。
白話文：
芫花，味道苦，性質溫熱。它能治療五臟裡面的水液停滯、痰飲積聚的病症，也能治療瘴氣引起的瘧疾。但是它的毒性非常強烈，體質虛弱的人絕對不能使用。使用時要用醋煮過才能降低毒性。芫花的根可以治療疥瘡。
5. 防己
大辛苦寒，入膀胱，去火邪，能行十二經，通腠理利九竅，瀉下焦血分濕熱，療風行水，降氣下痰。性險而健，惟濕熱壅遏及腳氣病凡下焦濕熱致二陰不通者用此治之。有二種，漢防己治水用，木防己治風用。
白話文：
防己，味道非常苦，性質寒涼，主要作用於膀胱經，可以去除體內的火熱邪氣。它能夠運行於全身十二經脈，疏通皮膚紋理，使九竅通暢，並且能夠排除下焦的血分濕熱，治療風邪引起的腫脹，促進水分代謝，也能夠降氣、化痰。
它的藥性比較強烈且作用迅速，只適合於濕熱積聚，以及腳氣病等下焦濕熱導致二陰（大小便）不通暢的情況。
防己有兩種，漢防己主要用於治療水腫，木防己主要用於治療風症。
6. 鶴蝨
苦平，殺五臟蟲，治蛔痛。
白話文：
味苦性平，能殺死寄生在五臟的蟲，可以治療蛔蟲引起的腹痛。
7. 巴豆
辛大熱大毒，峻下開竅宣滯，去臟腑沉寒積滯，治喉痹急症。生用急治，炒黑緩治，去油名巴豆霜，大黃、黃連、涼水、黑豆、綠豆汁能解其毒。
白話文：
巴豆味道辛辣，藥性非常燥熱，毒性很強。它能強烈地瀉下，疏通阻塞，排除體內積滯，可以去除臟腑深層的寒氣和積聚的食物殘渣。可以用來治療咽喉腫痛的急症。生用時藥性猛烈，適合緊急狀況；炒到焦黑後藥性會變得緩和，適合較溫和的治療。去除油脂後稱為巴豆霜。大黃、黃連、冷水、黑豆和綠豆汁等可以解它的毒性。
8. 蘇木
甘鹹辛平，入三陰血分，行血去瘀，因宣表裡之風。
白話文：
蘇木味甘、味鹹、味辛，性平，能進入肝、脾、腎三陰經的血分，有活血化瘀的功效，因為它能宣散體內外之風邪。
9. 枳實
苦酸微寒，破氣行痰，消痞止喘，利胸膈寬腸胃。
白話文：
味苦酸，性微寒，可以破除體內氣滯，化解痰液，消除胸腹痞塞脹滿，平息喘促，使胸膈舒暢，並能疏通腸胃。
10. 枳殼
性味功用與枳實同，惟實則力猛而治下，其瀉痰有沖牆倒壁之功，殼則力緩而治上，能損胸中至高之氣，為異耳。
白話文：
枳殼的藥性、味道、功效和作用，跟枳實相同，只不過枳實藥力較強且主要用於攻下通便，它瀉痰的功效有如摧枯拉朽、勢不可擋；而枳殼藥力較為緩和，主要作用於上焦，能夠疏通胸腔至高的氣機，這兩者之間有此區別。
11. 角刺
辛溫，搜風殺蟲，通竅潰癰，其鋒銳直達病所。
白話文：
性味辛溫，能驅散風邪、殺滅寄生蟲，並能疏通阻塞的孔竅、使癰腫潰散，它的尖端銳利，可以直接作用於病灶。
12. 檳榔
苦辛溫，能墜諸藥下行，攻堅破脹消食，行痰下水散邪，殺蟲醒酒，瀉胸中至高之氣至於下極，凡氣虛下陷者宜慎用。
白話文：
檳榔的味道是苦澀辛辣，藥性溫熱，能夠引導其他藥物向下作用，可以攻破堅硬的腫塊、消除腹脹、幫助消化，也能夠疏通痰液、排除體內水濕、驅散邪氣，還可以殺蟲、解酒，並能使胸中積聚的亢奮之氣下降至身體的下部。凡是氣虛下陷的人，應該謹慎使用。
13. 輕粉
辛冷燥毒，劫痰涎，消積殺蟲，善入經絡，不可輕服，今人用治楊梅毒瘡，能劫邪從牙齦出，然毒入經絡筋骨，血液耗亡多成痼疾，惟土茯苓能解其留毒。粉霜略同。
白話文：
輕粉，味道辛辣、性質寒涼、乾燥且有毒性，它能快速地去除痰液和口水，也能消除積滯和殺死寄生蟲。它很擅長進入人體的經絡，因此不可以隨便服用。現在的人用它來治療梅毒瘡，能使毒邪從牙齦排出，但如果毒性深入經絡筋骨，造成血液耗損，很容易變成難以根治的疾病，只有土茯苓能夠解除它殘留的毒性。粉霜的藥性與它類似。