《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (7)
原例（次序略經更定） (7)
1. 洋參
苦寒微甘，補肺降火，虛而有火者宜之。
白話文：
性味苦、寒，帶點微甘，能補益肺氣、降虛火，適合體質虛弱但又有虛火的人服用。
2. 北沙參
甘苦微寒，專補肺陰清肺火，金受火刑者宜之。南沙參功同，而力稍遜。
白話文：
味甘、味苦，性微寒，專門滋補肺陰，清除肺熱，適合肺（金）受到火邪克制的人使用。南沙參的功效類似，但效果稍微弱一些。
3. 黃精
見通行補。
白話文：
黃精，其功效與作用，大致上與一般常用的補益藥材相同。
4. 玉竹
甘平，補氣血而潤去風濕，潤心肺，用代參地，不寒不燥大有殊功。
白話文：
玉竹，味甘性平，能夠補養氣血，同時滋潤身體並去除風濕。它還能滋潤心肺，可以代替人參和熟地黃使用，而且沒有人參的寒涼和熟地黃的燥熱，功效非常顯著。
5. 黃耆
甘溫升浮，補肺氣溫三焦，壯脾胃實腠理，瀉陰火解肌熱，氣虛難汗者可發，表疏多汗者可止，生用瀉火，炙用補中，為內托瘡癰要藥，但滯胃爾。
白話文：
黃耆，味道甘甜，性溫，有向上、向外升發的特性。它能補益肺氣，溫暖上、中、下三焦，強壯脾胃，使肌肉皮膚更加緻密。它能瀉去體內虛弱導致的陰火，解除肌肉的熱症。對於氣虛導致難以發汗的人，可以使用黃耆幫助發汗；而對於體表虛疏導致容易多汗的人，則可以使用黃耆來止汗。生用黃耆可以瀉火，炙用黃耆則能補益中焦脾胃。它是治療內陷型瘡瘍的重要藥物，但容易使腸胃脹氣不舒服。
6. 白芨
苦辛平，性澀入肺，止吐血，去瘀生新，肺損者能復生之，治跌打湯火傷及瘡癰。
白話文：
白芨，味道苦澀辛辣，藥性平和。它能收斂肺氣，進入肺經，可以止住吐血，去除體內瘀血並促進新組織生長。對於肺部損傷的人，它能幫助恢復。還可以治療跌打損傷、燙傷、燒傷以及瘡腫等疾病。
7. 白芍
見肝補。
白話文：
白芍，它的藥性主要作用是滋養肝臟。
8. 冬蟲夏草
甘平，補肺腎，止血化痰，治勞嗽。
白話文：
味甘性平，能補養肺和腎，可以止血、化解痰液，治療因勞累過度引起的咳嗽。
9. 五味子
性溫，五味俱備，酸鹹為多，斂肺補腎，益氣生津，澀精明目，強陰退熱，斂汗止嘔，寧嗽定喘，除渴止瀉，夏月宜常服之以瀉火而益金，北產者良。
白話文：
五味子，藥性溫和，具備酸、苦、甘、辛、鹹五種味道，其中酸味和鹹味較多。它能收斂肺氣、補益腎氣，增強體力、促進津液生成，固澀精氣、使眼睛明亮，強壯陰氣、退除虛熱，收斂汗液、止住嘔吐，平定咳嗽、止住氣喘，解除口渴、止住腹瀉。夏天適宜經常服用，用以瀉除體內火氣、補益肺金之氣。產於北方的五味子品質較好。
10. 大棗
見通行補。
白話文：
大棗，它有一般補益的功效。
11. 胡桃
甘熱，通命門利三焦，潤腸胃溫肺補腎，潤燥養血，佐破故紙大補下焦，然能動風痰助腎火。皮性澀，若連皮用則斂肺固腎澀精。油者有毒，能殺蟲。殼外青皮壓油，烏鬚髮。
白話文：
胡桃，味甘性熱，能通暢命門，使三焦氣機順暢，潤滑腸胃，溫暖肺臟，補益腎臟，並能滋潤乾燥、養血。搭配破故紙一起使用，能大幅補益下焦。然而，胡桃容易引起體內風痰，並助長腎火。胡桃的果皮性澀，如果連皮一起使用，則具有收斂肺氣、固腎澀精的功效。胡桃的油脂有毒，能殺蟲。外殼上的青色外皮榨出的油，可以使頭髮烏黑亮麗。
12. 落花生
辛甘香，潤肺補脾，和平可貴。
白話文：
味道辛辣甘甜且香氣濃郁，能夠潤澤肺部、補養脾臟，性質平和且珍貴。
13. 白糖
見脾補。
白話文：
白糖，可以滋養脾臟。
14. 山藥
見脾補。
白話文：
山藥有健脾補氣的功效。
15. 米仁
見胃補。
白話文：
能增進腸胃功能。
16. 粳米
甘平，得天地中和之氣，平和五臟，補益氣血，入肺清熱利便，晚收者性涼，尤能清熱。北粳涼，南粳溫，新粳熱，陳粳涼，赤粳熱，白粳涼，新米動氣。米泔清熱涼血利小便，用第二次者。
白話文：
粳米，味道甘甜性平和，它吸取了天地間中和的氣息，能調和五臟的機能，補充身體的氣血。進入肺部可以清除燥熱、幫助排便。晚收成的粳米性質偏涼，特別能清熱。北方產的粳米偏涼，南方產的粳米偏溫，新收成的粳米偏熱，存放久的粳米偏涼，紅色的粳米偏熱，白色的粳米偏涼，新米容易使氣機運行不順暢。米漿（洗米水）可以清熱、涼血、幫助小便順暢，用第二次的米漿效果更好。
17. 糯米
見脾補。
白話文：
糯米有補養脾臟的功效。
18. 飴糖
見脾補。
白話文：
指的是這個東西可以滋養脾臟。
19. 磁石
見腎補。
白話文：
磁石，它能夠補益腎臟。
20. 燕窩
甘淡，平大養肺陰，開胃氣，化痰止嗽，補而能清，一切病之由於肺虛不能清肅下行者，此皆治之。燕肉不可食，損人神氣。
白話文：
燕窩，味道甘甜清淡，性質平和。它能大大滋養肺陰，增強胃的消化功能，化解痰液、止住咳嗽。燕窩的滋補作用同時帶有清熱的功效，對於各種因肺虛導致無法正常清肅下降的病症，都有治療效果。燕子的肉不能食用，會損耗人的精神和元氣。
21. 鴨
甘平微咸，入肺腎血分，補陰除蒸，利水化虛痰，毛白嘴烏老者良。熱血解諸毒。蛋甘寒咸，除心膈熱。
白話文：
鴨肉，味道甘甜平和，帶一點點鹹味，主要作用於肺、腎和血液循環系統。能滋養陰液、消除陰虛發熱的症狀，並能幫助身體排除多餘水分、化解因虛弱而產生的痰液。其中，毛色白、嘴巴黑的老鴨，效果更好。鴨血，性偏寒涼，能解各種熱毒。鴨蛋，味道甘甜、性寒帶鹹，能清除心胸部位的熱氣。
22. 白鶴血
鹹平，益肺去風，補虛乏益氣力。
白話文：
味道鹹，性平，能增強肺的功能、去除體內風邪，並能補養虛弱、增強氣力。
23. 阿膠
甘平，清肺養肝，補陰滋腎，止血去瘀，除風化痰，潤燥定喘，利大小腸，治一切血病風病，大抵補血與液，為肺、大腸要藥，傷暑伏熱成痢者必用之，胃弱脾虛者酌用，化痰蛤粉炒，止血蒲黃炒。
白話文：
阿膠味甘性平，能清肺養肝，滋補陰液和腎臟，具有止血化瘀的功效，還能祛除風邪、化解痰液，潤澤乾燥、平定喘息，並能疏通大小腸。它能治療各種血症和風症，主要是因為它能補養血液和津液，是肺和大腸的重要藥物。對於因中暑導致體內潛伏熱氣而引起的痢疾，阿膠是必用的藥物。至於脾胃虛弱的人，則應酌量使用。如果要用來化痰，可以和蛤粉一同炒製；要用於止血，則可與蒲黃一同炒製。
24. 豬肺
補肺治虛嗽。
白話文：
豬肺可以補養肺氣，治療虛弱引起的咳嗽。
25. 羊肺
通肺氣止咳嗽，亦利小便。
白話文：
羊肺能疏通肺氣、止咳，也有利於排小便。