《本草分經》~ 同名附考 (2)
同名附考 (2)
1. 木類
瀝青，
即松香，一名松脂。
桂花，
即桂花。
夜合，
即合歡皮。
文武實，
即桑葚。
冬青，
女貞子與冬青古分二種，實一物也。
薰陸香，
即乳香。
龍腦香，
即冰片。
麒麟竭，
即血竭。
白膠香，
一名楓香脂。
雞舌香，
即丁香之雌者，亦名母丁香，雄者名公丁香。
安息香，
安息國名也。
紫金藤，
即降香。
蘇合香，
即蘇合油。
槐角，
即槐實。
訶黎勒，
即訶子。
剛子，
即巴豆。
杉材，
即杉木。
鑿子木，
即柞木。
無食子，
一名沒石子。
木筆花，
即辛夷，一名迎春花。
皂莢，
即皂角。
蘇方木，
即蘇木。
天精草，
即地骨皮之葉。
谷實，
即楮實。
白桵，
即蕤仁。
貓兒刺，
即老鼠刺，一名八角茶，又名狗骨。
南天燭，
一名南燭，即楊桐也。
金鈴子，
即川楝子。
赤檉柳，
一名西河柳。
黃松節，
即茯神心中木。
香椿根皮，
即椿皮。
臭椿皮，
即樗根皮。
臭橘葉，
一作枸橘。
白話文：
瀝青
指松脂，又稱松香。
桂花
指桂花樹的花朵。
夜合
指合歡樹的樹皮。
文武實
指桑葚。
冬青
女貞子與冬青樹古時分為兩種，實際上是同一種植物。
薰陸香
指乳香。
龍腦香
指冰片。
麒麟竭
指血竭。
白膠香
又稱楓香脂。
雞舌香
指丁香的雌性品種，也稱母丁香。公丁香是雄性品種。
安息香
來自安息國，安息國是一個國家名稱。
紫金藤
指降香樹。
蘇合香
指蘇合油。
槐角
指槐樹的果實。
訶黎勒
指訶子樹的果實。
剛子
指巴豆。
杉材
指杉木。
鑿子木
指柞木。
無食子
又稱沒石子。
木筆花
指辛夷花，又稱迎春花。
皁莢
指皁角樹的果實。
蘇方木
指蘇木樹。
天精草
指地骨皮的葉子。
谷實
指楮樹的果實。
白桵
指蕤仁樹的果實。
貓兒刺
指老鼠刺，又稱八角茶、狗骨。
南天燭
又稱南燭，指楊桐樹。
金鈴子
指川楝子。
赤檉柳
又稱西河柳。
黃松節
指茯苓中間的木質部分。
香椿根皮
指椿樹的樹皮。
臭椿皮
指樗樹的根皮。
臭橘葉
又寫作枸橘。
2. 果類
益智，
即龍眼肉俗名桂圓。
棠球子，
即山楂。
橘皮，
白話文：
益智
即桂圓，俗名龍眼肉。
棠球子
即山楂。
橘皮
即廣皮橘之青者，名青皮廣皮，去白名橘紅，陳者名陳皮。
白話文：
廣皮橘的青色果皮，稱為青皮廣皮，去掉白色果皮稱為橘紅，陳放時間長的稱為陳皮。
香欒，
即香團柚之屬也，小者為蜜筒，大者為朱欒，最大者為香欒。
香椽，
即佛手柑，古作枸椽。
銀杏，
即白果。
雞頭子，
一名芡實。
木蜜，
即枳椇子，俗名雞距子，亦名木餳。
藕實，
即蓮子。
林檎，
即花紅。
鹿蔥，
即萱草，亦作諼草，又名宜男草，忘憂草。
瓜丁，
白話文：
香欒
就是香團柚的一種，小顆的稱為蜜筒，大顆的稱為朱欒，最大顆的稱為香欒。
香椽
就是佛手柑，古代寫作枸椽。
銀杏
就是白果。
雞頭子
又稱為芡實。
木蜜
就是枳椇子，俗稱雞距子，也稱為木餳。
藕實
就是蓮子。
林檎
就是花紅。
鹿蔥
就是萱草，也寫作諼草，又稱為宜男草、忘憂草。
瓜丁
即甜瓜蒂，一名苦丁香，甜瓜即俗呼熟瓜者是。
白話文：
就是甜瓜的瓜子，別名是苦丁香，甜瓜就是俗稱的熟瓜。
烏芋，
即荸薺，亦名地慄。
芰實，
即菱，亦名菱角。
大腹檳榔，
即大腹皮子。
蜀椒，
即川椒，去殼名椒紅。
秦椒，
俗稱花椒。
畢澄茄，
即胡椒之大者，乃一類二種也。
茶，
古名茗，苦茶即臘茶。
白話文：
烏芋
即「荸薺」，也叫做「地慄」。
芰實
即菱，也叫做「菱角」。
大腹檳榔
即「大腹皮」的種子。
蜀椒
即川椒，去殼後叫做「椒紅」。
秦椒
俗稱「花椒」。
畢澄茄
即大顆的「胡椒」，共分為兩種類型。
茶
古時候稱為「茗」，苦茶就是「臘茶」。
3. 菜類
薯蕷，
即山藥結藤上者，名零餘子。
山薯，
即甘薯。
黑薑，
即炮薑。
藠子，
即薤白。
葫，
即大蒜。
蒫實，
即薺菜子，亦名菥蓂子。
茼蒿，
即蓬蒿菜。
莙薘菜，
即菾菜。
菘菜，
即白菜。
蕓薹，
即油菜。
紫英，
即紫菜。
黃瓜菜，
即黃花菜。
石發，
一名龍鬚菜。
萵苣，
即萵苣筍。
生菜，
亦名白苣。
雞腳菜，
即石花菜。
菰筍，
白話文：
薯蕷
即山藥結藤上升的部分，稱為零餘子。
山薯
即甘薯。
黑薑
即炮薑。
藠子
即薤白。
葫
即大蒜。
蒫實
即薺菜子，又名菥蓂子。
茼蒿
即蓬蒿菜。
莙薘菜
即菾菜。
菘菜
即白菜。
蕓薹
即油菜。
紫英
即紫菜。
黃瓜菜
即黃花菜。
石發
別名龍鬚菜。
萵苣
即萵苣筍。
生菜
又名白苣。
雞腳菜
即石花菜。
菰筍
即茭白，一名茭筍，亦名菰菜，根名菰根，實名雕胡米。
白話文：
就是茭白，又名茭筍，也叫菰菜。根部叫菰根，果實叫雕胡米。
天羅，
即絲瓜，一名蠻瓜。
白瓜，
即冬瓜。
胡瓜，
即黃瓜。
王瓜，
即土瓜根，非黃瓜也。
諸葛菜，
一名蔓菁子，即蕪菁。
越瓜，
即菜瓜，亦名梢瓜。
蘿蔔子，
一作萊菔子。
匏瓜，
即葫蘆，一作壺盧。
落蘇，
即茄子。
蒔蘿，
即小茴香。
舶茴香，
即八角茴香。
蘹香，
即大茴香。
地蕈，
一名土菌。
蕺，
一名魚腥草。
白話文：
天羅
就是絲瓜，又名蠻瓜。
白瓜
就是冬瓜。
胡瓜
就是黃瓜。
王瓜
就是土瓜的根，不是黃瓜。
諸葛菜
又名蔓菁子，就是蕪菁。
越瓜
就是菜瓜，也叫梢瓜。
蘿蔔子
也叫萊菔子。
匏瓜
就是葫蘆，也叫壺盧。
落蘇
就是茄子。
蒔蘿
就是小茴香。
舶茴香
就是八角茴香。
蘹香
就是大茴香。
地蕈
又名土菌。
蕺
又名魚腥草。