《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (35)
原例（次序略經更定） (35)
1. 地錦
辛平，通流血脈，散血止血。
白話文：
地錦味辛性平，能疏通經絡，運行血液，既能散瘀血，又能止血。
2. 煙
辛溫，行氣闢寒，治山嵐瘴霧，其氣入口不循常度，頃刻而周一身令人通快，然火氣熏灼耗血損年。煙筒中水解蛇毒。
白話文：
煙味辛辣溫熱，能行氣、驅散寒邪，治療山嵐瘴霧所引起的疾病。吸煙時，煙氣入口後運行速度很快，頃刻間就能遍佈全身，讓人感到舒暢。但是，煙火會灼傷身體，耗損血液，減損壽命。煙筒裡的水可以解蛇毒。
3. 松香
苦甘溫燥，祛風去濕化毒生肌，入蔥管內煮白用。松毛苦溫，治風濕諸瘡，生毛髮。松節苦溫燥，治骨節間風濕，能燥血中之濕。
白話文：
松香味苦甘，性溫燥，具有祛風、除濕、解毒、生肌的功效，使用方法是將其放入蔥管內煮熟後服用。松針味苦性溫，能治療風濕引起的各種瘡瘍，並能促進毛髮生長。松節味苦性溫燥，能治療骨節間的風濕，並能乾燥血液中的濕氣。
4. 紫檀香
鹹平，入血分，和血止血消腫毒。
白話文：
紫檀香：性味鹹平，能進入血液循環系統，具有和血止血、消腫解毒的功效。
5. 降香
辛溫，辟惡止血，療金刃傷。
白話文：
降香性味辛溫，具有驅除邪惡、止血的功效，能治療刀傷。
6. 楓香脂
辛平，調氣血解毒，功與乳香相近。
白話文：
楓香脂味辛性平，能調理氣血、解毒，功效與乳香相似。
7. 蘇合油
甘溫，走竄通竅開鬱，闢一切不正之氣，殺精鬼。
白話文：
蘇合油味甘性溫，藥性迅速滲透，能疏通經絡、開通竅位、舒解鬱結，並能驅散一切不正之邪氣，具有殺菌作用。
8. 樟腦
辛熱香竄，能於水中發火，通竅除濕殺蟲。
白話文：
樟腦味辛辣性溫熱，氣味芳香並具有穿透力，能點燃於水中，具有通暢竅穴、去除濕氣、殺滅蟲害的功效。
9. 桑枝
苦平，祛風利水，治手足風寒濕痹。
白話文：
桑枝味苦性平，具有祛風利水的作用，可以治療手腳因風寒濕邪引起的痺痛。
10. 桑根
治小兒驚癇及敷鵝口瘡大效，取東南行者，研汁用。
白話文：
桑根可以治療小兒驚癇（抽搐）和鵝口瘡，效果很好。選用生長在東南方向的桑樹根，研磨成汁液使用。
11. 楮實
甘寒而利，消水軟堅療骨哽。皮甘平行水。葉甘涼，祛濕熱治痢。
白話文：
楮實味甘性寒，具有利尿、消腫、軟堅散結、治療骨哽(魚刺卡喉)的功效。樹皮味甘性平，能利水消腫。葉子味甘性涼，能清熱祛濕，治療痢疾。
12. 水楊
苦平，行氣血，取枝葉煎洗治痘瘡漿滯不起。
白話文：
水楊味苦性平，能疏通氣血，可以用它的枝葉煎水洗患處，治療痘瘡（麻疹）疹子不消退的情況。
13. 西河柳
甘鹹平，消⿸疒不療風解毒，亦散痧疹熱毒。
白話文：
西河柳味甘鹹性平，能消除腫毒，治療風寒，解毒，也能散去痧疹引起的熱毒。
14. 臭橘葉
辛溫，解毒治下痢喉瘻。
白話文：
臭橘葉味辛性溫，具有解毒、治療下痢和喉嚨潰瘍的功效。
15. 荔枝核
甘澀溫，散滯氣闢寒濕，治胃脘痛，形肖睪丸故亦治㿗疝卵腫，煅用。荔枝甘酸熱，止呃逆，多食發熱齦腫衄血。殼發痘瘡。
白話文：
荔枝核味甘澀性溫，能行氣消滯，驅除寒濕，治療胃脘疼痛。因為形狀像睪丸，所以也能治療疝氣、睾丸腫痛，需煅燒後使用。荔枝果肉味甘酸性熱，能止呃逆，但吃太多會導致發熱、牙齦腫痛、流鼻血。荔枝殼可以治療痘瘡。
16. 石榴皮
酸澀而溫澀腸止泄痢崩帶脫肛，殺蟲烏須，能戀膈成痰，積未盡者勿服。石榴治瀉痢，多食損肺壞齒。榴花千葉者治心熱吐血衄血。
白話文：
石榴皮味酸澀性溫，能澀腸止瀉痢、崩漏帶下、脫肛，並有殺蟲、烏髮的功效。但易導致痰濕停滯於胸膈，若積滯未盡者不宜服用。雖然石榴能治療瀉痢，但食用過多會傷肺壞齒。重瓣的石榴花則可用於治療心熱、吐血、鼻出血。
17. 香團
苦甘酸辛，下氣消食，快膈化痰，能去濁惡之氣，治飲酒人口氣，孕婦口淡不思食。
白話文：
香團具有苦、甘、酸、辛四種味道，能降氣消食，舒暢胸膈，化解痰飲，去除體內濁氣和惡氣，治療飲酒後口氣，以及孕婦口中無味、食慾不振等症狀。
18. 花紅
酸澀甘溫生津，治泄精水痢，多食發熱閉百脈。
白話文：
花紅：味道酸澀甘甜溫和，具有生津的作用，可以治療遺精和水痢（腹瀉）。但食用過多會導致發熱，阻礙經絡運行。
19. 楊梅
酸甘溫，去痰止嘔，消食生津，和利五臟，能滌腸胃除惡氣，燒灰服，斷下痢甚驗，多食發熱衄血。
白話文：
楊梅味道酸甜溫和，具有化痰止嘔、助消化生津液、調和五臟、清潔腸胃去除穢氣的功效。將楊梅燒成灰服用，治療下痢非常有效。但食用過多容易導致發熱和流鼻血。
20. 萱草
甘微涼，去濕熱通小便，利胸膈明目。根利水氣，治淋濁吐衄。
白話文：
萱草味甘微寒，能去除濕熱，促進小便排出，利通胸膈，使眼睛明亮。其根部具有利水消腫的功效，可以治療淋病、濁精、吐血和鼻出血。
21. 慈姑
苦甘微寒，行血能下石淋，治百毒。
白話文：
慈姑味苦甘微寒，具有活血化瘀、利尿排石的功效，還能治療各種毒素。
22. 胡荽
辛溫香竄，闢一切不正之氣，發痘瘡療沙疹止頭痛，通小腹氣及心竅，消穀利腸。胡荽菜久食損精神，令人多忘，發腋臭。
白話文：
芫荽味辛溫，香氣濃郁，能驅散一切不正之氣，治療麻疹、止頭痛，還能通利小腹和心臟的氣血，促進消化，通便。但芫荽不宜長期食用，否則會損傷精神，導致健忘，並可能引起狐臭。
23. 蘿蔔
辛甘平，生食升氣，熟食降氣，化痰消食散瘀，制面毒豆腐毒。菜辛苦溫，功用略同。
白話文：
蘿蔔味辛甘性平，生吃可以升發陽氣，熟吃則能降氣平喘；它能化痰消食，散瘀消腫，還能解面食和豆腐中毒。蘿蔔葉辛溫，功效與蘿蔔大致相同。