《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (35)
原例（次序略經更定） (35)
1. 地錦
辛平，通流血脈，散血止血。
2. 煙
辛溫，行氣闢寒，治山嵐瘴霧，其氣入口不循常度，頃刻而周一身令人通快，然火氣熏灼耗血損年。煙筒中水解蛇毒。
白話文：
辛辣溫熱的藥物，可以行氣驅寒，治療山野瘴氣引起的疾病。這種藥物入口後不循常規，一瞬間就可以流通全身，讓人感到非常舒暢。但是，這種藥物火氣旺盛，會灼傷血液，損耗壽命。在煙筒中的水可以分解蛇毒。
3. 松香
苦甘溫燥，祛風去濕化毒生肌，入蔥管內煮白用。松毛苦溫，治風濕諸瘡，生毛髮。松節苦溫燥，治骨節間風濕，能燥血中之濕。
白話文：
具有苦、甘、溫、燥的藥性，可以祛風、除濕、化解毒素、生肌肉，把它放到蔥筒內煮白後就可以使用。松毛性味苦、溫，可以治療風濕引起的各種瘡，還能生長毛髮。松節性味苦、溫、燥，可以治療骨節之間的風濕，能祛除血液中的濕氣。
4. 紫檀香
鹹平，入血分，和血止血消腫毒。
5. 降香
辛溫，辟惡止血，療金刃傷。
6. 楓香脂
辛平，調氣血解毒，功與乳香相近。
7. 蘇合油
甘溫，走竄通竅開鬱，闢一切不正之氣，殺精鬼。
8. 樟腦
辛熱香竄，能於水中發火，通竅除濕殺蟲。
9. 桑枝
苦平，祛風利水，治手足風寒濕痹。
10. 桑根
治小兒驚癇及敷鵝口瘡大效，取東南行者，研汁用。
11. 楮實
甘寒而利，消水軟堅療骨哽。皮甘平行水。葉甘涼，祛濕熱治痢。
12. 水楊
苦平，行氣血，取枝葉煎洗治痘瘡漿滯不起。
13. 西河柳
甘鹹平，消⿸疒不療風解毒，亦散痧疹熱毒。
14. 臭橘葉
辛溫，解毒治下痢喉瘻。
15. 荔枝核
甘澀溫，散滯氣闢寒濕，治胃脘痛，形肖睪丸故亦治㿗疝卵腫，煅用。荔枝甘酸熱，止呃逆，多食發熱齦腫衄血。殼發痘瘡。
白話文：
甘澀溫，能使氣血運行通暢，去除寒濕，治療胃脘痛，由於形狀像睪丸，因此也能治療疝氣、睾丸腫脹，以煅燒後使用。
荔枝甘酸熱，能止呃逆，但多吃會發熱，牙齦腫脹，流鼻血，外殼能發出痘瘡。
16. 石榴皮
酸澀而溫澀腸止泄痢崩帶脫肛，殺蟲烏須，能戀膈成痰，積未盡者勿服。石榴治瀉痢，多食損肺壞齒。榴花千葉者治心熱吐血衄血。
白話文：
酸澀而有溫和的效果，可以潤腸止瀉、止痢疾、治療崩漏、脫肛、殺蟲和烏須。但它能停留在中焦而形成痰，體內積滯未盡的人不要服用。石榴治療瀉痢，但過多食用會損傷肺部和牙齒。石榴花有千百片花瓣，能治療心熱、吐血和鼻衄。
17. 香團
苦甘酸辛，下氣消食，快膈化痰，能去濁惡之氣，治飲酒人口氣，孕婦口淡不思食。
18. 花紅
酸澀甘溫生津，治泄精水痢，多食發熱閉百脈。
19. 楊梅
酸甘溫，去痰止嘔，消食生津，和利五臟，能滌腸胃除惡氣，燒灰服，斷下痢甚驗，多食發熱衄血。
20. 萱草
甘微涼，去濕熱通小便，利胸膈明目。根利水氣，治淋濁吐衄。
21. 慈姑
苦甘微寒，行血能下石淋，治百毒。
22. 胡荽
辛溫香竄，闢一切不正之氣，發痘瘡療沙疹止頭痛，通小腹氣及心竅，消穀利腸。胡荽菜久食損精神，令人多忘，發腋臭。
白話文：
辛溫香竄：具有辛辣、溫熱、芳香的性質，能快速散發，疏通經絡，驅散一切不正之氣。
發痘瘡療沙疹止頭痛：能促進痘瘡的發出，治療沙疹，緩解頭痛。
通小腹氣及心竅：能疏通小腹的氣機，暢達心竅。
消穀利腸：能促進食物的消化，緩解腸道的積滯。
胡荽菜久食損精神，令人多忘，發腋臭：胡荽菜長時間食用會損傷精神，使人容易健忘，並且會引發腋臭。
23. 蘿蔔
白話文：
辛甘平，生食升氣，熟食降氣，化痰消食散瘀，制面毒豆腐毒。菜辛苦溫，功用略同。
辛甘平，生吃升氣，熟吃降氣，化痰消食散瘀血，制化麵毒豆腐毒。菜辛苦溫，功用略同。