《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (36)
原例（次序略經更定） (36)
1. 胡蘿蔔
甘平，寬中下氣散滯。
白話文：
胡蘿蔔味甘性平，能舒暢胸中，降氣消滯。
2. 紫菜
甘鹹寒，軟堅消癭瘤積塊，治熱氣煩塞咽喉。
白話文：
紫菜味甘鹹性寒，能軟化堅硬腫塊、消除癭瘤和積塊，並能治療因熱氣導致的煩躁、咽喉阻塞。
3. 蓬蒿菜
甘辛涼，和中消痰利腸胃。
白話文：
蓬蒿菜味甘辛，性涼，具有和胃、消痰、利腸胃的功效。
4. 薺菜子
甘平，去風熱明目。花治久痢闢蚊蛾。
白話文：
薺菜子味甘性平，能去除風熱，明目。它的花可以治療久痢，並能驅除蚊蟲。
5. 白菜
甘平，利腸胃除煩，消食下氣和中。黃芽菜尤益人。
白話文：
白菜性味甘平，具有潤腸胃、消除煩躁、幫助消化、促進腸胃蠕動、和胃健脾的功效。黃芽菜的益處尤其明顯。
6. 油菜
辛溫，散血消遊風丹腫。子功用略同，治產難。油能殺蟲。
白話文：
油菜味辛性溫，具有散瘀消腫、祛風止痛的功效。油菜籽的功效與油菜大致相同，可治療難產。此外，油菜油具有殺蟲的功效。
7. 黃花菜
甘微苦微寒，通結氣利腸胃。
白話文：
黃花菜味甘微苦，性微寒，能通利氣滯，使腸胃通暢。
8. 龍鬚菜
甘寒微咸，清熱消癭利小便。
白話文：
龍鬚菜味甘、性寒，略帶鹹味，具有清熱、消除甲狀腺腫大、利尿的功效。
9. 葫蘆
甘平而滑，利水消腫脹。
白話文：
葫蘆味甘性平，質地滑潤，能利尿消腫。
10. 茄子
甘寒而利，散血寬腸，動風發病，能傷女人子宮。茄根散血消腫。
白話文：
茄子性寒涼，具有通便和活血化瘀的功效，但容易引起氣血運行失調，導致疾病，且可能損傷女性子宮。茄子的根部則具有散瘀消腫的作用。
11. 香芋
甘辛寒，熟食厚腸胃止熱嗽，研水生服解藥毒。
白話文：
香芋味甘辛，性寒。熟食後能滋養腸胃，止咳化痰。將其研磨成粉末，用水沖服，可以解毒。
12. 芋艿
辛平滑，寬胃口通腸閉。
白話文：
芋頭味辛性平，質地滑潤，能促進食慾，通利腸道阻塞。
13. 炊單布
菜名也，治墜馬及一切筋骨損，或謂是久用炊布者非。
白話文：
炊單布是一種菜餚名稱，可以治療墜馬以及各種筋骨損傷。但也有人認為，它並不是長期使用炊布（指用來包裹食物蒸煮的布）的意思。
14. 香蕈
甘平，破血治風。松蕈治溲濁不禁。土菌甘寒，燒敷瘡疥。
白話文：
香蕈味甘性平，能破血行氣，治療風痺。松蕈則能治療小便混濁不禁。土菌味甘性寒，燒成灰後敷於瘡疥，可治療瘡瘍疥癬。
15. 蘑茹
甘寒，理氣化痰益腸胃。
白話文：
蘑菇性味甘寒，具有理氣、化痰、益腸胃的功效。
16. 黃豆
甘溫，寬中下氣，利大腸消水腫痘癰。豆油辛甘熱，塗瘡疥。
白話文：
黃豆味甘性溫，能寬胸理氣，降氣消脹，通利大腸，消除水腫、痘瘡和癰腫。黃豆油味辛甘性熱，可以塗抹瘡瘍疥癬。
17. 豌豆
甘平屬土，治吐逆泄痢腹脹。
白話文：
豌豆性味甘平，歸脾土經，能治療嘔吐、腹瀉、痢疾和腹脹。
18. 黎豆
甘微苦溫，益氣溫中。
白話文：
黎豆味甘微苦，性溫，具有益氣溫中的功效。
19. 蕎麥
甘寒，降氣利腸，治腸胃沉積。
白話文：
蕎麥味甘性寒，具有降氣和通利腸道的功效，可以治療腸胃積滯。
20. 野麥
甘平，滑腸可救荒。
白話文：
野麥味甘性平，可以潤滑腸道，荒年時可充饑。
21. 穬麥
甘微寒，補中除熱。
白話文：
穬麥味甘性微寒，能滋補脾胃，消除內熱。
22. 米醋
酸苦溫，散瘀除症，斂氣血消癰腫，而損胃。
白話文：
米醋性味酸苦溫，具有散瘀、消腫、止痛、斂氣血的功效，但會傷胃。
23. 自然銅
辛平，主折傷續筋骨散瘀，火煅醋淬甘草水飛。
白話文：
自然銅味辛性平，能治療骨折、接續筋骨、散瘀血。加工方法是火煅後，再用醋淬煉，最後用甘草水飛煉。
24. 古文錢
辛平，治目中障瘀橫產五淋，亦可煮汁。
白話文：
性味辛平，可以治療眼中障礙、瘀血、產後五淋等疾病，也可將其煎煮服用汁液。
25. 密陀僧
辛平，鎮驚劫痰，止血消積，殺蟲療腫毒滅瘢䵟，治瘡痔，出銀坑，今以傾銀爐底代之。
白話文：
密陀僧味辛性平，能鎮驚定癇、化痰止咳、止血消積、殺蟲消腫解毒、消除瘢痕，治療瘡瘍和痔瘡，古時採自銀礦坑，現代則以傾倒過的銀爐底灰代替。
26. 白礬
酸鹹寒，性澀而收，燥濕湧涎化痰，除風止血，通二便殺蟲，除痼熱在骨髓，生用解毒，多服損心肺傷骨。
白話文：
白礬味酸鹹，性寒，具有收斂作用，能燥濕、化痰、涌吐涎液，並能除風止血，通利大小便，殺蟲，去除深藏在骨髓裡的頑固熱邪。生用可以解毒，但服用過多會損傷心肺和骨骼。
27. 綠礬
酸涼澀收，能燥濕消積化痰，利小便解毒殺蟲，主治略同白礬。
白話文：
綠礬性味酸涼苦澀，具有乾燥濕氣、消積化痰、利尿解毒、殺蟲等功效，主治疾病與白礬大致相同。
28. 煤炭
甘辛溫，治氣血痛及痰癇瘡傷，中其毒者以冷水解之。
白話文：
煤炭性味甘辛溫熱，可以治療氣血疼痛以及痰、癇證、瘡傷等病症。如果中毒，則用冷水解毒。
29. 無名異
甘鹹，和血生肌治瘡傷。
白話文：
味道甘甜鹹味，具有調和血液、促進肌肉生長、治療瘡傷的作用。
30. 石燕
甘涼，利竅行濕熱，治淋帶目障。
白話文：
石燕性味甘涼，能利尿通竅，排出體內濕熱，主治淋病、帶下病以及目障。
31. 石蟹
鹹寒，明目解金石藥毒。
白話文：
石蟹味鹹性寒，能明目，並能解金石類藥物中毒。
32. 立春節雨水
甘平，宜煎發散及補中益氣藥，又立春清明二節貯水亦名神水，浸造諸風脾胃虛損丹丸，久留不壞。
白話文：
立春節雨水時節氣候溫和，適合服用溫和發散風寒和補益脾胃的藥物。此外，立春和清明兩節收集的雨水，稱為神水，用來浸泡製作治療風濕、脾胃虛損的丸藥，可以長期保存而不壞。
33. 小滿芒種白露三節雨水
皆有毒，造藥釀酒易壞，飲之生脾胃疾。
白話文：
小滿、芒種、白露這三個節氣的雨水，都有毒性，用來製藥或釀酒都容易變質，飲用後容易引起脾胃疾病。
34. 梅雨水
洗瘡疥滅瘢痕，入醬易熟。
白話文：
梅雨水能洗滌瘡疥，消除瘢痕，還能使醬料更容易煮熟。
35. 端午午時雨水
宜造瘧痢瘡瘍蟲蠱諸丹丸。
白話文：
端午午時雨水適合製作治療瘧疾、痢疾、瘡瘍、蟲蠱等疾病的丹丸。
36. 神水
端午午時有雨，急伐竹竿中必有水名為神水，甘寒清熱化痰定驚安神，治心腹積聚及蟲病。
白話文：
端午節正午下雨時，趕快砍伐竹子，竹子中間一定會有水，叫做神水。這種水甘甜寒涼，能清熱、化痰、定驚、安神，可以治療心腹積聚和蟲病。
37. 寒露冬至大寒小寒四節雨水
宜浸造滋補藥及痰火積聚蟲毒丹丸。
白話文：
寒露、冬至、大寒、小寒及雨水節氣期間，適合製作及浸泡滋補藥物，以及治療痰火積聚、蟲毒的丸劑。
38. 臘日雨水
與寒露冬至大寒小寒雨水同。
白話文：
臘日與寒露、冬至、大寒、小寒、雨水等節氣一樣寒冷潮濕。
39. 液雨水
立冬後十日為入液，至小雪為出液，能殺百蟲，宜煎殺蟲消積之藥。
白話文：
立冬過後十天進入「液」的時節，直到小雪節氣結束為止。這段時間的氣候能殺死百蟲，適合煎煮殺蟲消積的藥物。
40. 霜
甘寒，解酒熱敷痱瘡。
白話文：
霜性味甘寒，可以治療酒醉發熱，以及敷治痱子瘡。
41. 臘雪水
甘寒，治時行瘟疫傷寒火暍，抹痱，春雪有蟲不用。
白話文：
臘雪水性味甘寒，可以治療流行性感冒、傷寒以及中暑，也能治療痱子。但是春天融化的雪水裡可能有蟲，不能使用。