《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (37)
原例（次序略經更定） (37)
1. 冰
甘寒，治傷寒陽毒昏迷，解燒酒毒。
白話文：
這藥物性質甘寒，用於治療傷寒引起的陽毒昏迷，也能解燒酒中毒的症狀。
2. 潦水
甘平，宜煎調脾胃去濕熱之藥，降注雨水為潦，淫雨亦為潦。
白話文：
味道甘甜且性質平和，適合用來煎煮調理脾胃、去除濕熱的藥物。降下的雨水形成地面的積水稱為潦，長時間的雨也被稱為潦。
3. 半天河
竹籬頭及空樹穴中水也，甘微寒，治鬼邪蠱毒，洗瘡。
白話文：
竹籬頭和空樹洞中的水，味道甘甜，性微寒，可以治療邪氣、蠱毒，也可以用來洗滌瘡口。
4. 東流水
性順疾速，通膈下關，盪滌邪穢。
白話文：
性質溫和而快速，能夠疏通隔膜下的關卡，清除體內的邪氣和污濁。
5. 逆流水
性逆而倒上，宣吐痰飲。
白話文：
性質逆反向上，應該使用催吐的方法來清除痰飲。
6. 井水
甘涼，清熱助陰，平旦新汲者佳。
白話文：
甘涼的性質可以清熱和滋補陰液，早晨新抽取的最好。
7. 醴泉
甘平，治鬼氣邪穢及心腹痼疾。
白話文：
味道甘甜平和，可以治療由邪氣引起的疾病以及長期的心腹疾病。
8. 乳穴水
近乳穴處流出之泉也，甘溫，久服肥健能食體潤不老。
白話文：
靠近乳房穴位的地方流出來的液體，味道甘甜溫暖，長時間服用可以使人健康肥胖、胃口好、身體潤澤、不會衰老。
9. 玉井水
有玉山內之泉水也，甘平，久服體潤毛髮不白。
白話文：
有玉山裡面的泉水，味道甘甜性質平和，長期飲用可以使身體滋潤，頭髮不會變白。
10. 溫泉
辛熱微毒，患癬疥風癩楊梅瘡者飽食，入池久浴取汗。
白話文：
辛辣且有輕微毒性，患有癬、疥瘡、風癩或楊梅瘡的人可以吃飽後進入池中長時間浸泡以發汗。
11. 阿井水
甘鹹平，性趨下，清而且重，治瘀濁及逆上之痰，下膈止吐。
白話文：
味甘鹹，性平，能向下趨行，具有清熱和沈重的作用，可以治療瘀血和濁痰，以及向上逆流的痰，能夠降下膈肌，止住嘔吐。
12. 泉水
出山岩間者是也，甘平，治霍亂煩悶嘔吐，山有毒草惡石者不可用。
白話文：
這是指從山巖之間出來的，味甘性平，可以治療霍亂引起的煩悶和嘔吐，但是如果山上生長有毒草或有惡石的地方就不能使用。
13. 海水
咸微溫，有小毒，浴風癬吐，下宿食臚脹。
白話文：
這東西味咸略溫，有一定的毒性，可以用來治療風癬和嘔吐，也能幫助排出體內積存的食物和消除脹氣。
14. 地漿
甘寒，陰中之陰，治熱毒中暍，解諸毒。
白話文：
甘寒，屬於陰性中的陰性，用於治療熱毒引起的中暑，可以解各種毒素。
15. 生熟湯
調和陰陽治霍亂吐瀉。
16. 虀水
即作黃虀菜水也，酸鹹，吐痰飲宿食。
白話文：
就是做黃豆菜湯，味道酸鹹，可以幫助吐出痰和消化積食。
17. 桑柴火
能助藥力凡一切補藥諸膏宜此火煎之。
白話文：
能夠幫助藥物發揮效用，所有補藥和各種膏劑都適合用這種火來煎煮。
18. 櫟炭火
力緊宜煅煉金石藥。
19. 烰炭火
力慢宜烹煎炙焙百藥丸散。
白話文：
力量不足時，適合用烹煮、煎熬、烤乾等方式製成各種藥丸或散劑。
20. 蘆火
其力不強，不損藥力，宜煎一切滋補藥。
白話文：
它的力量不強，不會減弱藥材的效果，適合用來煎煮所有滋補的藥物。
21. 竹火
與蘆火同。
22. 燈火
去風解毒通經，惟麻油蘇子油燃者可用，余皆損目亦不治病。
白話文：
用來去除風邪解毒通經，只有麻油蘇子油燃燒後產生的油煙可以使用，其他的都損傷眼睛，也不能治療疾病。
23. 燈花
止血生肉，敷金瘡，治小兒夜啼。
白話文：
止血促進肉芽生長，外用於刀傷，治療小兒夜間哭鬧。
24. 黃土
甘平，治瀉痢熱毒兼解諸毒。
白話文：
味道甘甜平和，可以治療腹瀉、痢疾和熱毒，同時也能解各種毒素。
25. 東壁土
甘溫，治瘟疫泄痢療瘡癬，東壁得，初日烘炙少火之氣壯，取真火所照之土，引真火發生之氣以補土勝濕，或用南壁土，取離火所照之氣，用西壁土取西方收斂之氣，皆借氣以補脾胃也。
白話文：
甘溫的藥物，可以治療瘟疫腹瀉、痢疾、瘡癬等疾病。東牆壁的土，在初升的太陽照射下，具有溫暖乾燥的特性，可以取用這種土來補脾胃。南牆壁的土，具有離火照射的特性，也可以取用。西牆壁的土，具有收斂的特性，也可以取用。這些方法都是藉助不同的五行之氣來補益脾胃。
26. 伏龍肝
多年灶心黃土對釜穴下者是也，辛溫功專去濕，亦能調中止血消腫催生。
白話文：
多年來灶台中心的黃土，指的是鍋底下方的那一層土。這種土性辛溫，主要功效是祛濕，也能調理中焦、止血、消腫，並有助分娩。
27. 釜臍墨
辛溫，止血消積，治血病蠱毒傷寒陽毒，塗金瘡。
白話文：
辛溫，可以止血和消除體內積滯，用於治療血病、蠱毒、傷寒和陽毒，也可以外用塗抹於金瘡。
28. 百草霜
灶突上煙煤也，辛溫，止血消積，治血病及傷寒陽毒口舌諸瘡。
白話文：
爐灶煙囪上的煤灰，性味辛溫，能止血消積，治療血症以及傷寒引起的陽毒和口腔各種瘡痛。
29. 梁上塵
辛苦微寒，止血消積，治噎膈中惡小兒軟瘡，燒令煙盡篩取末用。
白話文：
這味藥性質辛苦且微寒，能止血、消除體內積滯，用於治療食道阻塞、中邪及小兒軟組織腫瘡，使用時需將藥材燒至煙盡，篩取藥粉使用。
30. 墨
辛溫，止血生肌塗癰腫。
白話文：
這種藥物性味辛溫，能止血、促進肉芽組織生長並治療膿腫。
31. 鵝
甘溫有毒，發瘡動風，火熏者尤甚。血治反胃噎膈。蛋甘溫補中益氣。
白話文：
甘溫的藥物有毒性，會引發瘡疹和風症，用火熏製的更加嚴重。血液可以治療反胃和噎膈。雞蛋味甘性溫，能夠補益中氣。
32. 鴿
鹹平，解藥毒，治瘡癬及人馬久患疥，白色者入藥。蛋解瘡毒痘毒。屎名左盤龍，治痞塊陰毒人馬瘡疥，野鴿者尤良。
白話文：
味道鹹平，能解藥毒，用於治療瘡癬及人畜患久不癒的疥瘡，白色的可入藥。蛋能解瘡毒、痘毒。糞便名為左盤龍，可用於治療痞塊、陰毒及人畜瘡疥，野鴿的糞便效果尤其好。
33. 白丁香
苦溫微毒，消積，治疝瘕、積脹、瘡疽、咽噤、齒目諸病。
白話文：
這味藥性味苦溫，略帶毒性，能消除體內的積滯，用於治療疝氣、腹部腫塊、膿腫、喉嚨痙攣、牙齒和眼睛等多種疾病。
34. 象皮
治金瘡，長肌肉，外用。
白話文：
治療金屬造成的傷口，促進肉芽組織生長，外部使用。
35. 貓胞
甘酸溫，治反胃吐食。肉治勞疰鼠瘻蠱毒。
白話文：
這東西味甘酸溫，可以治療反胃和食物逆流。其肉能治療慢性病、淋巴結結核和中毒。
36. 豬獾
甘酸平，長肌肉，治勞熱水脹。
白話文：
味道甘甜酸平，能夠增長肌肉，治療因勞累引起的發熱和水腫。