《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (38)
原例（次序略經更定） (38)
1. 狗獾
甘酸平，補中益氣，小兒疳瘦者宜食之。
白話文：
狗獾肉味甘酸性平，能滋補身體，益氣健脾。小兒營養不良消瘦者適合食用。
2. 獺肝
甘鹹溫，殺蟲治傳屍癆，療魚骨哽。肉甘鹹寒，治骨蒸血熱便秘，消陽氣。
白話文：
獺肝味甘鹹性溫，具有殺蟲和治療傳染性肺癆的功效，也能治療魚骨卡喉。獺肉味甘鹹性寒，可以治療骨蒸、血熱、便秘等症狀，但會耗損陽氣。
3. 豭鼠矢
甘微寒，治傷寒勞復陰易腹痛，兩頭尖者為雄鼠矢。膽明目治聾。肉治兒疳鼠瘻。
白話文：
豬鼠屎味甘微寒，可以治療傷寒、勞累導致的陰虛腹痛。兩頭尖的是雄鼠屎。膽汁能明目、治療耳聾。鼠肉能治療小兒疳積和鼠瘻。
4. 白蠟
甘溫，止血生肌，補虛續筋骨。
白話文：
白蠟味甘性溫，具有止血、生肌、補虛和修復筋骨的作用。
5. 原蠶砂
二蠶矢也，辛甘溫，去風燥濕，治風濕諸病，炒熨患處亦良。
白話文：
原蠶砂是蠶的糞便，味道辛甘溫熱，能去除風寒、燥濕，治療風濕等疾病，炒熱後熨貼患處也很有效。
6. 壁錢
即蟢子窠，治喉痹蟲牙痛及瘡口不斂。
白話文：
壁錢就是蜂窩，可以治療喉嚨腫痛、蟲牙痛以及傷口癒合不良。
7. 緋帛
治惡瘡腫毒，作膏用又敷小兒臍未落時腫痛。五色帛治墮馬及一切筋骨損，拭盜汗。
白話文：
緋帛可以治療惡性瘡瘍腫毒，製成膏藥敷用，也可以敷治嬰兒臍帶未脫落時引起的腫痛。用五種顏色的帛布，可以治療跌打損傷及各種筋骨損傷，也能擦拭盜汗。
8. 鱭魚
甘溫無毒，發疥助火動痰。
白話文：
鱭魚味甘性溫，沒有毒性，但容易加重疥瘡，助長內火，並可能導致痰多。
9. 鱸魚
甘平有小毒，和腸胃，治水氣發瘡腫，安胎。
白話文：
鱸魚性味甘平，略帶小毒，能調和腸胃，治療水腫引起的瘡腫，並有安胎的功效。
10. 鱖魚
甘平無毒，益氣力補虛，去腹內惡血小蟲，治腸風瀉血。
白話文：
鱖魚味甘性平，沒有毒性，能增強體力、補充虛損，去除腹內污血和寄生蟲，治療腸風下血。
11. 鮎魚
療水腫利小便，治口眼喎斜，非佳品也，勿多食。
白話文：
鮎魚能治療水腫，促進排尿，也能治療口眼歪斜，但並非上品，不宜多吃。
12. 黃顙魚
甘平微毒，發瘡疥消水腫，利小便，反荊芥，害人。
白話文：
黃顙魚味甘性平，略帶小毒。能治療瘡瘍疥癬，消除水腫，促進排尿。但它與荊芥相克，服用後會產生不良反應，有害健康。
13. 河豚魚
甘溫有大毒，味雖美，修治失法常殺人。
白話文：
河豚魚味美，但性溫和帶有劇毒，若處理不當，常會致死。
14. 比目魚
甘平無毒，補虛益氣力，多食動氣。
白話文：
比目魚味甘性平，沒有毒性，可以補益身體虛弱、增強體力，但吃太多容易讓人動氣（容易上火）。
15. 金魚
甘鹹平，治久痢。
白話文：
金魚：味道甘甜帶鹹，性平，可以治療久痢。
16. 海蛇
鹹平，治婦人積血小兒風疾。
白話文：
海蛇味鹹性平，可以治療婦女血瘀積聚和小孩的風疾。
17. 瓦楞子
甘鹹平，消痰破血癖。
白話文：
瓦楞子味甘鹹性平，具有消除痰液、破除血瘀和癖證的功效。
18. 人骨
治骨病臁瘡，能接骨，取焚葉者，胎骨有毒服之傷生。
白話文：
治療骨頭疾病和腿部潰瘍，能接骨。但需注意，使用焚燒過的樹葉治療，若葉子含有胎骨（指未成形的骨骼，可能含毒），服用會傷身。
19. 臍帶
止瘧，解胎毒，敷臍瘡。
白話文：
臍帶可以止瘧疾，解胎毒，以及敷治肚臍的瘡瘍。
20. 指甲
性平，治難產去目中翳障，取孕婦指上者。
白話文：
指甲性味平和，可以治療難產和眼部翳障，需取孕婦指甲使用。
21. 口津唾
甘鹹平，辟邪明目消腫毒。
白話文：
口津唾味甘鹹性平，能祛除邪氣，明目，消腫解毒。
22. 月水
咸熱而毒，解毒箭，治女勞復。月經衣熨金瘡血湧，燒服治虎狼傷及箭鏃入腹。
白話文：
月水味鹹性熱且帶毒性，具有解毒的功效。能治療婦女勞損。月經來潮時，可用其熨敷金瘡止血；燒成灰服用，可治療虎狼等猛獸的抓咬傷以及箭矢穿透腹部的傷勢。
23. 褲襠
洗汁治女勞，復燒灰治陰陽易，男病用女，女病用男，取近陰處者。
白話文：
用褲襠洗淨後的汁液可以治療婦女勞損；燒成灰後，則可用來治療男女陰陽失調的問題。治療男性疾病用女性的褲襠灰，治療女性疾病用男性的褲襠灰，需取靠近陰部的部位。
24. （攻）蕘花
苦辛微寒，行水破積聚癥瘕，盪滌腸胃飲食痰飲，治傷寒溫瘧。
白話文：
蕘花味苦辛性微寒，能利水消腫，去除腹部積聚、癥瘕等病症，並能清除腸胃積滯的食物和痰飲，治療傷寒和溫瘧。
25. 敗蒲
草名也，破血治霍亂惡瘡跌撲瘀血。
白話文：
敗蒲是一種草藥，具有破血、治療霍亂、惡瘡及跌打損傷引起的瘀血等功效。
26. 藜蘆
辛寒至苦，治蠱毒喉痹，殺蟲，入口即吐，風癇症用之服後吐不止者飲蔥湯即止，與酒同用殺人。
白話文：
藜蘆味辛性寒，苦味很重。可以治療蠱毒、喉嚨腫痛，以及殺死體內寄生蟲。服用後會立即嘔吐，這是它的特性。治療風癇症時，如果服用後嘔吐不止，可以喝蔥湯緩解。但藜蘆不能與酒一起服用，否則會有生命危險。
27. 䕡茹
辛寒，破血排膿，蝕惡肉殺疥蟲。
白話文：
䕡茹味辛性寒，能破血、排出膿液，腐蝕壞死組織，殺死疥蟲。
28. 常山
辛苦寒性猛烈，能引吐行水祛痰飲截瘧，與甘草同用或生用，多用則吐，若酒浸炒透但用錢許，未見其盡吐也。
白話文：
常山藥性苦寒且藥力強勁，能引發嘔吐、利尿、祛除痰飲，並能治療瘧疾。與甘草一起服用或單獨生用都可以。但用量較多會引起嘔吐，如果用酒浸泡後炒透，即使只用少許，也不一定會引起嘔吐。
29. 馬鞭草
苦微寒，破血消脹殺蟲，治癥瘕疽毒。
白話文：
馬鞭草味苦性寒，具有破血、消腫、殺蟲的功效，可以治療婦女腹部腫塊、癰疽等毒症。
30. 使君子
甘溫，殺蟲治小兒疳積，多食傷脾食，後飲熱茶作瀉。
白話文：
使君子味甘性溫，能殺蟲，治療小兒疳積。但食用過多會傷脾胃，食用後應喝熱茶幫助瀉下。
31. 天名精
辛甘寒，破血吐痰，瀉熱解毒。根名杜牛膝，功用相同，洗痔良。
白話文：
天名精味辛甘性寒，具有破血、吐痰、瀉熱、解毒的功效。它的根叫做杜牛膝，功效與天名精相同，尤其對於治療痔瘡有良好的效果。
32. 劉寄奴
苦溫，破血下脹除症，止金瘡血，多服令人吐利。
白話文：
劉寄奴味苦性溫，能活血化瘀、消腫止痛，治療血瘀導致的腹部脹痛等症狀有效，也能止血，外用可治療外傷出血。但服用過量會引起嘔吐和腹瀉。
33. 續隨子
辛溫，行水破血，解毒利腸，長於利水而攻擊猛鷙，虛者勿服，研去油用。
白話文：
續隨子味辛性溫，能利水消腫、破血化瘀、解毒通便。它的利水功效很強，藥性猛烈，體虛的人不能服用。使用前需研磨去除油分。
34. 鳳仙子
微苦溫，軟堅透骨通竅，治產難骨哽，消積塊，最能損齒與玉簪根同。花甘溫而滑，活血消積治蛇傷。根葉苦甘辛，散血軟堅，治杖撲腫痛雞魚骨哽及誤吞銅錢。
白話文：
鳳仙子微苦溫熱，具有軟化堅硬腫塊、通透骨骼關節和經絡的作用，可以治療難產、骨頭卡住喉嚨、消除積聚的腫塊。它最容易損傷牙齒，最好與玉簪根一起使用。鳳仙花味甘性溫，質地滑潤，具有活血化瘀、消腫散積的作用，可以治療蛇咬傷。鳳仙花的根和葉味苦甘辛，具有散瘀消腫、軟化堅硬腫塊的作用，可以治療跌打損傷引起的腫痛、魚骨或雞骨卡住喉嚨以及誤吞銅錢等情況。