《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (11)
原例（次序略經更定） (11)
1. 黃芩
見心寒。
白話文：
黃芩這味藥，藥性歸類是屬於心寒的。
2. 知母
見腎寒。
白話文：
知母這味藥，用於治療腎臟虛寒的情況。
3. 白前
辛甘微寒，降氣下痰止嗽，治肺氣壅實。
白話文：
味辛、甘，性微寒，可以使氣往下走，化痰止咳，主要治療肺氣壅塞的實證。
4. 麥冬
見胃寒。
白話文：
適用於胃寒體質的人。
5. 燈心
見心寒。
白話文：
看到燈心，就表示心臟有寒氣。
6. 漏盧
見胃寒。
白話文：
漏盧：指這種藥材的應用，通常是用於治療胃部虛寒的症狀。
7. 射干
苦寒，瀉實火，因而散血消腫，能化心脾老血、肝肺積痰，解毒，治喉痹咽痛，虛者忌用。
白話文：
射干，味道苦澀，屬性寒涼，可以清除體內實證的火熱之氣，因此能散瘀血、消除腫脹。它能化解心脾積聚的舊血、以及肝肺的痰液，還能解毒。可以治療喉嚨腫痛等病症。但體質虛弱的人不宜使用。
8. 天冬
甘苦大寒，入肺經氣分，益水之上源而下通腎，清金降火，潤燥滋陰，消痰止血，殺蟲，去腎家濕熱，治喘嗽骨蒸一切陰虛有火諸症。
白話文：
天冬，味道甘甜帶苦，藥性大寒，主要作用於肺經的氣分。它能夠滋養體內水液的源頭，使其向下通達到腎臟，有清瀉肺熱、降火的作用，並能潤澤乾燥、滋養陰液。此外，天冬還可以化痰、止血、殺蟲，並能去除腎臟的濕熱之氣。可用於治療因陰虛火旺引起的各種症狀，如喘咳、骨蒸（類似潮熱）等。
9. 栝蔞
見三焦寒。
白話文：
這個藥材栝蔞，可以用來治療三焦部位的寒症。
10. 山豆根
見心寒。
白話文：
山豆根的藥性是屬於寒涼的。
11. 馬兜鈴
苦辛寒，清肺熱，降肺氣，兼清大腸經熱，亦能行水，湯劑用之多吐。根塗腫毒。
白話文：
苦、辛，性寒，能清除肺部的熱邪，使肺氣下降，同時也能清除大腸經的熱，還能利尿消腫。如果用湯劑服用，容易引起嘔吐。它的根部可以塗抹在腫毒患處。
12. 牛旁子
見通行寒。
白話文：
牛蒡子，藥性是偏寒涼的，具有疏散風熱、透疹利咽、解毒消腫的功效。
13. 車前子
見膀胱寒。
白話文：
適用於膀胱虛寒的狀況。
14. 通草
氣寒味淡，入肺胃，引熱下行，而又能通氣上達，通竅利肺。
白話文：
通草，性味寒涼，味道淡薄，主要作用於肺和胃。它可以引導體內的熱氣向下運行，同時也能夠疏通氣機，向上通達，能使孔竅暢通，並使肺氣運行順暢。
15. 馬勃
辛平而散，清肺解熱，治喉痹咽痛，外用敷瘡最為穩妥。
白話文：
馬勃這味藥，味道是辛味，藥性平和而有發散的功效，可以清肺熱、解除身體的熱症，能夠治療喉嚨腫痛、咽喉疼痛等疾病。外用的話，用來敷在瘡瘍傷口上，是最安全穩妥的。
16. 石葦
見膀胱寒。
白話文：
石葦，這個藥材主要用於治療膀胱受寒引起的病症。
17. 桑皮
甘辛寒，瀉肺火，散瘀血，下氣行水，止嗽清痰。
白話文：
味甘、味辛，性寒，能瀉除肺部的火氣，散開淤積的血塊，使氣向下流動並促進水分代謝，也能止咳、清除痰液。
18. 梔子
見心寒。
白話文：
表示梔子這種藥材，性質偏寒，會影響到心臟。
19. 地骨皮
甘淡而寒，降肺中伏火，除肝腎虛火，治肝風頭痛，利腸，退骨蒸，走里而又走表，善除內熱亦退外潮，凡風寒散而未盡者用之最宜。
白話文：
地骨皮味甘淡性寒，可以降低肺中潛伏的火氣，消除肝腎陰虛引起的虛火。它能治療肝風引起的頭痛，幫助腸道通暢，退除骨蒸（一種虛熱的症狀）。它的藥性既能作用於體內，也能作用於體表，善於清除體內熱氣，也能退除外在的潮熱。對於風寒感冒發散後仍未完全痊癒的患者，使用地骨皮最為合適。
20. 木芙蓉
辛平性滑，清肺涼血散熱，止痛消腫排膿，治一切癰疽。
白話文：
木芙蓉味辛性平，藥性滑利，可以清肺涼血、散熱，還能止痛、消除腫脹、排出膿液，可以治療各種癰瘡腫毒。
21. 竹茹
見胃寒。
白話文：
用於治療胃寒。
22. 枇杷葉
苦平，清肺和胃，下氣而消痰降火，治肺蜜炙，治胃薑汁炙，刷去毛。蒸取汁名枇杷露，功用相同。
白話文：
枇杷葉，味道苦，性平和。可以清肺和胃，使氣往下走，消除痰液並降低火氣。要治療肺病時，用蜂蜜炙烤過再用；要治療胃病時，用薑汁炙烤過再用。使用前要刷去葉子上的毛。將枇杷葉蒸過後取出的汁液，稱為枇杷露，功效和枇杷葉相同。
23. 柿
生柿甘冷，潤肺清胃止嗽，乾柿甘寒而澀，潤肺寧嗽澀腸消宿血。柿霜生津化痰，清上焦心肺之熱為尤宜。柿蒂苦溫，降氣止呃逆。
白話文：
生柿子味甘性寒涼，能潤肺、清胃、止咳。乾柿子味甘性寒，但帶有澀味，能潤肺、止咳、收斂腸道、消除體內瘀血。柿霜能生津止渴、化痰，特別適合清除上焦心肺的熱氣。柿蒂味苦性溫，能降逆氣、停止打嗝。
24. 梨
甘寒微酸，涼心潤肺，利大小腸，降火消痰，清喉潤燥，兼有消風之妙，熟食滋陰。
白話文：
梨子，味道甘甜、屬性寒涼，帶點微酸，可以清涼心肺、滋潤肺部，幫助大小腸的蠕動，降低火氣、化解痰液，能夠使喉嚨清爽、滋潤乾燥，同時具有消除風邪的功效，煮熟食用則能滋養陰液。
25. 石羔
見胃寒。
白話文：
胃寒的時候會看到這種情況。
26. 滑石
見膀胱寒。
白話文：
滑石，用於膀胱受寒的情況。
27. 浮石
鹹寒，軟堅潤下，入肺止嗽，通淋，化上焦老痰，能消結核。
白話文：
鹹味，寒性，可以軟化堅硬的腫塊，潤滑並使之向下排泄。藥性歸入肺經，能止咳，通利小便，化解上焦部位的頑痰，也能夠消除結核腫塊。
28. 羚羊角
見肝寒。
白話文：
羚羊角，它的藥性是針對肝臟的寒症。
29. 石決明
見肝寒。
白話文：
石決明，藥性寒涼，主要用於治療肝臟方面的寒證。
30. 童便
鹹寒，能引肺火下行從膀胱出，降火降血甚速，潤肺清瘀，雖穢臭敗胃，然較之過用寒涼之藥猶不若服此之為勝也。熱服或入薑汁或入韭汁。
白話文：
童子尿，味道鹹、性寒，能引導肺部的火氣往下走，從膀胱排出，降火氣和降血的效果很快。它能滋潤肺部、清除瘀血，雖然氣味穢臭、容易使人反胃，但比起過度使用寒涼藥物，服用童子尿還是較好的選擇。熱熱的喝，或者加入薑汁、韭菜汁一起喝。
31. （熱）紅豆蔻
見胃熱注。
白話文：
（這個藥材）如果看到有胃熱的情況，可以參考「胃熱」相關的說明。
32. 丁香
見胃熱。
白話文：
丁香，這種藥材，可以用於治療胃部有熱的症狀。