《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (11)
原例（次序略經更定） (11)
1. 黃芩
見心寒。
2. 知母
見腎寒。
3. 白前
辛甘微寒，降氣下痰止嗽，治肺氣壅實。
白話文：
辛甘微寒，降氣下痰止咳，治療肺氣壅實。
4. 麥冬
見胃寒。
5. 燈心
見心寒。
6. 漏盧
見胃寒。
7. 射干
苦寒，瀉實火，因而散血消腫，能化心脾老血、肝肺積痰，解毒，治喉痹咽痛，虛者忌用。
白話文：
性質苦寒，能瀉實火，因此能散血消腫，化解心脾鬱滯的陳年老血、肝肺積痰，解毒，治療喉嚨與咽喉疼痛，但體質虛弱者不宜使用。
8. 天冬
甘苦大寒，入肺經氣分，益水之上源而下通腎，清金降火，潤燥滋陰，消痰止血，殺蟲，去腎家濕熱，治喘嗽骨蒸一切陰虛有火諸症。
白話文：
甘苦、寒性大的藥物，能進入肺經氣分，滋潤水分的初始來源，同時向下疏通腎臟，具有清熱降火、潤燥滋陰、化痰止血、殺蟲的功效。還可以去除腎臟的濕熱，治療氣喘咳嗽、骨蒸潮熱等一切陰虛火旺的症狀。
9. 栝蔞
見三焦寒。
白話文：
三焦寒
症狀
- 頭部沉重發脹
- 胸悶腹痛
- 手足冰冷
- 小便清長
- 舌淡苔白
病因
- 外感寒邪
- 飲食生冷
- 過勞體虛
治療原則
- 溫補三焦
- 散寒除濕
常用穴位
- 膻中
- 關元
- 足三里
方劑
- 桂枝湯
- 附子理中湯
10. 山豆根
見心寒。
11. 馬兜鈴
苦辛寒，清肺熱，降肺氣，兼清大腸經熱，亦能行水，湯劑用之多吐。根塗腫毒。
白話文：
性味苦辛寒，能清肺熱，降肺氣，又能清大腸經熱，也能利水，湯劑使用時，多會造成嘔吐。其根部可外敷於腫毒上。
12. 牛旁子
見通行寒。
白話文：
通行寒
凡寒證，脈沉細數，惡寒而戰慄，身體疼痛，頭痛額痛，筋骨疼痛，下利腹痛，吐嘔，舌質淡，苔白。凡見此證，皆用溫經散寒之藥。
13. 車前子
見膀胱寒。
白話文：
膀胱寒
膀胱位於下腹部，儲藏尿液，連通腎臟，是人體水液代謝、排泄的重要器官。
膀胱寒證，主要是由於感受寒邪所致，其症狀主要表現為：
- 小便頻數，尿量少，色清冷。
- 小便時有灼痛感或刺痛感。
- 下腹及會陰部有冷痛感，喜溫喜按。
- 四肢畏寒，腰膝冷痛。
- 舌質淡，苔薄白。
- 脈沉細。
治療膀胱寒證，應以溫陽利水為主，常用的中藥有：
- 附子：溫腎助陽，散寒止痛。
- 肉桂：溫經通陽，散寒止痛。
- 吳茱萸：溫中散寒，止痛。
- 乾薑：溫中散寒，止嘔。
- 茯苓：利水滲濕。
- 車前子：利水通淋。
- 豬苓：利水滲濕。
- 澤瀉：利尿通淋。
14. 通草
氣寒味淡，入肺胃，引熱下行，而又能通氣上達，通竅利肺。
白話文：
性質偏寒，味道淡薄，能進入肺和胃，引導熱氣向下運行，同時又能疏通氣機上達頭部，疏通鼻竅，使肺氣通暢。
15. 馬勃
辛平而散，清肺解熱，治喉痹咽痛，外用敷瘡最為穩妥。
白話文：
辛甘平，性散，清肺熱，解毒消腫。治療喉嚨痛、咽喉腫痛，外用敷於患處效果最好。
16. 石葦
見膀胱寒。
17. 桑皮
甘辛寒，瀉肺火，散瘀血，下氣行水，止嗽清痰。
白話文：
味甘性辛涼，能清肺熱，化瘀血，通利氣血，利尿，止咳化痰。
18. 梔子
見心寒。
白話文：
原文：
心寒遠隔，表裡俱寒。須臾則身寒，心下悸，腹中痛，腸鳴，泄瀉，嘔吐，手足厥冷，氣上衝，眩暈，面色蒼白。
翻譯：
心臟虛寒，表裡都感到寒冷。過一會兒就會全身寒冷，心窩裡悸動，肚子疼痛，腸子裡有咕嚕聲，拉肚子，嘔吐，手腳冰涼，氣往上沖，頭暈目眩，面色蒼白。
19. 地骨皮
甘淡而寒，降肺中伏火，除肝腎虛火，治肝風頭痛，利腸，退骨蒸，走里而又走表，善除內熱亦退外潮，凡風寒散而未盡者用之最宜。
白話文：
甘淡而且寒涼，用來減少肺中的火氣，消除肝腎虛火，治療肝風頭痛，利於腸道，緩解骨蒸，它既能作用於身體的內部，也能作用於身體的表面，既能夠消除內熱，又能退卻外感潮濕，凡是風寒感冒好了但還沒有徹底好的，用這個藥最合適。
20. 木芙蓉
辛平性滑，清肺涼血散熱，止痛消腫排膿，治一切癰疽。
白話文：
辛平性滑，清肺涼血散熱，止痛消腫排膿，治療一切癰疽。
21. 竹茹
見胃寒。
22. 枇杷葉
苦平，清肺和胃，下氣而消痰降火，治肺蜜炙，治胃薑汁炙，刷去毛。蒸取汁名枇杷露，功用相同。
白話文：
枇杷果性味苦平，具有清肺和胃、下氣消痰降火的作用，可治療肺部痰熱引起的疾病。用枇杷薑汁炙，可治療胃部疾病。枇杷果的絨毛會刺癢，可用刷子刷掉。枇杷果蒸取的汁液稱為枇杷露，具有與枇杷果相同的作用。
23. 柿
白話文：
生柿甘甜清涼，可以潤肺、清胃、止咳。乾柿甘甜寒冷但澀，可以潤肺、止咳、澀腸、消散腸胃中的宿血。柿霜可以生津化痰，尤其適合治療上焦心肺的熱症。柿蒂苦溫，可以降氣、止呃逆。
24. 梨
甘寒微酸，涼心潤肺，利大小腸，降火消痰，清喉潤燥，兼有消風之妙，熟食滋陰。
白話文：
味甘、性寒、微酸。涼心肺、潤肺、利大小腸，可清熱消痰、清咽潤燥，兼具祛風之效。熟食後能滋陰。
25. 石羔
見胃寒。
白話文：
胃寒
證候 胃陽虛弱，寒邪內侵。脘腹冷痛，喜溫喜按，少腹冷厥，口中黏膩不爽，飲食不化，小便清白，四肢不溫，舌質淡白，脈沉遲。
治法 溫中散寒。
方藥 理中丸
方義 乾薑、附子溫中散寒，人參、白朮補氣健脾，甘草調和諸藥。
26. 滑石
見膀胱寒。
27. 浮石
鹹寒，軟堅潤下，入肺止嗽，通淋，化上焦老痰，能消結核。
白話文：
性寒味鹹，能軟化堅結、潤澤大便，入肺能止咳，通利小便，化解上焦的陳痰，能消除結核。
28. 羚羊角
見肝寒。
白話文：
肝寒
肝為將軍之官，主謀慮。寒為陰邪之氣，最易傷肝。肝寒則陽氣不升，經絡不暢，氣血不通。
症狀
- 面色青白，無光澤
- 手足冰冷，怕冷
- 舌苔淡白，邊緣淡紫
- 脈象沉細，無力
病因
- 外感風寒之邪
- 素體陽虛，寒邪內生
- 久病傷肝，氣血虧虛
治療原則
- 溫陽散寒，疏通經絡
- 補益肝腎，扶正祛邪
常用方藥
- 四逆湯：溫陽散寒，回陽救逆
- 當歸四逆湯：補益肝腎，溫陽散寒
- 桂附理中湯：溫中散寒，益氣健脾
29. 石決明
見肝寒。
30. 童便
鹹寒，能引肺火下行從膀胱出，降火降血甚速，潤肺清瘀，雖穢臭敗胃，然較之過用寒涼之藥猶不若服此之為勝也。熱服或入薑汁或入韭汁。
白話文：
鹹寒，可以引肺火往下走，從膀胱排出來，降火降血的速度很快，潤肺清瘀，雖然會有難聞的氣味會傷胃，但是比起過度使用寒涼的藥物來得更好。熱服或者是加入薑汁或韭汁。
31. （熱）紅豆蔻
見胃熱注。
白話文：
胃熱注
胃中熱盛，胃氣不和，津液耗傷所致。
症狀
胃脘灼熱，疼痛，嘈雜，灼口，口渴喜冷飲，大便乾結，小便短赤，苔黃厚，脈數實。
治療
清胃熱，和胃氣，生津液。
常用方藥
**清胃熱：**石膏、知母、黃連、黃芩
**和胃氣：**香附、枳殼、厚朴
**生津液：**天花粉、麥冬、五味子
32. 丁香
見胃熱。
白話文：
胃熱
胃熱者，上逆則嘔，下迫則泄。或因飲食不節，或因脾胃素虛，或因外邪客犯。
症狀
- 嘔吐
- 腹瀉
- 口乾舌燥
- 口臭
- 牙齦腫痛
- 小便短黃
- 大便乾硬
成因
- 飲食不節制，如暴飲暴食、過食辛辣油膩食物
- 脾胃虛弱，無法運化水穀
- 外界邪氣侵犯，如風熱、濕熱
治療
- 瀉火清熱：使用黃連、梔子等藥材
- 補脾健胃：使用黨參、白術等藥材
- 清熱解毒：使用金銀花、連翹等藥材