《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (10)
原例（次序略經更定） (10)
1. 南星
見肝攻。
白話文：
南星這味藥，它的藥性會針對肝臟產生作用，有攻伐、疏泄肝氣的效果。
2. 皂角
辛鹹溫，入肺肝大腸，性極尖利，通竅搜風，泄熱湧痰，除濕去垢，破堅宣滯，散腫消毒，煎服取中叚湯泡。
白話文：
皂角，味道辛辣帶鹹，性質溫熱。藥性歸屬於肺、肝、大腸三經。藥性非常尖銳強烈，能夠疏通孔竅、驅散風邪，宣洩熱邪、湧出痰液，消除濕氣、去除污垢，破除堅硬的結塊、疏通積滯，消散腫脹、解毒殺菌。煎藥服用時，取其中段的藥湯來浸泡使用。
3. 青皮
見肝攻。
白話文：
青皮這味藥材，主要用於疏泄肝氣。
4. 大腹皮
見脾攻。
白話文：
這個藥材大腹皮，可以用在處理脾臟受到邪氣侵襲的情況。
5. （散）桔梗
苦辛平，入肺經氣分兼入心胃，開提氣血，表散寒邪，清利頭目咽喉，開胸膈滯氣，能載諸藥上浮，引苦泄峻下之劑至於至高之分成功。
白話文：
桔梗，味道苦且帶點辛辣，藥性平和，主要作用於肺經的氣分，同時也能影響到心經和胃經。它能向上提昇氣血，發散體表的寒邪，使頭部清醒，並改善咽喉腫痛等不適。桔梗還能疏通胸膈間的氣滯，使氣機運行順暢。此外，桔梗具有引導藥物向上走行的特性，能將其他藥物，特別是苦味且藥性較為峻烈的瀉下藥，帶到身體上部的部位發揮作用。
6. 防風
見膀胱散。
白話文：
這個藥方可以在治療膀胱相關疾病的散劑中找到。
7. 前胡
見肝散。
白話文：
前胡這味藥材，可以在肝氣不順時使用，有助於疏肝解鬱。
8. 升麻
見脾散。
白話文：
升麻，它可以用在治療脾胃虛弱的散劑中。
9. 白芷
辛溫氣厚，入肺胃大腸，通竅發表，除濕熱，散風熱，治頭面諸疾。
白話文：
白芷，味道辛辣性溫，氣味濃厚，主要作用於肺、胃、大腸等臟腑。它能疏通孔竅、發散體表，去除體內濕熱，驅散風熱，主要用來治療頭部和臉部的各種疾病。
10. 香茹
辛溫主肺，解表清暑利濕，散皮膚蒸熱，解心腹凝結，陰暑用之以發越陽氣，陽暑忌用，熱服作瀉。
白話文：
香茹，味道辛辣性溫，主要作用於肺部。它能解除體表症狀、清除暑氣、並有利尿除濕的功效。還能散發皮膚內的蒸熱，解除胸腹部的凝結不適。對於因陰寒暑氣導致的疾病，使用香茹可以幫助發散體內的陽氣。但若是因陽熱暑氣導致的疾病，則不宜使用香茹，熱服香茹可能會導致腹瀉。
11. 薄荷
辛散，升浮體溫用涼發汗，能搜肝氣而抑肺盛，宣滯解鬱，散風熱，通關竅。
白話文：
薄荷氣味辛散，性向上浮動，能使體溫下降以達到發汗的效果。它能疏泄肝氣，並抑制肺氣過盛的情況，同時也能夠疏通氣機的阻滯，解除鬱悶的情緒。此外，薄荷還能散發風熱，並通利頭面等部位的孔竅。
12. 蘇葉
辛溫而香，入氣分兼入血分，利肺下氣，發表祛風，寬中利腸散寒和血。蘇子降氣消痰，開鬱溫中，潤心肺止喘嗽，力倍蘇葉。蘇梗順氣安胎，功力和緩。
白話文：
蘇葉味道辛辣、性溫且帶有香氣，能作用於人體氣的運行途徑，也能兼顧血的運行途徑。它能幫助肺氣下降、止咳平喘，還能發散體表的風邪，使胸腹寬暢、腸道通暢，並能驅散寒氣、調和氣血。蘇子（紫蘇的種子）降氣化痰的效果更強，還能解開鬱悶、溫暖脾胃，並能滋潤心肺、止咳平喘，藥效比蘇葉強很多。蘇梗（紫蘇的莖）能理順氣機、安定胎氣，但藥效比較緩和。
13. 雞蘇
辛烈微溫，清肺下氣，理血散熱。
白話文：
味道辛辣，藥性稍微溫熱，可以清肺氣、使氣往下行，並能調理血液、散除熱邪。
14. 麻黃
辛苦溫，肺家專藥，入膀胱兼走大腸心經，發汗解表，去營中寒邪，疏通氣血，惟冬月在表真有寒邪者宜之，否則不可用。去根節制用。根節止汗。
白話文：
麻黃，味道辛辣、性溫，是專門用來治療肺部疾病的藥物，同時也能進入膀胱、兼走大腸和心經。它的主要功效是發汗、解除表邪（體表感受到的外邪），驅除體內營衛之氣中的寒邪，並能疏通氣血。但這種藥物只適合在冬天，當體表真的有寒邪入侵時使用，否則不宜使用。使用時要去除麻黃的根部和莖節，並加以炮製後再用。麻黃的根部和莖節則有止汗的作用。
15. 水萍
辛寒，入肺，發汗祛風，行水消腫，其發汗勝於麻黃，不可輕用。
白話文：
水萍，味道辛辣、性寒，歸屬於肺經。它能發汗來驅散風邪，也能利水消腫。它的發汗作用比麻黃還要強，所以不可以隨意輕忽使用。
16. 桂枝
辛甘溫，入肺膀胱，溫經通脈，發汗解肌，調和營衛，使邪從汗出而汗自止，性能橫行手臂，平肝而動血。桂花辛溫，治牙痛，潤髮。桂葉洗髮去垢。
白話文：
桂枝，味道辛辣帶甘甜，性質溫熱，主要作用於肺和膀胱兩條經脈。它能溫暖經絡、疏通血脈，幫助身體發汗、解除肌肉的僵硬，還能調和身體的營氣和衛氣，使體內的邪氣隨著汗液排出，同時也能讓汗自然停止。藥性會橫向作用於手臂，平緩肝氣，並促進血液循環。桂花，味道辛辣性質溫熱，可以治療牙痛，並有潤澤頭髮的功效。桂葉則可以拿來洗頭髮，去除污垢。
17. 冰片
見通行散。
白話文：
冰片這種藥材的相關資訊，可以參考「通行散」這個方劑的說明。
18. 辛夷
辛溫，入肺胃氣分，能助胃中清陽上行通於頭腦，溫中解肌通竅，治九竅風熱之病，去外皮毛用。
白話文：
辛夷，藥性辛辣溫熱，主要作用於肺和胃的氣分。它能夠幫助胃中的清陽之氣向上運行，通達頭腦，同時溫暖體內、解除肌肉的僵硬，並疏通九竅。主要用於治療因風熱引起的九竅疾病，使用時需要去除外皮的毛。
19. 生薑
見胃散。
白話文：
生薑的功效，可以參考胃散的說明。
20. 白芥子
辛溫入肺，通行經絡，發汗散寒，溫中利氣豁痰，痰在脅下及皮裡膜外者非此不行，煎太熟則力減。芥菜子主治略同。芥菜辛熱而散，通肺開胃，利氣豁痰，久食發瘡昏目。
白話文：
白芥子味辛性溫，歸肺經，能疏通經絡，幫助發汗驅散寒氣，溫暖中焦並調理氣機、化解痰液。特別是痰積聚在脅下或皮裡膜外等較深層部位時，非用白芥子不可。但煎煮時間過長會降低藥效。芥菜子的功效與白芥子大致相同。芥菜性味辛熱且有發散作用，能疏通肺氣、開胃健脾、調理氣機、化解痰液。但長期食用容易導致皮膚生瘡和眼睛昏花。
21. 淡豆豉
苦寒，發汗解肌，泄肺除熱，下氣調中，炒熟又能止汗。
白話文：
淡豆豉味苦性寒，能發汗、解除肌肉的緊張不適，使肺氣宣洩、排除熱邪，並能使氣往下走、調理腸胃。炒熟後則可以止汗。
22. （寒）薺苨
甘淡微寒，利肺氣，解藥毒，亦治瘡毒。
白話文：
味道甘甜、清淡，性質稍微寒涼，可以疏通肺部的氣機，解除藥物中毒，也能治療瘡瘍腫毒。
23. 川貝母
辛甘微寒，瀉心火散肺郁，入肺經氣分，潤心肺，化燥痰。象貝母味苦，去風痰。土貝母大苦，外科治痰毒。
白話文：
川貝母，味道辛、甘，性微寒，可以瀉除心火、疏散肺部的鬱結，主要作用於肺經的氣分，能夠潤澤心肺，化解乾燥的痰。另外，象貝母味道苦，主要用於去除風痰。土貝母味道非常苦，外用可以治療痰毒。