《本草分經》~ 同名附考 (4)
同名附考 (4)
1. 土類
百草霜，
即灶突上煙煤。
釜煤，
一名釜臍墨，亦名釜底墨。
烏龍尾，
一名梁上塵，即倒掛塵。
白話文：
百草霜
指竈臺上方的煙垢。
釜煤
又稱「釜臍墨」或「釜底墨」。
烏龍尾
又稱「樑上塵」，即沉積在橫樑上的灰塵。
2. 禽類
燕蔬，
即燕窩。
雞內金，
即雞肫皮，一名䏶胵。
雞矢醴，
即雞屎白，惟雄雞屎乃有白。
鶩，
即鴨。
鳧，
即野鴨。
鵓鴿，
即鴿。
鴿屎，
一名左盤龍。
雀，
老而斑者為麻雀，小而黃口者為黃雀。
雀矢，
一名白丁香。
土燕，
一名禽石燕，似蝙蝠而口方，食石乳汁。
野雞，
即雉雞。
鸊鷉，
一名油鴨，又名刁鴨。
淗鵝油，
一名鵜鶘油。
天鼠矢，
一名夜明砂蝙蝠矢也砂皆蚊眼
白話文：
燕蔬：燕窩
雞內金：雞肫皮，又稱䏶胵
雞矢醴：雞屎白，只有公雞屎纔有白色
鶩：鴨子
鳧：野鴨
鵓鴿：鴿子
鴿屎：又稱左盤龍
雀：老而有斑點的是麻雀，小而嘴巴黃的是黃雀
雀矢：又稱白丁香
土燕：又稱石燕，類似蝙蝠但嘴巴方正，以石乳汁為食
野雞：雉雞
鸊鷉：又稱油鴨或刁鴨
淗鵝油：又稱鵜鶘油
天鼠矢：又稱夜明砂，是蝙蝠的糞便，砂子細小如蚊眼
3. 獸類
當門子，
即麝香。
牛黃，
白話文：
當門子：
即麝香。
牛黃：
即犀牛之黃，稱犀黃，活牛吐黃時收得者為生黃，殺后角中得者名角黃，心中得者名心黃，肝膽中得者名肝膽黃，成塊成粒均不及生者，如非犀牛功力遠遜。
白話文：
犀牛黃，簡稱犀黃，就是犀牛的黃色分泌物。活著的犀牛吐出黃色分泌物時收集到的稱為生犀黃，犀牛死後在角中得到的稱為角犀黃，在心裡得到的稱為心犀黃，在肝膽中得到的稱為肝膽犀黃。無論哪一種，成塊或成粒的都不及生犀黃，如果不是犀牛身體沒有問題，功效就遠遠不如生犀黃。
斑龍，
鹿之別名。
黃明膠，
即牛皮膠。
狗，
道家以狗為地厭，雁為天厭，魚鳥為水厭，皆不宜食。
溫肭臍，
即海狗腎。
貒，
即豬獾。
天狗，
即狗獾。
刺蝟皮，
蝟古作匯，俗名刺血。
明月砂，
即兔屎。
白話文：
斑龍
鹿的別名。
黃明膠
即牛皮膠。
狗
道家認為狗是地厭，雁是天厭，魚鳥是水厭，都不宜食用。
溫肭臍
即海狗腎。
貒
即豬獾。
天狗
即狗獾。
刺蝟皮
蝟古作匯，俗名刺血。
明月砂
即兔屎。
4. 蟲類
蟬蛻，
蛻俗作退。
蚊蟲，
即虻蟲，名蜚蟲。
地鱉蟲
即䗪蟲。
馬蟥
一名水蛭。
癩蝦蟆，
一名蟾蜍，眉間白汁名蟾酥。
桑蟲，
即桑蟲，古名桑蠹，又名桑蠍。
斑蝥，
白話文：
蟬蛻
古人寫成「退」。
蚊蟲
即虻蟲，又稱飛蟲。
地鱉蟲
即䗪蟲。
馬蟥
又稱水蛭。
癩蝦蟆
又稱蟾蜍，眉毛間的白色液體稱為蟾酥。
桑蟲
即桑蟲，古稱桑蠹，又稱桑蠍。
斑蝥
一作斑貓，食芫花者為蚖，青春生；食葛花者為葛上亭，長夏生；食豆花者為斑蝥，秋生；至冬入地則為地膽，乃一物而四時變化者。
白話文：
有一種昆蟲叫做斑貓，吃了芫花後變成蚖，在春季生長；吃了葛花後變成葛上亭，在夏季生長；吃了豆花後變成斑蝥，在秋季生長；到了冬天就進入地下變成地膽，這是一種昆蟲，但它會隨著四季變化而變化。
即蛆，
即蜈蚣。
黑兠蟲，
一名九香蟲。
蛙，
即田雞。
白蠟，
白話文：
即蛆，即蜈蚣。
黑色的兠蟲，
又名九香蟲。
蛙，
即田雞。
白蠟，
蟲食冬青樹汁化為白脂，溶煮而成者，唐宋以前所用皆蜜白蠟，自元以來始用蟲白蠟。
白話文：
蟲子吃冬青樹的汁液，轉化為白色的脂肪，經過溶解和煮沸製成。在唐朝和宋朝以前，蜜蠟是普遍使用的白色蠟，但是自從元朝以來，開始使用這種蟲白蠟。
蠍，
全用謂之全蠍，尾名蠍稍。
文蛤，
白話文：
全蠍
全體皆可用，稱為「全蠍」，尾部稱為「蠍稍」。
文蛤
文蛤
一名五倍子，蟲食鹽膚木汁遺種於桑間者，故功與鹽膚子葉相同，造釀作餅名百藥煎。
白話文：
有一種五倍子，是鹽膚木汁被蟲子吃之後，留下的種子遺落在桑樹間而生長出來的。因此，它的功效和鹽膚子葉相同，可以製作釀造，做成餅狀的藥物，叫做「百藥煎」。
蝸牛，
蜒蚰之負殼而行者，無殼名蜒蚰。
六一泥，
一名蚯蚓泥，即蚯蚓屎也。
推丸，
一名蜣螂，大者名胡蜣螂。
糞蛆，
一名五穀蟲。
地雞，
一名鼠婦，亦名濕生蟲，常著鼠背故又名鼠負。
蟢子窠，
一名壁錢。
白話文：
蝸牛
帶殼爬行的稱為蝸牛，沒有殼的則稱為蜒蚰。
蚯蚓泥
又名蚯蚓屎，即蚯蚓的糞便。
推丸
又名蜣螂，大的則稱為胡蜣螂。
糞蛆
又名五穀蟲。
地雞
又名鼠婦或濕生蟲，常附著在老鼠背上，故又名鼠負。
蟢子窠
又名壁錢。