姚瀾

《本草分經》~ 同名附考 (5)

1. 魚類

鱮魚，

即鰱魚。

鯇魚，

即草魚。

魴魚，

即鯿魚。

鱧魚，

一名烏魚，即七星魚，俗呼烏鱧魚。

江魚，

一名石首魚，又名黃花魚。

海螵蛸，

一名烏賊骨，亦作烏鰂骨，其魚亦名墨魚。

魷魚，

即泥鰍。

刺參，

一名海參。

箬魚，

即比目魚。

薊花魚，

本名鱖魚。

鱠殘魚，

或謂即銀魚。

白話文：

鱮魚：

就是鰱魚。

鯇魚：

就是草魚。

魴魚：

就是鯿魚。

鱧魚：

又稱烏魚、七星魚，一般稱為烏鱧魚。

江魚：

又稱石首魚、黃花魚。

海螵蛸：

又稱烏賊骨、烏鰂骨，其魚也叫做墨魚。

魷魚：

就是泥鰍。

刺參：

又稱海參。

箬魚：

就是比目魚。

薊花魚：

原本稱呼為鱖魚。

鱠殘魚：

有人說就是銀魚。

2. 鱗介類

鯪鯉，

一名穿山甲。

蛤蚧，

雄為蛤雌為蚧。

魁蛤，

一名瓦楞子，又名瓦屋子，俗呼蚶子。

車蛤，

一名西施舌。

麥螺，

即吐鐵，亦名梅螺。

𤥐琑，

即蜊殼，一名海鏡，一名海月，又名蠣鏡，俗呼明瓦。

蝸蠃，

即螺螄。

文蛤，

蛤蜊之屬，五倍子亦名文蛤，取其形似爾。

白花蛇，

即蘄蛇。

白話文：

鯪鯉：

也稱穿山甲。

蛤蚧：

雄的稱作蛤，雌的稱作蚧。

魁蛤：

也稱瓦楞子或瓦屋子，俗稱蚶子。

車蛤：

也稱西施舌。

麥螺：

即吐鐵，也稱梅螺。

𤥐琑：

即蜊殼，也稱海鏡、海月或蠣鏡，俗稱明瓦。

蝸蠃：

即螺螄。

文蛤：

屬於蛤蜊類，五倍子也稱文蛤，因為形狀相似。

白花蛇：

即蘄蛇。

3. 人類

血餘，

即發。

人胞

一名紫河車，一名混肫皮，又混肫衣。

坎氣

即臍帶，一名命蒂。

紅鉛，

即月水，亦名月經、月信，又名天癸。

糞清，

一名金汁。

還元水，

即童便，飲自己溺名回輪酒。

秋冰，

秋石之再升者。

溺白垽，

即人中白。

白話文：

血餘：

也就是剛流出來的鮮血。

人胞：

又稱「紫河車」，是一種混肫皮，又稱混肫衣。

坎氣：

指臍帶，又稱命蒂。

紅鉛：

指月經，又稱月經、月信，或天癸。

糞清：

又稱金汁。

還元水：

指童便，飲用自己的尿液稱為回輪酒。

秋冰：

秋石再次升華後的物質。

溺白垽：

指人中白。