姚瀾

《本草分經》~ 同名附考 (5)

1. 水類

黴雨水，

即梅雨水。

藥雨水，

即液雨水。

上池水，

一名半天河。

井水，

平旦新汲者名井華水。

甘泉，

一名醴泉。

溫湯，

即溫泉，廬山是硫磺泉，新安黃山是硃砂泉，長安驪山是礜石泉，又出砒石處亦有溫泉。

土漿，

即地漿，掘黃土地作坎深三尺，以新汲水沃入攪濁，少頃取清者用。

勞水，

一名甘爛水，又名揚汛水，用流水二斗置大盆中，以杓高揭之千萬遍，有沸珠相逐乃取用。

太和湯，

即百沸湯，一名麻沸湯。

陰陽水，

即生熱湯，用新汲水、百沸湯對合和勻。

白話文：

[水類]

梅雨水就是梅雨季節的雨水。

藥雨水就是液態的雨水。

上池水，也叫半天河。

井水，清晨第一次汲取的井水稱為井華水。

甘泉，也叫醴泉。

溫湯，就是溫泉。廬山的溫泉是硫磺泉，新安黃山的溫泉是硃砂泉，長安驪山的溫泉是礜石泉，此外，含砒石的地方也會有溫泉。

土漿，就是地漿，挖一個黃土地的坑，深三尺，倒入新汲的水攪拌成泥漿，過一會兒取上面澄清的水使用。

勞水，也叫甘爛水或揚汛水，將兩斗流水放在大盆裡，用勺子高高地攪拌上萬次，出現沸騰的小泡泡後即可使用。

太和湯，就是百沸湯，也叫麻沸湯。

陰陽水，就是生熱湯，將新汲的水和百沸湯混合均勻。