《本草分經》~ 原例（次序略經更定） (27)
原例（次序略經更定） (27)
1. 海金沙
見小腸寒。
2. 車前子
甘寒，清肺肝風熱，滲膀胱濕熱，利水而固精竅。車前草甘寒，涼血去熱，通淋明目，能解肝與小腸之濕熱，須取葉用。
白話文：
甘寒的車前草，能清虛肺和肝的風熱，滲透膀胱的濕熱，有利水和固澀精竅的作用。車前草甘寒，能涼血去熱，通淋明目，能解除肝和小腸的濕熱。使用時一定要用葉子。
3. 地膚子
甘苦寒，入膀胱除虛熱，利水通淋，治瘡疥。葉作湯浴，去皮膚風熱丹腫，洗目除雀盲。
白話文：
味道甘甜、微苦且性寒，能夠進入膀胱清除虛熱，有利尿和通淋的功效，可以治療瘡和疥。葉子可以用來煮水洗澡，能去除皮膚上的風熱和紅腫，洗眼可以消除雀盲。
4. 石葦
苦甘微寒，清肺熱以滋化源，通膀胱而利水濕，善能通淋。瓦葦治淋亦佳。
白話文：
這種藥物味苦、甘，性微寒，能夠清除肺部的熱邪並滋養身體的生化之源，可以疏通膀胱並且有利於排除體內的濕氣，特別適合用來治療尿路疾病。瓦葦對於治療尿路疾病也很有效。
5. 黃柏
苦寒微辛，沉陰下降，瀉膀胱相火，為足太陽引經藥，除濕清熱退火而固腎，治癱痿骨蒸瀉痢諸瘡，尺脈有力者方可用，生用降實火，炒黑止崩帶，酒製治上，蜜制治中，鹽制治下。
白話文：
苦寒微辛，沉降入陰，清瀉膀胱的相火，為足太陽經的引經藥，可除濕清熱退火，同時固腎。適用症包括癱瘓、痿弱、骨蒸、泄瀉、痢疾和各種瘡瘍。尺脈有力者纔可以使用此藥。生用時可清降實火，炒黑後可止崩帶，用酒製藥可治療上部疾病，用蜜製藥可治療中部疾病，用鹽製藥可治療下部疾病。
6. 川楝子
見肝寒。
7. 滑石
淡寒滑，膀胱經本藥，亦入肺清其化源，而下走膀胱以利水，通六腑九竅精液，除上中下三焦濕熱，消暑降火蕩熱滲濕。
白話文：
性質清淡寒涼滑利，這藥物主要作用於膀胱經，也能清理肺部的病源，往下促進膀胱的水分排泄，疏通六腑和九竅的精液流通，去除上、中、下三焦的濕熱，消除暑氣、降火、清熱並滲除濕氣。
8. （補）黃精
見通行補。
9. 玉竹
見肺補。
10. 丹參
味苦氣降，入心與包絡，去瘀生新，調經補血，治血虛血瘀之症。
白話文：
味道苦，性質下降，進入心臟和心包，能去除瘀血促進新生，調整月經補充血液，治療血虛和血瘀的病症。
11. 當歸
見肝補。
12. 益智仁
見脾補。
13. 生地
見腎補。
14. 棗仁
見膽補。
15. 大棗
見通行補。
16. 龍眼肉
見脾補。
17. 蓮子
甘平而澀，能交心腎，安君相火邪，澀精氣厚腸胃，兼治女人一切血病。蓮心苦寒，清心去熱。
白話文：
味道甘甜且平和帶有收斂作用，能夠調和心腎功能，安定心火與腎水的失調，收斂精氣，增強腸胃功能，同時治療婦女各種血液疾病。蓮子心味苦性寒，可以清心降火解熱。
18. 黑豆
見腎補。
19. 豬心血
以心歸心，以血導血，用作補心藥之嚮導，義蓋取此。
白話文：
用心來調理心，用血來引導血，作為補心藥的引導，其意義就是從這裡來的。
20. 龜板
見腎補。
21. （和）甘草
見通行和。
22. 遠志
苦辛溫，入心能通腎氣上達於心而交心腎，泄熱行氣散郁，利竅豁痰，兼治癰疽，去心用。
白話文：
味苦辛性溫，能夠進入心臟，使腎氣上行到心臟，調和心腎。它能清熱、行氣、解郁，通利孔竅，化痰，還可以治療癰疽，使用時去掉中心部分。
23. 鬱金
見肺和。
24. 連翹
苦微寒性升，入心、心包而瀉火，兼除三焦大腸膽經濕熱，能散諸經血凝氣聚，利水殺蟲，為十二經瘡家要藥，多服減食。
白話文：
苦微寒性升，能升至心、心包，可以瀉火，同時清除三焦、大腸、膽經的濕熱，又能散佈各經絡的血凝氣聚，有利尿殺蟲的作用，是十二經絡瘡口的首要用藥，服用過多會減少食慾。
25. 甘菊花
見肝和。
26. 鉤藤
見肝和。
27. 石菖蒲
辛苦溫香而散，開心孔利九竅，去濕除風，消痰積治驚癇，療熱閉胸膈，解毒殺蟲，多用獨用耗散氣血，或用米泔浸飯鍋內蒸，則臻於中和矣。犯鐵器令人吐逆。
白話文：
辛苦溫軟，散發清香，使開竅的九竅通暢，去除濕氣和風邪，消除痰液、積食、治療驚厥，治療熱閉胸悶，解除中毒和殺蟲。多用或單獨使用會耗散氣血，或者用米泔水浸泡飯鍋內蒸煮，則能達到中和效果。接觸鐵器會讓人嘔吐。
28. 松花
見肺和。
29. 柏子仁
辛甘平，氣香性潤，透心脾滋肝腎，養血止汗除風濕，助脾藥中惟此不燥。
白話文：
辛甘平，氣味香而性質滋潤，能滲透心脾滋養肝腎，有養血止汗和袪風濕的功效，是助脾的藥物中唯一不會造成身體燥熱的。
30. 合歡皮
見通行和。
31. 乳香
見通行和。
32. 血竭
甘鹹平性急，入心肝血分，散瘀生新，和血斂瘡。
白話文：
這味藥甘甜、鹹、性平且作用迅速，能進入心和肝的血液部分，具有散瘀血、促新生、調和血液和收斂傷口的功效。
33. 安息香
辛香苦平，入心經，安神去祟，行血下氣，安息國名也。
白話文：
這種香料味道辛烈、性質平和，能夠進入心經，有安撫精神、去除邪氣的作用，還可以促進血液循環、調理氣機，安息是產地的名字。