《谷蓀醫話》~ 戴君谷蓀生平

1. 戴君谷蓀生平

戴君谷蓀，字毅孫，別號缺庵，休寧諸生，東原先生之族，僑居泰興，詩文奇肆，若君不可一世，嘗以鬼才自負。畫入四王之室，蒼秀研潤，書味盎然。故精醫術，所為醫話，融會古今，折衷一是，非是拾人唾餘，亦筆記小說之一種，可資談助。君貌寢，不逾中人，庸衣凡帽，閉戶攻苦，恥事幹渴。

晚病聾，遊如皋，為沙健庵推重，沙歿，蓋侘傺，寓南通鬻畫數年，與余輩莫逆，鮮有知其能醫者。友人某秋病寒熱，嗣便結半月，更數醫不效，介君診視，斷為肝木犯胃，一藥而愈。病家有延之者，輒著奇效。以一九三三年癸酉正月十五日，客死，年五十六。妻洪，前卒。

白話文：

戴君谷蓀，字毅孫，別號缺庵，是休寧的秀才，是東原先生的後裔，遷居泰興。他的詩文才華出眾，自負不凡，被稱為鬼才。他的畫風屬於四王派，筆法蒼勁秀麗，潤澤而富有書卷氣。他精通醫術，所著醫話，融匯古今醫學精華，獨樹一格，並非拾人牙慧，可謂醫學筆記小說，有助於醫學交流。他相貌平凡，衣著樸素，閉門苦讀，不喜歡應酬。

晚年患耳聾，遊歷如皋，受到沙健庵的推重。沙健庵去世後，他感到失落，便在南通以賣畫為生，度過了數年，與當地文人相交甚好，很少有人知道他的醫術。一位朋友的妻子在某年秋天患寒熱病，持續半月，經多位醫生治療無效，於是介紹戴君谷蓀診治。他斷定是肝木犯胃，開了一劑藥便治好了。此後，很多病人求診於他，都取得了奇效。

一九三三年癸酉年正月十五日，戴君谷蓀客死他鄉，享年五十六歲。他的妻子洪氏，早年已去世。

子一，名蓉生，稿多散佚，詩四卷，生前為友好刊行，醫話二卷，君生而奇窮，歿又不及中壽，予曾為聯哀輓之：

「東坡哭李臺卿嘗云：生前既莫識。已死復誰吊，如是，如是；山谷題貧樂齊有詠：鳥烏窺凍硯，星月入幽房，鳥乎，烏乎！」

為並錄之，以存永念。

南通，瞿鏡人書於海上

白話文：

我的兒子，名叫蓉生，寫的稿子大多散失，僅存詩歌四卷，是他生前請朋友出版的，還有醫學心得兩卷。他一生際遇坎坷，而且早逝，沒能活到中年。我曾寫聯哀輓詞悼念他：

「東坡曾為李臺卿哭悼，說：‘生前無人識，死後誰來吊，如此，如此。’山谷寫《貧樂齊》有詩句：‘鳥烏窺凍硯，星月入幽房，鳥乎，烏乎！’」

我把這些文字都記錄下來，以留作永遠的紀念。

南通，瞿鏡人寫於海上