《谷蓀醫話》~ 谷蓀醫話（卷一） (16)

1. 虛勞

《內經》論病去而濟者，必養必和，待其來復，「待」字之義微矣。《醫碥》云：內傷以有咳嗽為重，如肝腎之火，其初止病下焦，未遽上干也。久而炎熾，乃及於脾，則病重矣。魏玉磺云：凡損證脈見右左厥厥然如豆，按之梗指，其病不起，以肺金敗也，按此似今之所謂肺癆病，考《醫門法律》治癆虛，取用燥、降、收之品，殊有合於肺癆之治法。

白話文：

虛勞

《內經》說，疾病痊癒後，一定要調養身體，使陰陽平和，等待自然恢復。這裡的「待」字，其含義很微妙。《醫碥》說：內傷以咳嗽為最嚴重，例如肝腎的虛火，初期只傷及下焦，還未向上蔓延。時間久了，火勢旺盛，就會影響到脾臟，病情就會加重。魏玉璜說：凡是損傷的症狀，脈象表現為左右手都厥冷，像豆子一樣，按壓時感覺阻塞，這種病很難痊癒，是因為肺金受損。這看起來像是現在所說的肺癆病。《醫門法律》治療虛勞，使用燥、降、收的藥物，這和治療肺癆的方法非常一致。