《谷蓀醫話》~ 附錄

1. 西瓜灰治腎臟水臌奇效方

（錄《聶氏家言選刊》）

有大黑皮西瓜於蒂部切去一蓋，大如五寸碟，挖去瓜瓤，留皮約四分厚，每瓜內加入大蒜頭（去梗連皮切片）十二兩，陽春砂仁（去殼搗碎）四兩，仍將切下之蓋，用蔑簽扦上，外塗酒罈泥約寸許厚，再敷以礱糠，用木柴青灰炙存性（約十小時許），研極細末，裝入瓶中密藏，不令泄氣，每服一錢，清晨或臨睡時用開水送下。輕者數服即愈，重者十餘服。

切忌葷腥、鹽及麵食，並須永不再食西瓜，倘食之復發，則不可治矣。（此藥新制可用，愈陳愈佳。）

白話文：

取一個大黑皮西瓜，在蒂部切去一塊蓋子，大小如五寸碟。挖掉瓜瓤，留皮約四分厚。在瓜皮裡加入十二兩大蒜頭（去梗連皮切片）和四兩陽春砂仁（去殼搗碎）。再將切下的蓋子用蔑簽插回去，外塗酒罈泥約一寸厚，再敷上礱糠，用木柴青灰炙烤至性存（約十小時）。研磨成極細粉末，裝入瓶中密藏，避免泄氣。每次服用一錢，清晨或臨睡前用開水送服。病情輕者服幾次即可痊癒，重者十餘次即可。忌食葷腥、鹽和麵食，並且永不再吃西瓜。若食之復發，則不可治癒。（此藥新制可用，存放越久越好。）