相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 七十七難

1. 七十七難

七十七難曰：經言上工治未病，中工治已病者，何謂也？

白話文：

第七十七難說：經書上說高明的醫生治療未病，一般的醫生治療已病，這是什麼意思？

然，所謂治未病者，見肝之病，則知肝當傳之與脾，故先實其脾氣，無令得受肝之邪，故曰治未病焉。中工治已病者或作「中工者」。見肝之病，不曉相傳，但一心治肝，故曰治已病也。

白話文：

因此，所謂的預防疾病，當看到肝臟出現問題時，就知道肝臟會把問題傳遞到脾臟，所以要先加強脾氣，不讓它受到肝臟的邪氣影響，這就是預防疾病。而治療已經發病的中醫，有時候會稱為「中醫治療」。當看到肝臟的問題時，不明白相傳的道理，只一心一意地治療肝臟，這就是治療已經發病的疾病。