《八十一難經》~ 十三難
十三難
1. 十三難
十三難曰：經言見其色而不得其脈，反得相勝之脈者，即死；得相生之脈者，病即自已。色之與脈當參相應，為之奈何？
白話文：
十三難說：經書上說，如果只看到病人的面色，卻摸不到脈象，反而摸到相剋的脈象，病人就會死亡；如果摸到相生的脈象，病就會自然痊癒。可是，面色和脈象應該相互對應，那麼應該怎麼做呢？
然，五藏有五色，皆見於面，亦當與寸口、尺內相應。假令色青，其脈當弦而急；色赤，其脈浮大而散；色黃，其脈中緩而大；色白，其脈浮濇而短；色黑，其脈沉濡而滑。此所謂五色之與脈，當參相應也。
白話文：
人體的五臟具有不同的顏色，這些顏色都能表現在臉色上，而且也應該與寸口脈和尺內脈相呼應。如果臉色發青，脈搏應當緊而有力；臉色發紅，脈搏應當浮大而散漫；臉色發黃，脈搏應當緩和有力；臉色發白，脈搏應當浮散而短促；臉色發黑，脈搏應當深沉緩慢而濡滑。這所說的五臟顏色與脈象的關係，應當綜合參照，互相對應。
脈數，尺之皮膚亦數；脈急，尺之皮膚亦急；脈緩，尺之皮膚亦緩；脈濇，尺之皮膚亦濇；脈滑，尺之皮膚亦滑。
白話文：
脈搏次數多，尺部的皮膚也密；脈搏急促，尺部的皮膚也緊；脈搏緩慢，尺部的皮膚也鬆弛；脈搏模糊，尺部的皮膚也浮腫；脈搏滑順，尺部的皮膚也光滑柔軟。
五藏各有聲色臭味，當與寸口、尺內相應。其不相應者，病也。假令色青，其脈浮濇而短，若大而緩為相勝，浮大而散，若小而滑，為相生也。
經言知一為下工，知二為中工，知三為上工；上工者十全九，中工者十全七，下工者十全六，此之謂也。
白話文：
五臟各有其對應的聲音、顏色、氣味，並且與手腕的「寸口脈」和「尺中脈」相呼應。如果它們之間不協調，就可能是疾病。
例如，如果面色青黛，脈象浮浮沉沉且短促，表示青色過於強盛；若是脈象緩慢有力，表示青色得到抑制；若是脈象浮大而散亂，表示青色過於虛弱；若是脈象細小而流利，表示青色得到滋養。