相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 八十一難

1. 八十一難

八十一難曰：經言無實實虚虚，損不足而益有餘，是寸口脈耶？將病自有虚實耶？其損益奈何？

然，是病，非謂寸口脈也，謂病自有虚實也。假令肝實而肺虚，肝者木也，肺者金也，金木當更相平，當知金平木。假令肺實而肝虚微少氣，用針不補其肝，而反重實其肺，故曰實實虚虚，損不足而益有餘。此者，中工之所害也。

白話文：

八十一難：古籍上說：「經脈裡有時看似有實症卻是虛，看似虛症卻是實，減少不足反而增加過剩，這是指寸口脈象嗎？還是指疾病本身就有虛實的變化？那麼該如何減少或增加呢？」

然而，這裡說的「實實虛虛」、「損不足而益有餘」，並不是指寸口脈的診斷，而是指疾病本身就存在虛實的錯綜變化。例如，肝臟實而肺臟虛弱，肝屬木，肺屬金，金木應相互平衡，應該以平調肺金來平衡肝木。如果肺實而肝氣虛弱，卻不用針灸來補益肝氣，反而加重肺部的實症，這就是所謂「實實虛虛，損不足而益有餘」的情況。這正是中等水平醫生容易犯的錯誤。