相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 八十一難

1. 八十一難

八十一難曰：經言無實實虚虚，損不足而益有餘，是寸口脈耶？將病自有虚實耶？其損益奈何？

白話文：

第八十一難說：經書上說不要實實虛虛，不要損不足而益有餘，這是指寸口脈嗎？還是指病症本身就有虛實？其損益是如何進行的？

然，是病，非謂寸口脈也，謂病自有虚實也。假令肝實而肺虚，肝者木也，肺者金也，金木當更相平，當知金平木。假令肺實而肝虚微少氣，用針不補其肝，而反重實其肺，故曰實實虚虚，損不足而益有餘。此者，中工之所害也。

白話文：

其實，所謂的病情，並不是指寸口脈的問題，而是指疾病本身具有虛實之分。例如，肝臟實熱而肺臟虛寒，肝屬木，肺屬金，金木應該互相平衡，此時應該是瀉金補木。假設肺臟實熱而肝臟虛寒、氣虛，用針灸不應補強肝臟，反而應加重瀉熱肺臟，所以說要瀉實補虛，損傷不足而增益有餘。這些都是醫術不精的人會犯的錯誤。