《八十一難經》~ 五十三難

1. 五十三難

五十三難曰：經言七傳或曰「七」為「次」之誤。者死，間藏者生，何謂也？

然，七傳者，傳其所勝也。間藏者，傳其子也。何以言之？假令心病傳肺，肺傳肝，肝傳脾，脾傳腎，腎傳心，一藏不再傷，故言七傳者死也。假令心病傳脾，脾傳肺，肺傳腎，腎傳肝，肝傳心，是子母相傳，竟而復始，如環無端，故曰生也。

白話文：

五十三難

醫經上說，疾病按「七傳」發展會導致死亡，而「間藏」傳變則能存活，這是什麼意思？

所謂「七傳」，是指病情依五行相剋的次序傳遞。而「間藏」，則是按五行相生的母子關係傳遞。具體來說：

例如心病傳給肺（火剋金），肺傳給肝（金剋木），肝傳給脾（木剋土），脾傳給腎（土剋水），腎傳給心（水剋火），每一臟都被相剋之臟所傷，無法恢復，因此「七傳」會致命。

反之，若心病傳給脾（火生土），脾傳給肺（土生金），肺傳給腎（金生水），腎傳給肝（水生木），肝再傳給心（木生火），這種母子相生的傳遞循環往復，如同圓環無始無終，所以說能存活。