相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 三十四難

1. 三十四難

三十四難曰：五藏各有聲、色、臭、味、液或無「液」字。可或作「皆可」。曉知以不？

白話文：

第三十四難說：五臟各自有不同的聲音、顏色、氣味、味道，以及液體，或者有的版本沒有“液體”這個詞。可以理解爲“都是如此”。你能明白這個道理嗎？

然，《十變》言：肝色青，其臭臊，其味酸，其聲呼，其液泣。心色赤，其臭焦，其味苦，其聲言，其液汗。脾色黃，其臭香，其味甘，其聲歌，其液涎。肺色白，其臭腥，其味辛，其聲哭，其液涕。腎色黑，其臭腐，其味鹼，其聲呻，其液唾。是五藏聲、色、臭、味、液或無「液」字。也。

白話文：

《十變》中記載：

肝的顏色是青色，氣味是臊味，味道是酸味，發出的聲音是呼聲，分泌的液體是淚水。

心的顏色是紅色，氣味是焦味，味道是苦味，發出的聲音是說話聲，分泌的液體是汗液。

脾的顏色是黃色，氣味是香氣，味道是甘味，發出的聲音是唱歌聲，分泌的液體是唾液。

肺的顏色是白色，氣味是腥味，味道是辛味，發出的聲音是哭聲，分泌的液體是鼻涕。

腎的顏色是黑色，氣味是腐味，味道是鹼味，發出的聲音是呻吟聲，分泌的液體是口水。

這些五臟的聲音、顏色、氣味、味道、液體（有些沒有「液」字）都是相對應的。

五藏有七神，各何所藏耶？

然，藏者，人之神氣所舍藏也。故肝藏魂，肺藏魄，心藏神，脾藏意與智，腎藏精與志也。

白話文：

五臟裏藏有七種精神活動，它們分別藏在哪個臟器裏呢？

實際上，臟器是人體精神和氣所寄居的地方。因此肝臟藏魂，肺臟藏魄，心臟藏神，脾臟藏意與智，腎臟藏精與志。