相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 三十三難

1. 三十三難

三十三難曰：肝青象木，肺白象金。肝得水而沉，木得水而浮；肺得水而浮，金得水而沉。其意何也？

白話文：

第三十三難說：肝色青像樹木，肺色白像金屬。肝遇到水下沉，木遇到水卻漂浮；肺遇到水漂浮，金屬遇到水卻下沉。這是什麼意思？

然，肝者，非為純木也。乙角也，庚之柔。大言隂與陽，小言夫與婦。釋其微陽，而吸其微隂之氣，其意樂金。又行隂道多，故令肝得水而沉也。肺者，非為純金也。辛商也，丙之柔。大言隂與陽，小言夫與婦。釋其微隂，婚而就火，其意樂火，又行陽道多，故令肺得水而浮也。

肺熟而復沉，肝熟而復浮者，何也？故知辛當歸庚，乙當歸甲也。

白話文：

然而，肝臟不是純粹的木屬性。它是乙木之角，是庚金的柔弱一面。廣義上來說，它是陰陽交合之處；狹義上來說，它是夫妻結合之地。肝臟釋放出微弱的陽氣，吸收微弱的陰氣，所以它喜歡金屬性。此外，肝經行於陰道較多，因此導致肝臟得到水氣而下沉。

肺臟也不是純粹的金屬性。它是辛金之商，是丙火的柔弱一面。廣義上來說，它是陰陽交合之處；狹義上來說，它是夫妻結合之地。肺臟釋放出微弱的陰氣，與火結合，所以它喜歡火屬性。此外，肺經行於陽道較多，因此導致肺臟得到水氣而上浮。