《八十一難經》~ 四難
四難
1. 四難
四難曰：脈有隂陽之法，何謂也？
白話文：
第四難說：脈象有陰陽之分的方法，這是什麼意思？
然，呼出心與肺，吸入腎與肝，呼吸之間，脾受穀氣或作「味」。也，其脈在中。浮者陽也，沉者隂也，故曰隂陽也。
白話文：
然而，呼氣與心和肺有關，吸氣與腎和肝有關。在呼吸過程中，脾臟會吸收食物中的能量或味道。呼吸系統的脈絡位於人體的中間。脈浮的是陽氣，脈沉的是陰氣，所以稱之為陰陽平衡。
心肺俱浮，何以別之？
然，浮而大散者，心也；浮而短濇者，肺也。
腎肝俱沉，何以別之？
然，牢而長者，肝也；按之濡，舉指來實者，腎也。脾者中州，故其脈在中，是隂陽之法也。
脈有一隂一陽，一隂二陽，一隂三陽；有一陽一隂，一陽二隂，一陽三隂。如此之言，寸口有六脈俱動耶？
白話文：
心和肺都浮在表面，怎麼區分呢？
浮著而且散布範圍廣的，是心；浮著而且短促的，是肺。
腎和肝都沉在內部，怎麼區分呢？
沉著而且堅實且長的，是肝；按下去濕潤，抬起手指後馬上就恢復原狀的，是腎。脾位於身體的中間，所以它的脈搏也在中間，這是陰陽的規律。
脈搏有陰陰陽，陰陰陽陽，陰陰陽陽陽；也有陽陰陰，陽陽陰陰，陽陽陽陰。這樣說來，寸口脈搏六個位置都跳動嗎？
然，此言者，非有六脈俱動也，謂浮、沉、長、短、滑、濇也。浮者陽也，滑者陽也，長者陽也；沉者隂也，短者隂也，濇者隂也。所謂一隂一陽者，謂脈來沉而滑也；一隂二陽者，謂脈來沉滑而長也；一隂三陽者，謂脈來浮滑而長，時一沉也。所言一陽一隂者，謂脈來浮而濇也；一陽二隂者，謂脈來長而沉濇也；一陽三隂者，謂脈來沉濇而短，時一浮也。各以其經所在，名病逆順也。
白話文：
這裡所說的脈動，並不是說六種脈象都同時出現，而是指浮、沉、長、短、滑、澀這六種脈象。浮脈屬於陽，滑脈屬於陽，長脈屬於陽；沉脈屬於陰，短脈屬於陰，澀脈屬於陰。所謂一陰一陽，是指脈象沉穩而滑利；一陰二陽，是指脈象沉穩滑利而綿長；一陰三陽，是指脈象浮滑綿長，偶爾沉穩。所謂一陽一陰，是指脈象浮而澀；一陽二陰，是指脈象綿長而沉澀；一陽三陰，是指脈象沉澀而短促，偶爾浮起。根據脈象出現的經絡，可以辨別疾病的順逆。