相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 五十一難

1. 五十一難

五十一難曰：病有欲得温者，有欲得寒者，有欲得見人者，有不欲得見人者，而各不同，病在何藏府也？

白話文：

第五十一難說：疾病有的患者想要保暖，有的想要降溫，有的希望見到人，有的不想見人，這些情況各不相同，疾病發生在哪個臟腑？

然，病欲得寒，而欲見人者，病在府也；病欲得温，而不欲得或無「得」字。見人者，病在藏也。何以言之？府者，陽也，陽病欲得寒，又欲見人；藏者隂也，隂病欲得温，又欲閉戶獨處，惡聞人聲。故以別知藏府之病也。

白話文：

然而，如果病人想喝冷飲，又喜歡見人，那麼病在府；如果病人想喝熱飲，卻不願意見人，那麼病在藏。為什麼這麼說呢？府屬於陽，陽病喜歡喝冷飲，也喜歡見人；藏屬於陰，陰病喜歡喝熱飲，並且想要關起門獨處，不喜歡聽到人聲。所以，可以用這些來分辨藏和府的病。