《八十一難經》~ 五十一難

回本書目錄

五十一難

1. 五十一難

五十一難曰:病有欲得温者,有欲得寒者,有欲得見人者,有不欲得見人者,而各不同,病在何藏府也?

然,病欲得寒,而欲見人者,病在府也;病欲得温,而不欲得或無「得」字。見人者,病在藏也。何以言之?府者,陽也,陽病欲得寒,又欲見人;藏者隂也,隂病欲得温,又欲閉戶獨處,惡聞人聲。故以別知藏府之病也。

白話文:

五十一難

疾病中,有的病人喜歡溫暖,有的喜歡涼爽,有的想見人,有的不想見人,這些表現各不相同,病變究竟在臟還是腑呢?

答案是:喜歡涼爽且想見人的,病在腑;喜歡溫暖且不想見人(或無「得」字)的,病在臟。為什麼這樣說呢?因為腑屬陽,陽病喜歡涼爽,又想見人;臟屬陰,陰病喜歡溫暖,又想關門獨處,厭惡聽到人聲。因此,可以根據這些表現來區分臟腑的病症。