《八十一難經》~ 七十四難

1. 七十四難

七十四難曰：經言春刺井，夏刺滎，季夏刺俞，秋刺經，冬刺合者，何謂也？

然，春刺井者，邪在肝；夏刺滎者，邪在心；季夏刺俞者，邪在脾；秋刺經者，邪在肺；冬刺合者，邪在腎。

其肝、心、脾、肺、腎而繫於春、夏、秋、冬者，何也？

然，五藏一病輒有五也或作「色」。假令肝病，色青者肝也，臊臭者肝也，喜酸者肝也，喜呼者肝也，喜泣者肝也。其病眾多，不可盡言也。四時有數，而竝繫於春夏秋冬者也。針之要妙，在於秋毫者也。

白話文：

第七十四難問：醫經上說春天針刺井穴，夏天針刺滎穴，季夏針刺俞穴，秋天針刺經穴，冬天針刺合穴，這是什麼道理呢？

回答說：春天針刺井穴，是因為病邪在肝；夏天針刺滎穴，是因為病邪在心；季夏針刺俞穴，是因為病邪在脾；秋天針刺經穴，是因為病邪在肺；冬天針刺合穴，是因為病邪在腎。

那麼肝、心、脾、肺、腎五臟與春、夏、秋、冬四季相配的道理又是什麼呢？

回答說：五臟中任何一臟有病，都會表現出五種相關症狀（或作「五種色澤」）。例如肝病，面色發青是肝病的表現，身上有臊臭味是肝病的表現，喜歡吃酸味是肝病的表現，喜歡呼喊是肝病的表現，容易流淚是肝病的表現。這些病症表現很多，無法一一列舉。四季有一定的規律，而五臟疾病都與春夏秋冬四季相應。針刺治病的精妙之處，就在於能細緻觀察這些細微變化。