相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 七十五難

1. 七十五難

七十五難曰：經言東方實，西方虚，瀉南方，補北方，何謂也？

白話文：

第七十五難說：經書上說東方實則西方虛，應當瀉南方補北方，這是什麼意思？

然，金木水火土，當更相平。東方木也，西方金也。木欲實，金當平之；火欲實，水當平之；土欲實，木當平之；金欲實，火當平之；水欲實，土當平之。東方肝也，則知肝實；西方肺也，則知肺虚。瀉南方火，補北方水。南方火，火者木之子也；北方水，水者木之母也，水勝火。

子能令母實，母能令子虚，故瀉火補水，欲令金不得平木也。經曰不能治其虚，何問其餘，此之謂也。

白話文：

然而，金、木、水、火、土這五元素，應該相互平衡。東方屬木，西方屬金。木氣旺盛，金氣應剋制它；火氣旺盛，水氣應剋制它；土氣旺盛，木氣應剋制它；金氣旺盛，火氣應剋制它；水氣旺盛，土氣應剋制它。東方屬肝，所以會知道肝氣旺盛；西方屬肺，所以會知道肺氣虛弱。瀉掉南方的火氣，補足北方的水氣。南方的火氣，火是木的兒子；北方的水氣，水是木的母親，水能剋制火。