《八十一難經》~ 六十九難

回本書目錄

六十九難

1. 六十九難

六十九難曰:經言虚者補之,實者瀉之,不實不虚或作「不虚不實」。以經取之,何謂也?

然,虚者補其母,實者瀉其子,當先補之,然後瀉之。不實不虚或作「不虚不實」。以經取之者,是正經自病或作「自生病」。不中他邪也,當自取其經,故言以經取之。

白話文:

《六十九難》提到:醫經上說虛證要用補法治療,實證要用瀉法治療,對於不實不虛的病症則直接調理本經,這是什麼意思呢?

這是因為,治療虛證要補其母經(五行相生關係中的源頭),治療實證要瀉其子經(五行相生關係中的下一環),通常先施行補法再進行瀉法。至於不實不虛的病症直接調理本經,是指病症源自經脈自身異常(非外邪侵入所致),此時應直接治療該經脈本身,所以說「以經取之」。