相傳為秦越人(扁鵲)所著

《八十一難經》~ 六十一難

回本書目錄

六十一難

1. 六十一難

六十一難曰:經言望而知之謂之神,聞而知之謂之聖,問而知之謂之工,切脈而知之謂之巧,何謂也?

白話文:

第六十一難說:經書上說,通過望診就能知道病情稱爲神醫,通過聽診就能知道病情稱爲聖手,通過問診就能知道病情稱爲良工,通過切脈就能知道病情稱爲巧匠,這是什麼意思?

然,望而知之者,望見其五色,以知其病。聞而知之者,聞其五音,以別其病。問而知之者,問其所欲五味,以知其病所起所在也。切脈而知之者,診其寸口,視其虚實,以知其病,病在何藏府也。經言以外知之曰聖,以內知之曰神,此之謂也。

白話文:

觀察得知的人,只要看對方的五色(面色、脣色、舌苔色、眼神色、小便色),就可以知道他的疾病。聽覺得知的人,只要聽對方的五音(語言聲、咳嗽聲、嘆息聲、嘔吐聲、打嗝聲),就可以分辨出他的疾病。詢問得知的人,只要詢問對方想吃哪五種味道,就可以知道他得的是什麼病、病在哪裡。觸診脈象得知的人,只要診察對方的寸口脈,察看脈象的虛實,就能知道對方的疾病,以及疾病在哪個臟腑。經書上說,能從外在觀察就知道病情的,稱為「聖人」;能從內在把脈知道病情的,稱為「神醫」。這句話所說的就是這個意思。