《八十一難經》~ 五十八難
五十八難
1. 五十八難
五十八難曰：傷寒有幾？其脈有變不？
然，傷寒有五，有中風，有傷寒，有濕温，有熱病，有温病，其所苦各不同。
白話文：
第五十八難說：傷寒病有多少種？它們的脈象會有變化嗎？
中風之脈，陽浮而滑，隂濡而弱。濕温之脈，陽濡或作「浮」。而弱，隂小而急。傷寒之脈，隂陽俱盛而緊濇。熱病之脈，隂陽俱浮。浮之而滑，沉之而或無「而」字。散濇，温病之脈。「浮之而滑，沉之而散濇」疑錯簡，應為温病之脈。故在「隂陽俱浮」及「温病之脈」下各加句號。行在諸經，不知何經之動也，各隨其經所在而取之。
白話文：
中風的脈象 陽氣浮於表而滑利，陰氣沉潛濡緩而微弱。
濕溫的脈象 陽氣濡緩或浮於表而微弱，陰氣沉潛而急促。
傷寒的脈象 陰陽兩氣均盛而緊實有力。
熱病的脈象 陰陽兩氣均浮於表，浮之而滑利，沉之或無力。
散濇的脈象 （懷疑錯簡，應為溫病的脈象） 浮之而滑利，沉之而散亂濇揚。
測脈時 脈象流注在各經脈中，無法辨別是哪條經脈的異常，應根據脈象所在的經脈位置來取穴治療。
傷寒有汗出而愈，下之而死者；有汗出而死，下之而癒者，何也？
然，陽虚隂盛，汗出而愈，下之即死；陽盛隂虚，汗出而死，下之而愈。
寒熱之病，候之如何也？
白話文：
其實，傷寒病有五種，包括中風、傷寒、溼溫、熱病、溫病，它們的症狀各不相同。 傷寒病有的出汗後痊癒，瀉下後死亡；有的出汗後死亡，瀉下後痊癒，這是爲什麼？
其實，如果是陽虛陰盛的情況，出汗後會痊癒，瀉下後就會死亡；如果是陽盛陰虛的情況，出汗後會死亡，瀉下後則會痊癒。
對於寒熱病，應該如何觀察診斷呢？
然，皮寒熱者，皮不可近席，毛髮焦，鼻槀或作「槁」，下同。不得汗。肌寒熱者，皮膚痛，唇舌槀，無汗。骨寒熱者，病無所安，汗注不休，齒本槀痛。
白話文：
如果皮膚感覺寒冷但發熱，那麼皮膚不能靠近席子，毛髮會焦黑，鼻子乾燥。不能出汗。如果肌肉感覺寒冷但發熱，皮膚會疼痛，嘴脣和舌頭乾燥，不出汗。如果骨頭感覺寒冷但發熱，身體無法安穩，汗水不斷流出，牙根疼痛發乾。