《明目至寶》~ 卷四 (5)
卷四 (5)
1. 槐花散
治頭疼眼痛不止者。
槐花，龍膽草，茯苓，山梔子
上各等分，為末，每服兩錢，砂糖水調下。
白話文：
-
槐花：槐樹的花朵，具有清涼、解熱、止血的功效。
-
龍膽草：龍膽科植物的根或全草，具有清熱、瀉火、明目的功效。
-
茯苓：茯苓科植物的塊莖，具有利水、滲濕、健脾的功效。
-
山梔子：山梔科植物的果實，具有清熱、涼血、止血的功效。
2. 荊芥散
治頭風眼症。
殭蠶，川芎，旋覆花，防風，菊花，石膏，半夏，羌活，白芷
上各等分，為末，蔥湯、茶清調下。
白話文：
殭蠶：一種中藥，有舒筋活血、祛風止痛的功效。
川芎：一種中藥，有活血化瘀、止痛的功效。
旋覆花：一種中藥，有祛風勝濕、活血通絡的功效。
防風：一種中藥，有祛風散寒、清熱解毒、消腫止痛的功效。
菊花：一種中藥，有清熱解毒、明目退翳的功效。
石膏：一種中藥，有清熱涼血、生津止渴的功效。
半夏：一種中藥，有化痰止咳、降逆止嘔的功效。
羌活：一種中藥，有祛風濕、活血止痛的功效。
白芷：一種中藥，有祛風散寒、止痛解毒的功效。
3. 荊芥湯
治一切赤腫眼。
牛蒡子（一兩，炒），蒼朮（五錢，米泔水浸），防風（一兩），槐花，荊芥（各一兩），菊花（五錢），甘草（一兩），大黃（三錢），木賊，石膏（各五錢），龍膽草（五錢），草決明（一兩）
上㕮咀，水煎服。為末，臨臥時米湯下亦可。
白話文：
牛蒡子（60克，炒過），蒼朮（30克，用米湯浸泡過），防風（60克），槐花、荊芥（各60克），菊花（30克），甘草（60克），大黃（18克），木賊、石膏（各30克），龍膽草（30克），草決明（60克）
4. 密蒙花散
治諸般眼病，遠視不明，見物稀依，黑白不分明，本教云：最治風有效。
白話文：
治療各種眼睛疾病，如遠視不清楚、看東西模糊、黑白不分明等問題，本教認為最有效的治療方法是針對風邪進行治療。
羌活，密蒙花，石膏，木賊，防風，甘草，石決明，蒼朮，蒺藜，荊芥，蔓荊子
上各等分，為末，訶子煎湯下。赤澀，砂糖水下。
治諸毒，痘瘡眼。
白話文：
將羌活、密蒙花、石膏、木賊、防風、甘草、石決明、蒼朮、蒺藜、荊芥、蔓荊子等藥材等量研磨成粉，用訶子煎湯送服。若藥物服用後感到口乾舌燥，可服用砂糖水緩解。此方可治療各種毒素引起的疾病，例如痘瘡和眼疾。
密蒙花，青葙子，決明子，車前子
白話文：
密蒙花：密蒙花是一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的功效，常被用於治療感冒、咳嗽、結膜炎等疾病。
青葙子：青葙子是一種中藥材，具有清肝明目、涼血消腫的功效，常被用於治療眼疾、腫痛、痢疾等疾病。
決明子：決明子是一種中藥材，具有清熱瀉火、明目益肝的功效，常被用於治療便祕、高血壓、頭暈目眩等疾病。
車前子：車前子是一種中藥材，具有清熱利尿、明目退翳的功效，常被用於治療小便不利、水腫、眼疾等疾病。
上各五錢，為末，用生薑一塊破開作三片，摻藥入內，合成一塊，濕紙包七重，灰火煨熟，空心服。
白話文：
以上所列藥材，各取五錢，藥材全部研磨成粉末，準備一塊生薑，切成三片，將研磨好的藥粉塞入生薑片內，組合成一塊，用濕紙包七層，置於灰燼中烘烤至熟，趁熱服用。
5. 防風散
治酒毒眼。
防風，蒺藜，甘草
上各等分，為末，每服二錢，酒調送下。
白話文：
治療酒精中毒引起的眼睛問題。
防風、蒺藜、甘草
將上述材料等量混合研磨成粉末，每次服用兩錢，用酒調和後飲用。
6. 羌活散
治一切眼疾，頭風證。
羌活，白蒺藜，防風，川芎，石膏，荊芥，甘草
上各等分，為末，每服二錢，酒調服或茶清下。
治眼赤腫，翳障。
白話文：
羌活：具有祛風濕、止痛的功效，常被用於治療感冒發燒、頭痛、關節炎等疾病。
白蒺藜：具有清熱、化痰的功效，常被用於治療咳嗽、咯痰、氣喘等疾病。
防風：具有祛風、散寒、解表的作用，常被用於治療感冒發燒、頭痛、鼻塞等疾病。
川芎：具有活血、化瘀、止痛的功效，常被用於治療經閉、痛經、頭暈目眩等疾病。
石膏：具有清熱、瀉火、解毒的功效，常被用於治療高燒、熱病、咽喉腫痛等疾病。
荊芥：具有祛風、解表、透疹的功效，常被用於治療感冒發燒、頭痛、麻疹等疾病。
甘草：具有補氣、益中、緩急、和中止痛的作用，常被用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、腹痛、咳嗽等疾病。
羌活，大黃（煨），密蒙花，甘草（炙），蒺藜，荊芥，木賊，草決明，蟬蛻（炒，去頭足），菊花，薄荷，黃芩，生地黃，黃連，當歸，淡竹葉，防風，赤芍藥（各等分）
白話文：
羌活、大黃（火煨過）、密蒙花、甘草（炙烤過）、蒺藜、荊芥、木賊、草決明、蟬蛻（炒熟後去除頭足）、菊花、薄荷、黃芩、生地黃、黃連、當歸、淡竹葉、防風、赤芍藥（各取等量）
上為末，訶子湯下，赤腫梔子湯下，翳障木賊湯下。
治男婦病毒氣上攻成赤眼，或食毒，或障膜。
白話文：
上為末，訶子湯下：將訶子搗成粉末，用訶子湯送服。
赤腫梔子湯下： 將梔子湯送服。
翳障木賊湯下：將木賊湯送服。
羌活，防風，黃連，升麻，地骨皮，玄參，川芎，柴胡，桔梗，石決明，細辛，黃芩，淡竹葉
上各等分，為末，每服二錢，蜜糖水調下。
白話文：
-
羌活：為繖形科植物羌活的根莖。
-
防風：為菊科植物防風的根。
-
黃連：為黃連科植物黃連的根莖。
-
升麻：為毛茛科植物升麻的根。
-
地骨皮：為玄參科植物地骨皮的根莖。
-
玄參：為玄參科植物玄參的根。
-
川芎：為繖形科植物川芎的根莖。
-
柴胡：為菊科植物柴胡的根。
-
桔梗：為桔梗科植物桔梗的根。
-
石決明：為豆科植物決明子的種子。
-
細辛：天南星科植物細辛的根莖。
-
黃芩：為脣形科植物黃芩的根莖。
-
淡竹葉：為禾本科植物淡竹的葉。
7. 蔓荊散
治眼赤腫痛。
密蒙花，甘草，石決明，蔓荊子（包煨），草決明，白蒺藜，蟬蛻，淡竹葉，蛇蛻（燒），薄荷（二兩），酸棗仁（五錢）
上為末，每服二三錢，薄荷湯下。
白話文：
-
密蒙花：具有清熱利濕，止血的功效。
-
甘草：具有補中益氣，緩急止痛，調和諸藥的功效。
-
石決明：具有清熱明目，潤腸通便的功效。
-
蔓荊子（包煨）：具有清肝明目，降壓止血的功效。
-
草決明：具有清熱明目，潤腸通便的功效。
-
白蒺藜：具有疏風清熱，明目止痛的功效。
-
蟬蛻：具有清熱息風，鎮靜安神的功效。
-
淡竹葉：具有清熱生津，除煩止渴的功效。
-
蛇蛻（燒）：具有清熱定驚，祛風止痙的功效。
-
薄荷（二兩）：具有疏風清熱，辛香解表，活血通絡的功效。
-
酸棗仁（五錢）：具有養心安神，斂汗，益氣的功效。