《明目至寶》~ 卷三 (3)
卷三 (3)
1. 治眼赤障
歸尾，川芎，白芷，黃連，生熟地黃（各一兩），菊花，澤瀉，白蒺藜，赤芍藥，蟬蛻（各五錢），大黃（一兩），甘草（三錢）
上㕮咀水煎，食後服。
白話文：
歸尾、川芎、白芷：各一兩。
黃連、生熟地黃：各一兩。
菊花、澤瀉、白蒺藜、赤芍藥、蟬蛻：各五錢。
大黃：一兩。
甘草：三錢。
2. 治眼白障
黃連，黃芩，梔子，決明子，蔓荊子，大黃，蒺藜（各一兩），當歸，甘草（各五錢）
上水煎，食後服。
白話文：
黃連、黃芩、梔子、決明子、蔓荊子、大黃、蒺藜（各 30 克），當歸、甘草（各 15 克）
3. 灸眼法
治眼痛不能視物。上星穴，其穴在鼻直上入髮際一寸陷中，灸七壯。仍先灸譩譆穴，其穴在肩膊內兼第六椎骨下兩旁三寸；其穴，抱肩取之，灸二七壯。次灸風池穴，其穴在顳顬髮際陷中，與中府正相併耶，是側邊相去各二寸。
白話文：
治療眼痛，以至於無法視物。治療方法是艾灸上星穴，這個穴位在鼻直上進入髮際一寸的凹陷處，灸七壯。仍然先灸譩譆穴，這個穴位在肩胛骨內側，第六椎骨下兩側三寸處；這個穴位，抱住肩膀尋找，灸二七壯。然後艾灸風池穴，這個穴位在太陽穴和後腦勺髮際的凹陷處，與中府穴正相對應，左右各相距二寸。
治青盲無所見遠，目中淫膚白膜覆瞳人。灸巨窌穴。其穴在鼻孔下夾水溝傍是也。
治目暗，灸大椎下數至第十節，當脊中灸二百壯，甚驗也。
白話文：
治療青盲看不見遠處，眼睛中有白色薄膜覆蓋瞳孔的情況。可以艾灸巨窌穴，這個穴位位於鼻孔下方、水溝兩側。
治療視力模糊，可以在大椎以下數到第十節脊椎的地方進行艾灸，灸二百壯，效果非常好。
治風翳，灸。若患右目，灸右手中指本節頭骨上五壯，艾如小麥大。患左目，灸左手亦如之。
治卒生翳，灸大指節橫紋三壯。患右灸右，患左灸左，兼治不明淚出也。
白話文：
治療風翳（眼睛視力模糊），用艾灸。如果患上的是右眼，就在右手的中指第一個關節上，艾灸五壯，每壯的艾柱像小麥那麼大。如果患上的是左眼，在左手的相同位置也以同樣的方式艾灸。
4. 一問
不開
5. 二問
酒調散
旋覆花，荊芥穗，蒼朮，甘草，菊花
各等分為末，每服二三錢，酒調下。鹽湯調下亦可。
四順散
白話文：
-
旋覆花：具有清熱解毒、行氣活血的功效，可用於治療感冒發熱、頭痛、腹痛、痢疾等。
-
荊芥穗：具有發汗解表、祛風散寒、止咳平喘的功效，可用於治療感冒發熱、頭痛、鼻塞、咳嗽、喘息等。
-
蒼朮：具有燥濕健脾、溫中散寒、止瀉的功效，可用於治療脾虛腹痛、泄瀉、嘔吐、水腫等。
-
甘草：具有補氣益中、益氣補脾、清熱解毒的功效，可用於治療脾虛、氣短、咳嗽、痰多、咽喉腫痛等。
-
菊花：具有清熱解毒、明目退翳的功效，可用於治療頭暈、目赤、腫痛、咽喉腫痛等。
大黃，川芎，梔子，朴硝，赤芍藥，枳殼（以上各五錢），生地黃（三錢）
白話文：
大黃、川芎，梔子，朴硝，赤芍藥，枳殼（以上每種五錢）， 生地黃（三錢）。
有氣加香附子，有痛加沒藥，白湯下。
八解散
白話文：
如果有氣滯的情況就加上香附子，如果有疼痛的情況就加上沒藥，用白開水送服。
[八解散]
人參，茯苓，甘草，陳皮，藿香，白朮，厚朴，半夏，薑（三片），蔥（一根）
煎服。
白話文：
人蔘：有補氣養血、益氣生津、健脾益肺、寧神益智等功效。
茯苓：有健脾、利水、寧心、安神等功效。
甘草：有補氣、益氣、和中、解毒等功效。
陳皮：有理氣健脾、燥濕化痰、疏肝理氣等功效。
藿香：有解暑消暑、芳香化濕、止嘔等功效。
白朮：有燥濕健脾、益氣止汗等功效。
厚朴：有行氣消腫、散寒止痛、寬中理氣等功效。
半夏：有燥濕化痰、止咳平喘、解暑止吐等功效。
薑：有溫中散寒、發汗解表、止嘔止痛等功效。
蔥：有散寒發汗、解表通陽、消腫止痛等功效。
6. 三問
撥雲散
羌活，防風，柴胡，甘草（各炒一兩）
白話文：
羌活、防風、柴胡、甘草，各一兩，炒過。
上為末，每服二三錢，白湯下。
四順、八解散見上
洗心散
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用二到三錢，用白開水送服。
四順、八解散見上方
洗心散
當歸，大黃，赤芍藥，甘草，天花粉，荊芥，麻黃，白朮，薄荷，豬苓，澤瀉，黃芩，茯苓
上水煎，食後服。
瀉肝散
白話文：
-
當歸：補血活血、調經止痛。
-
大黃：瀉熱通便、清肝退熱。
-
赤芍藥：活血化瘀、清熱涼血。
-
甘草：益氣補中、調和諸藥。
-
天花粉：清熱生津、止渴除煩。
-
荊芥：散風解表、清熱透疹。
-
麻黃：發汗解表、宣肺平喘。
-
白朮：健脾益氣、燥濕化痰。
-
薄荷：疏風清熱、清利頭目。
-
豬苓：利尿消腫、清熱解毒。
-
澤瀉：利尿消腫、清熱化濕。
-
黃芩：清熱瀉火、涼血止瀉。
-
茯苓：健脾益氣、利水滲濕。
薄荷，當歸，羌活，防風，大黃，山梔，川芎，甘草，菊花（各等分）
上㕮咀水煎服。
白話文：
薄荷、當歸、羌活、防風、大黃、山梔、川芎、甘草、菊花（各等分）
7. 四問
洗肝補膽散
當歸，羌活，蒺藜，蟬蛻，蛇蛻，荊芥（各二錢），甘草（七分），為末酒調下。
活血散
白話文：
當歸、羌活、蒺藜、蟬蛻、蛇蛻、荊芥（各 12 公克），甘草（4.2 公克），研磨成粉末，以酒送服。
山梔，當歸，菊花，熟地黃，牛蒡子，大黃，甘草，細辛，赤芍藥（各等分）
白話文：
山梔、當歸、菊花、熟地黃、牛蒡子、大黃、甘草、細辛、赤芍藥（各等份）
上為末，每服三錢，酒調下。
還光丸
順肝散
生地黃，當歸，大黃，栝蔞仁
上等分，共為細末，每服二錢，食後新汲水調下。
黃耆丸
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，用酒送服。
生地黃、當歸、大黃、栝蔞仁等量，研磨成細粉，每次服用兩錢，飯後用新鮮的水送服。
黃耆，防風，小茴香（炒），白蒺藜（炒），牡丹皮（各等分）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五七十丸，食後淡鹽湯送下。
白話文：
黃耆、防風、小茴香（炒）、刺蒺藜（炒）、牡丹皮（各等分）。