《明目至寶》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 五問
三黃丸
大黃，黃連，黃芩，
白話文：
大黃：
大黃是一種中藥，具有瀉下通便、清熱解毒的作用。它通常用於治療便祕、腹脹、腹瀉、痢疾等症狀。
黃連：
黃連是一種中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。它通常用於治療濕熱引起的腹瀉、痢疾、瘡癤腫毒等症狀。
黃芩：
黃芩是一種中藥，具有清熱瀉火、燥濕止痢的作用。它通常用於治療熱證引起的發熱、口渴、咽喉腫痛、腹瀉、痢疾等症狀。
各等分，為末，蜜丸。
洗心散
洗肝散
白話文：
將各種藥材等量分開，研磨成粉末，用蜂蜜製成丸劑。
洗心散
洗肝散
薄荷，當歸，羌活，防風，大黃，山梔子，川芎，甘草
各等分，㕮咀，水煎服。
菊花散
白話文：
-
**薄荷：**清涼解暑，活血化瘀。
-
**當歸：**補血活血，調經止痛。
-
**羌活：**祛風散寒，除濕止痛。
-
**防風：**祛風解表，散寒止痛。
-
**大黃：**瀉下通便，清熱解毒。
-
**山梔子：**清熱瀉火，涼血止血。
-
**川芎：**活血化瘀，調經止痛。
-
**甘草：**益氣補中，調和藥性。
防風，菊花，蔓荊子，枸杞子，甘草，白芷，川芎，密蒙花，五味子，羌活，白蒺藜
上各等分，為末，茶清調服。
白話文：
-
防風：一種中草藥，具有祛風、解熱、止痛的功效。
-
菊花：一種花卉，具有清熱、明目、解毒的功效。
-
蔓荊子：一種中草藥，具有清熱、利尿、止瀉的功效。
-
枸杞子：一種中草藥，具有補腎、益精、明目的功效。
-
甘草：一種中草藥，具有補中益氣、清熱解毒、止咳化痰的功效。
-
白芷：一種中草藥，具有祛風、解表、止痛的功效。
-
川芎：一種中草藥，具有活血化瘀、散風止痛的功效。
-
密蒙花：一種中草藥，具有清熱、解毒、消腫的功效。
-
五味子：一種中草藥，具有補腎、益氣、生津的功效。
-
羌活：一種中草藥，具有祛風、散寒、止痛的功效。
-
白蒺藜：一種中草藥，具有清肝明目、祛風止痛的功效。
2. 六問
硃砂膏
杏仁（二十個，去皮、尖、油），蕤仁（二百個，去皮、尖、油），硼砂（二兩），蜂蜜（二兩），硃砂（二兩），冰片（少許）
白話文：
杏仁：以二十個杏仁，去掉外殼、尖端並榨取油分。
蕤仁：以二百個蕤仁，去掉外殼、尖端並榨取油分。
硼砂：以二兩硼砂。
蜂蜜：以二兩蜂蜜。
硃砂：以二兩硃砂。
冰片：少量冰片。
上各為末蜜熬，旋旋入藥和勻成膏，銅簪點眼。
定志丸
白話文：
將上述材料各自研磨成粉末，用蜂蜜熬煮，慢慢加入藥粉混合均勻製成膏狀，然後使用銅簪沾取膏體點入眼睛。
[定志丸]
石菖蒲（二兩），辰砂（一兩），遠志（二兩），白茯苓（三兩），人參（二兩）
白話文：
石菖蒲（80 公克），辰砂（40 公克），遠志（80 公克），白茯苓（120 公克），人參（80 公克）
上末蜜丸桐子大，每服三十丸，燈心湯下。
人參茯苓煎
白話文：
將上方的藥材研磨成細末，加入蜂蜜製成如桐子大小的蜜丸，每次服用三十丸，用燈心草煎煮的湯送服。
用人參和茯苓煎煮。
人參（一錢），玄參（五分），白附子（五分），白茯苓（一錢），川續斷（五分），白殭蠶（五分）
水煎去渣，食後溫服。
白話文：
人參（五克），玄參（2.5克），白附子（2.5克），白茯苓（五克），川續斷（2.5克），白殭蠶（2.5克）。
3. 七問
洗心散
桑白皮湯
白話文：
洗心散
桑白皮湯
桑白皮（蜜炒二兩），黃芩（五錢），赤芍藥（一錢），山梔子（炒一錢）
上水煎服。
瀉肺湯
白話文：
桑白皮（蜜炒二兩）：將桑白皮用蜂蜜炒至恰當程度。桑白皮有清熱燥濕、涼血止血的功效。
黃芩（五錢）：使用五錢的黃芩。黃芩有清熱燥濕、瀉火除煩的功效。
赤芍藥（一錢）：使用一錢的赤芍藥。赤芍藥有活血化瘀、清熱涼血的功效。
山梔子（炒一錢）：將山梔子炒至恰當程度，使用一錢。山梔子有清熱瀉火、涼血止血的功效。
桑白皮（三錢），地骨皮（三錢），甘草（二錢）
上水煎去渣，食後溫服。
白話文：
桑白皮（15克），地骨皮（15克），甘草（10克）
4. 八問
桑白皮湯
桑白皮（炒二兩），黃芩（五錢），赤芍藥（一錢）
白話文：
-
桑白皮（炒二兩）：將桑樹的樹皮經過炒製，使用二兩的份量。
-
黃芩（五錢）：使用五錢的黃芩。
-
赤芍藥（一錢）：使用一錢的赤芍藥。
梔子同煎服。
洗肺散
黃芩（二兩），桑白皮（一兩）
上為末，每服三錢，燈心湯食後送下。
艾煎丸
白話文：
將梔子一起煎服。洗肺散由黃芩兩錢、桑白皮一錢组成，研磨成粉末，每次服用三錢，飯後用燈心湯送服。艾煎丸。
香附子，菊花，夏枯草，楮實子
上各等分，酒糊丸，每服三十丸，麥門湯送下，食後服。
阿膠散
白話文：
-
香附子：一種中藥材，具有疏肝理氣、調經止痛的功效。
-
菊花：一種花卉，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
-
夏枯草：一種中藥材，具有清熱生津、涼血止血的功效。
-
楮實子：一種中藥材，具有補腎固精、澀腸止瀉的功效。
5. 九問
密蒙花散
密蒙花，菊花，木賊，石決明，白蒺藜，羌活
白話文：
密蒙花、菊花、木賊、石決明、白蒺藜、羌活。
各等分為末，每服二三錢，茶清送下。
千里光散
石決明（煅，二錢），海金砂（二錢），菊花（二錢），甘草（一錢）
上水煎去渣，食後溫服。
白話文：
將藥材等量研磨成粉末，每次服用二到三錢，用清茶送服。
千里光散
石決明（煅燒過，二錢），海金沙（二錢），菊花（二錢），甘草（一錢）
將上述藥材用水煎煮後去渣，飯後溫熱服用。
6. 十問
蒼朮湯
蒼朮，藁本，白芷，羌活，川芎，甘草
各等分，㕮咀，水煎服。
千里光散
白話文：
倉朮：性味辛、苦，溫。歸脾、胃經。具有燥濕健脾、祛風止痛、益氣生津的功效。常用於脾虛濕滯、水腫、泄瀉、風寒濕痹、頭痛、牙痛等病症。
藁本：性味辛、苦，溫。歸肝、胃經。具有祛風濕、通經絡、活血止痛的功效。常用於風濕痹痛、腰膝痠痛、跌打損傷、經閉痛經等病症。
白芷：性味辛、溫。歸肺、胃經。具有祛風散寒、通竅止痛、消腫排膿的功效。常用於風寒感冒、頭痛鼻塞、牙痛、咽喉腫痛、瘡瘍腫毒等病症。
羌活：性味辛、溫。歸肺、膀胱經。具有祛風除濕、通絡止痛的功效。常用於風濕痹痛、頭痛眩暈、腰膝痠痛、跌打損傷等病症。
川芎：性味辛、溫。歸肝、膽、心包經。具有活血行氣、祛風止痛的功效。常用於頭痛眩暈、胸痹心痛、月經不調、痛經、跌打損傷等病症。
甘草：性味甘、平。歸脾、肺、胃經。具有補中益氣、健脾益胃、清熱解毒、調和諸藥的功效。常用於脾虛乏力、氣短自汗、食少便溏、咳嗽氣喘、咽喉腫痛、瘡瘍腫毒等病症。