《明目至寶》~ 卷三 (4)
卷三 (4)
1. 五問
三黃丸
大黃，黃連，黃芩，
各等分，為末，蜜丸。
洗心散
洗肝散
薄荷，當歸，羌活，防風，大黃，山梔子，川芎，甘草
各等分，㕮咀，水煎服。
菊花散
防風，菊花，蔓荊子，枸杞子，甘草，白芷，川芎，密蒙花，五味子，羌活，白蒺藜
上各等分，為末，茶清調服。
白話文：
三黃丸
將大黃、黃連、黃芩這三種藥材，等量磨成粉末，再用蜂蜜調和製成藥丸。
洗心散 洗肝散
將薄荷、當歸、羌活、防風、大黃、山梔子、川芎、甘草這八種藥材，等量切碎，用水煎煮後服用。
菊花散
將防風、菊花、蔓荊子、枸杞子、甘草、白芷、川芎、密蒙花、五味子、羌活、白蒺藜這十一種藥材，等量磨成粉末，用茶水調和後服用。
2. 六問
硃砂膏
杏仁（二十個，去皮、尖、油），蕤仁（二百個，去皮、尖、油），硼砂（二兩），蜂蜜（二兩），硃砂（二兩），冰片（少許）
上各為末蜜熬，旋旋入藥和勻成膏，銅簪點眼。
定志丸
石菖蒲（二兩），辰砂（一兩），遠志（二兩），白茯苓（三兩），人參（二兩）
上末蜜丸桐子大，每服三十丸，燈心湯下。
人參茯苓煎
人參（一錢），玄參（五分），白附子（五分），白茯苓（一錢），川續斷（五分），白殭蠶（五分）
水煎去渣，食後溫服。
白話文：
硃砂膏
取杏仁二十個（去除外皮、尖端、油脂），蕤仁二百個（去除外皮、尖端、油脂），硼砂二兩，蜂蜜二兩，硃砂二兩，冰片少許。
將以上藥材各自磨成粉末，用蜂蜜熬煮，慢慢加入藥粉攪拌均勻成為膏狀，用銅簪沾取塗抹於眼睛。
定志丸
取石菖蒲二兩，辰砂一兩，遠志二兩，白茯苓三兩，人參二兩。
將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用燈心草煮的水送服。
人參茯苓煎
取人參一錢，玄參五分，白附子五分，白茯苓一錢，川續斷五分，白殭蠶五分。
將以上藥材加水煎煮，去除藥渣，飯後溫熱服用。
3. 七問
洗心散
桑白皮湯
桑白皮（蜜炒二兩），黃芩（五錢），赤芍藥（一錢），山梔子（炒一錢）
上水煎服。
瀉肺湯
桑白皮（三錢），地骨皮（三錢），甘草（二錢）
上水煎去渣，食後溫服。
白話文：
洗心散
桑白皮湯
桑白皮（用蜂蜜炒過，約75克），黃芩（約19克），赤芍藥（約4克），山梔子（炒過，約4克）
以上藥材加水煎煮後服用。
瀉肺湯
桑白皮（約11克），地骨皮（約11克），甘草（約7.5克）
以上藥材加水煎煮後，去除藥渣，飯後溫熱服用。
4. 八問
桑白皮湯
桑白皮（炒二兩），黃芩（五錢），赤芍藥（一錢）
梔子同煎服。
洗肺散
黃芩（二兩），桑白皮（一兩）
上為末，每服三錢，燈心湯食後送下。
艾煎丸
香附子，菊花，夏枯草，楮實子
上各等分，酒糊丸，每服三十丸，麥門湯送下，食後服。
阿膠散
白話文：
桑白皮湯
將炒過的桑白皮二兩、黃芩五錢、赤芍藥一錢，加上梔子一起煎煮後服用。
洗肺散
將黃芩二兩、桑白皮一兩，一起研磨成粉末。每次服用三錢，用燈心草煮的湯，在飯後送服。
艾煎丸
將香附子、菊花、夏枯草、楮實子，各取等份，用酒調和米糊做成藥丸。每次服用三十丸，用麥門冬煮的湯送服，在飯後服用。
阿膠散 （此處沒有給出配方，只提及藥名，故無法翻譯）
5. 九問
密蒙花散
密蒙花，菊花，木賊，石決明，白蒺藜，羌活
各等分為末，每服二三錢，茶清送下。
千里光散
石決明（煅，二錢），海金砂（二錢），菊花（二錢），甘草（一錢）
上水煎去渣，食後溫服。
白話文：
密蒙花散
將密蒙花、菊花、木賊、石決明、白蒺藜、羌活這六種藥材，各自磨成等量的粉末，每次服用二到三錢，用清茶送服。
千里光散
將煅燒過的石決明二錢、海金砂二錢、菊花二錢、甘草一錢，以上四種藥材用水煎煮，去除藥渣，在飯後溫服。
6. 十問
蒼朮湯
蒼朮，藁本，白芷，羌活，川芎，甘草
各等分，㕮咀，水煎服。
千里光散
白話文：
蒼朮湯
蒼朮、藁本、白芷、羌活、川芎、甘草，這六種藥材都取相同的份量，稍微搗碎後，用水煎煮服用。
千里光散 （由於原文只寫了藥名，沒有詳細內容，所以無法翻譯。）