撰人不詳

《明目至寶》~ 卷一 (17)

1. 眼有七十三證，內有十四證不治

眼睛突出不治，眼睛陷下不治

瞳人乾枯不治，丁翳根深不治

轆轤轉睛不治，烏風內障不治

沉翳內障不治，黑翳如珠不治

蟹眼睛疼不治，劇驚內障不治

旋螺突起不治，風輪內障不治

瞳人生白翳不治，高風雀目無血不治

綠風眼瞳人碧綠是

烏風眼滯澀瞳人開大是

內障眼瞳人不動全無明是

白話文：

眼睛的疾病有七十三種，其中有十四種是無法治癒的：

眼球突出是無法治癒的，眼球凹陷也是無法治癒的。

瞳孔乾燥枯竭是無法治癒的，像釘子一樣扎根很深的翳障也是無法治癒的。

眼球像轆轤一樣轉動是無法治癒的，眼睛內部出現烏黑色的內障也是無法治癒的。

深層的翳障是無法治癒的，黑色的翳障像珠子一樣也是無法治癒的。

眼睛疼痛像螃蟹眼一樣是無法治癒的，受到巨大驚嚇而引起的內障也是無法治癒的。

眼睛像旋螺一樣突出是無法治癒的，風輪部位出現的內障也是無法治癒的。

瞳孔內長出白色的翳障是無法治癒的，患有高風雀目且沒有出血的也是無法治癒的。

綠風眼的特徵是瞳孔呈現碧綠色。

烏風眼的特徵是眼睛感覺滯澀，瞳孔放大。

內障眼的特徵是瞳孔完全不動，且完全看不見東西。