《明目至寶》~ 卷四 (6)
卷四 (6)
1. 竹葉散
治眼疼痛，骨節熱，散血。
黃芩，天竺黃，胡黃連，朴硝，青蒿（五錢），蟬蛻（一兩），甘草（五錢），大黃（煨，五錢），側柏葉（炒，五錢）
白話文：
黃芩、天竺黃、胡黃連、朴硝、青蒿（五錢）、蟬蛻（一兩）、甘草（五錢）、大黃（煨，五錢）、側柏葉（炒，五錢）。
上為末，訶子湯下；小兒翳熱，金環薄荷湯下。
白話文：
上藥研成細末，用訶子湯送服；小兒翳熱，用金環薄荷湯送服。
2. 胬肉散
治胬肉侵睛。
密蒙花，菊花，穀精草，車前子，黃連，羊肝子，朴硝，淡竹葉，羚羊角，黃芩，甘草，蔓荊子
上各等分，為末，每服二錢，茶清或米湯調下。
白話文：
-
密蒙花： 蒲公英。
-
菊花： 菊花。
-
穀精草： 玉米鬚。
-
車前子： 車前草子。
-
黃連： 黃連。
-
羊肝子： 羊肝。
-
朴硝： 芒硝。
-
淡竹葉： 淡竹葉。
-
羚羊角： 羚羊角。
-
黃芩： 黃芩。
-
甘草： 甘草。
-
蔓荊子： 蔓荊子。
3. 退頂散
治頭疼目腫。
青黛（五錢），樟腦（少許），麝香（少許）
上為末，搐鼻中。
白話文：
-
青黛（五錢）：青黛是一種中藥，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
樟腦（少許）：樟腦是一種中藥，具有祛風止痛、消腫止癢的功效。
-
麝香（少許）：麝香是一種中藥，具有開竅醒神、活血通經的功效。
4. 透頂散
退赤眼翳障。
凌霄花，鬧羊花，苓苓香
上各一錢，為末，少許搐鼻中。
白話文：
退紅眼和眼翳障。
使用凌霄花、鬧羊花、苓苓香各一錢，研磨成粉末，取少量吸入鼻中。
5. 退翳光明散
木賊，菊花
上㕮咀，水煎服；又用藥為末，水泡洗眼三五次愈。
白話文：
將木賊和菊花兩味藥材用水煎煮後服用；另外，也可以將藥材研磨成粉末，用水浸泡後洗眼三到五次即可痊癒。
6. 透光散
治氣虛弱，頭風，冷熱昏疼，生翳障。
甜瓜子，地骨皮，牡丹皮，蟬蛻，黃芩，龍膽草，白朮，蒼朮，菊花上各等分，為末，每服一錢，荊芥湯下。
白話文：
甜瓜子、地骨皮、牡丹皮、蟬蛻、黃芩、龍膽草、白朮、蒼朮、菊花各等分，研磨成細粉末，每次服用一錢，用荊芥湯送服。
7. 神應回光散
治翳障赤眼、胬肉侵睛、攀睛。
青葙子，木賊，白芷，甘草，蟬蛻，楮實子，草決明，石決明，羌活，川芎，白蒺藜
上各等分，為末，每服一錢，食後茶清或酒下俱可。
白話文：
-
青葙子：又稱「紅莧菜子」，具有清熱明目、利尿通便的作用，常用於治療眼疾、便祕等症。
-
木賊：又稱「貫眾」，具有活血化瘀、清熱解毒的作用，常用於治療跌打損傷、瘡瘍腫痛等症。
-
白芷：具有祛風散寒、止痛止癢的作用，常用於治療感冒頭痛、牙痛、皮膚瘙癢等症。
-
甘草：具有補氣和中、益氣生津、清熱解毒的作用，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、口乾舌燥等症。
-
蟬蛻：具有清熱解毒、祛風止痙的作用，常用於治療發熱、驚風、癲癇等症。
-
楮實子：又稱「楮子」，具有潤腸通便、利尿消腫的作用，常用於治療便祕、水腫等症。
-
草決明：又稱「決明子」，具有清肝明目、潤腸通便的作用，常用於治療眼疾、便祕等症。
-
石決明：又稱「石斛」，具有滋陰清熱、益氣生津的作用，常用於治療陰虛火旺、咳嗽氣喘、口乾舌燥等症。
-
羌活：具有祛風散寒、活血化瘀的作用，常用於治療感冒頭痛、關節疼痛、跌打損傷等症。
-
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用，常用於治療月經不調、痛經、頭痛等症。
-
白蒺藜：又稱「蒺藜子」，具有清熱解毒、祛風明目、活血消腫的作用，常用於治療眼疾、腫瘤等症。
8. 二草散
治膀胱或左或右有冷氣上攻，眼目赤腺，橫睛作痛。
夏枯草（二兩），木賊（一兩），甘草（五錢）
上為末，每服一錢，薄荷煎湯下，或茶清亦可。
白話文：
夏枯草（100公克），木賊（50公克），甘草（25公克）
9. 金鈴散
治膀胱冷氣上攻，眼目昏澀。
茴香，枳殼（去穰），破故紙（炒），金鈴子，芎須（一兩），茯苓，川芎（炮）
白話文：
茴香、枳殼（去除果肉）、炒過的破故紙、金鈴子、芎鬚（一兩）、茯苓、炮製過的川芎。
上為末，每服一錢，木通、黃連、生地黃、茴香煎湯下，酒下亦可。
白話文：
研磨成細末，每次服用一錢，以木通、黃連、生地黃、茴香煎成的湯藥送服，也可以用酒送服。
10. 茯苓散
治老人赤眼不退。
茯苓，人參，赤芍藥，梔子，甘草，麥門冬，藿香，瞿麥（各二兩），連翹（三兩）
上㕮咀，水煎服。
白話文：
茯苓、人參、赤芍藥、梔子、甘草、麥門冬、藿香、瞿麥（各60公克），連翹（90公克）
11. 黑神散
治婦人血風爛眩，或產後月水不調，痛不可忍，撞打血攻瞳仁，散血行風。孕婦不可服。
白話文：
治療婦女因血瘀引起的頭暈眼花，或是產後月經不調、疼痛難忍，以及血液上衝影響視力的症狀。孕婦不宜服用。
茯苓，甘草，茴香，肉桂，生地黃，川芎，蒲黃，木香，白芷，玄胡索，當歸，赤芍藥
上各等分，為末，每服三錢，酒調下，煎亦可。
白話文：
茯苓：性平味甘，有補脾益氣、安神益智的功效，常用於脾虛乏力、心悸失眠、健忘等症狀。
甘草：性平味甘，有補脾益氣、清熱解毒、緩解疼痛的功效，常用於脾虛乏力、咳嗽、咽喉腫痛、胃痛等症狀。
茴香：性溫味辛，有溫脾胃、散寒止痛、理氣止嘔的功效，常用於脾胃虛寒、胃痛、嘔吐、腹脹等症狀。
肉桂：性大熱味辛，有溫經散寒、活血止痛、補腎壯陽的功效，常用於風寒感冒、宮寒痛經、腎虛陽痿等症狀。
生地黃：性涼味苦，有滋陰清熱、生津止渴、養血活血的功效，常用於陰虛火旺、口乾舌燥、盜汗、失眠等症狀。
川芎：性溫味辛，有活血化瘀、祛風止痛、通經止痛的功效，常用於瘀血阻滯、頭痛、閉經、痛經等症狀。
蒲黃：性涼味甘，有清熱解毒、化瘀止痛的功效，常用於熱毒瘡瘍、毒蛇咬傷、跌打損傷等症狀。
木香：性溫味辛，有理氣止痛、溫中止瀉的功效，常用於腹痛、腹瀉、嘔吐等症狀。
白芷：性溫味辛，有發表通竅、祛風除溼、止痛消腫的功效，常用於感冒、鼻塞、頭痛、牙痛、腫脹等症狀。
玄胡索：性微苦味甘，有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的功效，常用於熱毒瘡瘍、咽喉腫痛、吐血、衄血等症狀。
當歸：性溫味甘，有補血活血、調經止痛、潤腸通便的功效，常用於血虛萎黃、月經不調、痛經、便祕等症狀。
赤芍藥：性涼味酸，有活血化瘀、清熱涼血、止痛消腫的功效，常用於瘀血阻滯、疼痛、腫脹、月經不調、痛經等症狀。