《明目至寶》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 茶調散
治婦人，男子風腫癢痛，翳障，爛眩，氣眼，流淚、昏暗。
川芎，石膏（炒），防風，石決明，羌活，木賊，甘草（五錢），薄荷，甘菊花
上各一兩，為末，每服二錢，茶清調下。
白話文：
-
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的功效，常用於治療頭痛、月經不調、跌打損傷等。
-
石膏（炒）：具有清熱涼血、消腫止痛的功效，常用於治療發熱、口渴、瘡癤腫痛等。
-
防風：具有解表散寒、祛風通竅的功效，常用於治療感冒、頭痛、鼻塞、流涕等。
-
石決明：具有清熱明目、利尿通便的功效，常用於治療目赤腫痛、便祕、尿路感染等。
-
羌活：具有祛風濕、活血止痛的功效，常用於治療風濕痹痛、跌打損傷等。
-
木賊：具有清熱利濕、解毒消腫的功效，常用於治療暑濕感冒、皮膚瘙癢、水腫等。
-
甘草（五錢）：具有益氣補中、清熱解毒的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等。
-
薄荷：具有清熱解暑、疏散風熱的功效，常用於治療感冒、頭痛、咽喉疼痛等。
-
甘菊花：具有清熱解毒、明目退翳的功效，常用於治療目赤腫痛、視物模糊等。
2. 夢靈丸
附子（煨），川椒（酒浸），山藥，茴香（各一兩），青鹽（五錢），黃耆（一兩）
白話文：
附子（經過煨製），川椒（用酒浸泡過），山藥，茴香（各取一兩），青鹽（取五錢），黃耆（取一兩）。
上為末，用豬腰子一副，研爛，麵糊為丸，每服三十丸，荊芥煎湯調下，酒亦可。
白話文：
搗碎成分末，使用一副豬腰子，將其研磨成泥，加入麵糊做成丸劑，每次服用三十丸，用荊芥煎煮的湯汁送服，也可以用酒送服。
3. 錦鳩丸
石決明，白朮，防風，石膏（煅），蒺藜（炒），青皮，甘草，蟬蛻，青葙子，旋覆花，白殭蠶，蛇蛻，川芎，車前子，羌活，木賊（各二兩），人參（五錢）
白話文：
石決明、白朮、防風、石膏（煅燒過）、蒺藜（炒過）、青皮、甘草、蟬蛻、青葙子、旋覆花、白殭蠶、蛇蛻、川芎、車前子、羌活、木賊（各 2 兩）、人參（5 錢）
上為末，蜜丸如彈子大，細嚼，青皮煎湯下。如爛眩，訶子湯下。治男婦老幼諸般翳障，血灌瞳仁，淚出不止，赤筋侵睛。
白話文：
將藥物研磨成粉末狀，做成和彈子一樣大的蜜丸，嚼碎之後，用青皮煎製的湯藥送服。如果感到眩暈，則用訶子煎製的湯藥送服。用於治療男女老幼各種翳障、血灌瞳仁、淚水不止、赤筋侵犯眼睛的症狀。
4. 大雷丸
治氣眼淚出。
木賊（二兩，去節），防風，川白芷，草決明（炒），輕粉（炒），蒼朮（制過），荊芥，夜明砂
上各等分，為末，糊丸，薄荷煎湯下，茶清下亦可。
白話文：
木賊（兩盎司，去除莖節），防風草，川白芷，炒過的草決明，炒過的輕粉，炮製過的蒼朮，荊芥，夜明砂。
5. 蘆薈丸
治眼腫。
蘆薈，甘草，牛膝，柏子仁，細辛，人參，羚羊角
上各等分，為末，蜜丸，每服二十丸，茶清送下。
白話文：
-
蘆薈：味甘、性寒，具有清熱解毒、涼血止血、斂瘡斂瘡的功效。
-
甘草：味甘、性平，具有補中益氣、健脾益肺、清熱解毒的功效。
-
牛膝：味甘、性微寒，具有補肝益腎、強筋壯骨、活血通經的功效。
-
柏子仁：味甘、性平，具有補腎益精、潤腸通便、止咳平喘的功效。
-
細辛：味辛、性溫，具有發汗散寒、溫中止瀉、通竅止痛的功效。
-
人參：味甘、性微溫，具有補氣固脫、生津益脾、益氣補虛的功效。
-
羚羊角：味甘、性涼，具有清熱解毒、涼血止血、鎮驚安神、強筋壯骨的功效。
6. 岩電丸
治婦人血風，爛眩眼。
川芎，香附子，防風，甘草，細辛，杏仁，枸杞子，蒼朮，荊芥，蟬蛻（炒，去頭足），菊花，赤芍藥
上各等分，為末，蜜丸，鹽湯茶清俱可下，每服十五丸。
白話文：
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的作用，常用於治療血瘀引起的疼痛、月經不調等。
香附子：具有理氣解鬱、調經止痛的作用，常用於治療肝氣鬱結引起的胸悶、腹脹、月經不調等。
防風：具有解表散寒、祛風通絡的作用，常用於治療感冒、頭痛、肢體疼痛等。
甘草：具有補中益氣、健脾益氣的作用，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、倦怠等。
細辛：具有溫經散寒、通竅止痛的作用，常用於治療風寒感冒、頭痛、鼻塞等。
杏仁：具有潤肺止咳、平喘利氣的作用，常用於治療咳嗽、氣喘等。
枸杞子：具有補腎益精、養肝明目的作用，常用於治療腎虛腰痛、視力下降等。
蒼朮：具有燥濕健脾、化痰止咳的作用，常用於治療脾虛濕盛、脘腹脹滿、咳嗽痰多等。
荊芥：具有散風解表、發汗祛邪的作用，常用於治療感冒、發熱、頭痛等。
蟬蛻（炒，去頭足）：具有疏風通絡、利尿消腫的作用，常用於治療風濕痹痛、小便不利等。
菊花：具有清熱解毒、明目退翳的作用，常用於治療風熱感冒、目赤腫痛等。
赤芍藥：具有活血化瘀、涼血止痛的作用，常用於治療血瘀引起的疼痛、月經不調等。
7. 夏枯草丸
治眼睛痛。
川芎，菊花，石膏，夏枯草，香附子，五味子
上各等分，為末，蔥，研爛取汁為丸，每服十三丸、燈芯煎湯下。
白話文：
-
川芎：是一種中藥材，具有活血止痛、行氣化瘀的功效。常用於治療月經不調、痛經、閉經、產後瘀血、跌打損傷等症狀。
-
菊花：具有清熱解毒、明目退翳、疏風散熱、消腫止痛的功效。常用於治療風熱感冒、目赤腫痛、咽喉腫痛、瘡瘍腫毒等症狀。
-
石膏：具有清熱解毒、生津止渴、涼血止血的功效。常用於治療夏季暑熱、中暑、發熱煩渴、口舌生瘡、咽喉腫痛等症狀。
-
夏枯草：具有清熱解毒、清肺化痰、止咳平喘的功效。常用於治療暑熱煩渴、肺熱咳嗽、哮喘等症狀。
-
香附子：具有理氣解鬱、活血止痛、調經止帶的功效。常用於治療月經不調、痛經、閉經、產後瘀血、胸脅脹痛、肝鬱氣滯等症狀。
-
五味子：具有補腎益精、生津止渴、斂肺止咳、澀腸固精的功效。常用於治療腎虛腰痛、遺精早泄、盜汗、咽乾口燥、肺虛咳嗽、久瀉久痢等症狀。
8. 天麻丸
治大人、小兒、婦人風熱，氣攻眼，昏暗赤澀，胬肉，生瘡，翳膜，久患偏正頭痛，目小淚出，常夾腦風疼，多見黑花。
白話文：
治療大人、小孩、婦女的風熱病，因氣攻眼所致，導致視力昏暗、眼珠充血發紅、眼瞼紅腫、生瘡、眼膜渾濁、患有偏頭痛或正頭痛已有一段長時間、眼睛小而易流淚，常夾雜有腦風濕疼痛，常看見眼前有黑點。
天麻，南星，川芎，旋覆花，藁本，羌活，青皮，黑牽牛
上各等分，為末，生薑汁為丸，每服三十丸，鹽湯下。
白話文：
天麻：一種蘭科植物，根莖入藥，有鎮靜、抗驚厥、祛風止痛等功效。
南星：一種天南星科植物，根莖入藥，有消炎、止痛、祛痰等功效。
川芎：一種傘形科植物，根莖入藥，有活血化瘀、祛風止痛等功效。
旋覆花：一種旋覆花科植物，花入藥，有祛風止痛、清熱解毒等功效。
藁本：一種禾本科植物，莖葉入藥，有補益氣血、祛風除濕等功效。
羌活：一種羌活科植物，根莖入藥，有祛風濕、活血止痛等功效。
青皮：一種芸香科植物，果皮入藥，有疏肝理氣、化痰止痛等功效。
黑牽牛：一種旋花科植物，種子入藥，有瀉下、通便等功效
9. 蔥白丸
治腎虛多昏，視物不明。
菟絲子（酒浸，二兩），肉蓯蓉（一兩），五味子，車前子（二兩），肉桂，蒼朮（五錢），乾薑（泡），磁石（一兩，煮，煨）
上為末、蜜丸如梧桐子大，鹽湯送下。
白話文：
-
菟絲子（浸泡在酒中，二兩）
-
肉蓯蓉（一兩）
-
五味子
-
車前子（二兩）
-
肉桂
-
蒼朮（五錢）
-
乾薑（浸泡）
-
磁石（一兩，煮沸，然後烘乾）