《明目至寶》~ 卷三 (15)
卷三 (15)
1. 決明散
石決明（一兩），草決明，羌活，木賊（五錢），青葙子，當歸，梔子，大黃，赤芍藥，荊芥
各等分為末，訶子煎湯送下。
白話文：
【決明散】
配方如下：石決明一兩，草決明、羌活、木賊各五錢，再加上青葙子、當歸、梔子、大黃、赤芍藥、荊芥，所有藥材均等量研磨成粉末。
服用方式：用訶子煎煮的湯來送服此藥粉。
治男婦常用。
石決明，細辛，荊芥，龍膽草，車前子，木賊（各二兩），穀精草（四兩），甘草，白花蛇，蒼朮（四兩、米泔水浸）
各等分，為末，每服二三錢，清米湯送下。
白話文：
這份處方適用於男性和女性的一般治療。
所需藥材包括：石決明、細辛、荊芥、龍膽草、車前子、木賊各二兩，穀精草四兩，甘草、白花蛇、蒼朮（需先用米泔水浸泡）各四兩。
將所有藥材均勻混合後研磨成粉末。每次服用時取二到三錢，用清澈的米湯送服。
2. 決明丸
治赤腫翳膜。
黃連（五錢），黃芩（一兩），大黃（三兩）
上為末，蜜丸，每服五十丸，茶清送下。
白話文：
這是在治療眼睛紅腫和視力模糊問題的處方。
使用黃連五錢，黃芩一兩，以及大黃三兩。
將這些藥材研磨成粉末後，用蜂蜜做成丸狀。每次服用五十粒，並以淡茶水吞服。
3. 決明丹
密蒙花（二兩），決明子，黃連，青葙子，車前子（一兩），羚羊角（一兩）
上為末，以羊肝擂爛為丸，每服三五十丸，荊芥煎湯送下。
白話文：
【決明丹】
所需材料包括：密蒙花（約80克）、決明子、黃連、青葙子、車前子（各約30克）、羚羊角（約30克）。
將以上藥材研磨成細粉，再用打碎成泥的羊肝和藥粉攪拌均勻製成藥丸。每次服用可取三五十粒藥丸，用煎好的荊芥湯來吞服。
4. 地黃散
生地黃，赤芍藥，甘草，車前子，川當歸
各等分，水煎食後服。
白話文：
【地黃散】
成分：生地黃、赤芍藥、甘草、車前子、川當歸，
這些藥材每種使用相同的份量。用清水煎煮，餐後服用。
5. 如聖地黃丸
治眼生白障，翳膜，赤脈通睛。
大黃，當歸（酒浸），甘草，生地黃（二兩）
上為末，煉蜜丸綠豆大、燈心、淡竹葉煎湯，食後服。
白話文：
這是在治療眼睛生成白障，也就是俗稱的白內障，以及眼睛翳膜和紅血絲的情況。
所需藥材如下：大黃、當歸（需用酒浸泡過）、甘草、生地黃（各兩錢）。
將上述藥材研磨成粉末，再用煉製過的蜂蜜搓成綠豆大小的藥丸。服用時，用燈心草和淡竹葉煎煮的湯水，在飯後服用。
6. 地黃膏
生地黃（一兩），寒水石（五錢），黃連，黃柏（一兩）
上為末，用生地黃汁，調成餅子，貼太陽上，其腫即退。
白話文：
【地黃膏】
內容：取生地黃一兩，寒水石五錢，以及黃連和黃柏各一兩。
製作方法：將上述材料研磨成粉末，再使用生地黃的汁液調和成餅狀物。將此餅狀物貼在太陽穴上，可以達到消腫的效果。
7. 二黃散
黃芩，大黃，防風，薄荷，秦皮
水煎去滓，入蜜再煎。
白話文：
【二黃散】
內容：取黃芩、大黃、防風、薄荷、秦皮這些藥材，
做法：用水煎煮這些藥材，然後去除殘渣，接著再加入蜂蜜一起煎煮。
這樣就完成了二黃散的製作。
8. 加味三黃丸
治三焦熱結，眼赤腫，大便閉結。
大黃（煨熱），大腹皮，黃柏，巴豆（五粒，去殼膜）
上為末，糊丸如梧桐子大，五更茶清送下。
白話文：
這是在說：[加味三黃丸]的用途是治療三焦部位的熱毒結聚，症狀包含眼睛紅腫，以及大便乾硬、排便困難。
所需藥材有：經過烘熱的大黃，大腹皮，黃柏，以及五粒已去除外殼和內膜的巴豆。
將這些藥材研磨成細粉後，製成大小如同梧桐子般的藥丸。在凌晨時分，以淡茶水吞服此藥丸。
9. 清涼散
荊芥，蔓荊子，甘草，牛蒡子，梔子（三兩），薄荷，苦竹葉（五錢）
水煎服。
白話文：
【清涼散】
內容：使用荊芥、蔓荊子、甘草、牛蒡子、梔子（三兩的量）、薄荷、苦竹葉（五錢的量）。
服用方法：將這些藥材用水煎煮後服用。
10. 解涼散
密蒙花，大黃，鬱金，石決明，甘草，梔子，木賊，黃芩，淡竹葉，蟬蛻，菊花
上為末，每服二三錢，訶子湯下。
白話文：
這份藥方名為「解涼散」，所需藥材包含密蒙花、大黃、鬱金、石決明、甘草、梔子、木賊、黃芩、淡竹葉、蟬蛻、菊花。製作方法是將這些藥材研磨成粉末，每次服用時取約二至三錢的藥粉，用訶子湯送服。
11. 涼疳丸
治小兒疳，眼赤爛。
苦參，防風，玄參，蔓荊子，龍膽草
各等分為末，豬膽糊丸如綠豆大，茶清送下。
白話文：
這是在治療小兒患有疳疾，眼睛紅腫破爛的情況。
使用苦參、防風、玄參、蔓荊子、龍膽草這些藥材，將它們磨成均等份量的粉末，再用豬膽汁製成粘稠狀，將藥粉揉成大小如同綠豆的丸子，服用時用淡茶水吞服下去。