《明目至寶》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 大瀉肺散
歸尾，黃芩，桔梗，赤芍藥，麻黃，枳殼，玄參，白芷，生地黃，甘草，防風
上為末，每服三錢。薑三片，水煎服亦可。
白話文：
歸尾：菊科植物菊三七的根，具有活血化瘀、清熱解毒的功效。
黃芩：脣形科植物黃芩的根，具有清熱、燥濕、瀉火的作用。
桔梗：桔梗科植物桔梗的根，具有宣肺、祛痰、利咽的功效。
赤芍藥：芍藥科植物芍藥的根，具有活血化瘀、通經止痛的作用。
麻黃：麻黃科植物麻黃的莖，具有發汗、平喘、利尿的功效。
枳殼：芸香科植物枳殼的果實，具有理氣、消積、導滯的功效。
玄參：玄參科植物玄參的根，具有清熱、涼血、滋陰的功效。
白芷：白芷科植物白芷的根，具有宣肺、通絡、止痛的功效。
生地黃：玄參科植物生地黃的根，具有清熱、涼血、養陰的功效。
甘草：豆科植物甘草的根，具有補益脾胃、清熱解毒、調和藥性的功效。
防風：防風科植物防風的根，具有祛風、散寒、解表的作用。
2. 涼膈散
治肝。
大黃，川芎，蒺藜，牛蒡子，細辛，防風，玄參，梔子，白菊花，黃芩，甘草，荊芥，木賊，草決明，蒼朮，蔓荊子
各等分，水煎服。
白話文：
大黃：一種中藥，有瀉火、攻積、涼血、解毒等功效。
川芎：一種中藥，有活血化瘀、止痛的作用。
蒺藜：一種植物，果實可以入藥，有清熱解毒、活血化瘀的功效。
牛蒡子：一種植物的種子，可以入藥，有清熱解毒、利尿消腫的功效。
細辛：一種中藥，有溫中散寒、祛風除濕、止痛的功效。
防風：一種中藥，有祛風散寒、清熱解毒的功效。
玄參：一種中藥，有清熱涼血、滋陰降火的功效。
梔子：一種中藥，有清熱瀉火、涼血止血的功效。
白菊花：一種中藥，有清熱解毒、明目散風的功效。
黃芩：一種中藥，有清熱瀉火、滋陰降火、止痢的功效。
甘草：一種中藥，有補中益氣、清熱解毒、調和諸藥的功效。
荊芥：一種中藥，有疏風解表、清熱解毒、消腫止痛的功效。
木賊：一種植物，莖可以入藥，有清熱解毒、利尿消腫的功效。
草決明：一種植物的種子，可以入藥，有清熱明目、潤腸通便的功效。
蒼朮：一種中藥，有燥濕健脾、化痰止咳、收汗止瀉的功效。
蔓荊子：一種植物的種子，可以入藥，有清熱瀉火、明目退翳的功效。
3. 涼膽丸
黃連（五錢），殭蠶，防風，龍膽草，地骨皮（一兩），黃柏，黃芩，荊芥（五錢）
上為末，蜜丸，薄荷湯下。有蘆薈湯下。
白話文：
取黃連五錢，殭蠶、防風、龍膽草、地骨皮一兩，黃柏、黃芩、荊芥五錢，研成細末，製成蜜丸，用薄荷湯送服。亦可服用蘆薈湯送服。
4. 洗心散
治胃膈不利，心經有熱。
當歸，大黃，赤芍藥，甘草，荊芥，麻黃，白朮，加薄荷，豬苓，澤瀉，天花粉
各等分水煎，加大黃、芒硝，五更服，取瀉三四。此方治眼赤腫疼痛。
白話文：
-
當歸：滋補養血，活血通經，緩解疼痛，可治療血虛面黃、月經不調、腹痛等症狀。
-
大黃：瀉熱通便，清熱解毒，可治療便祕、熱結中焦等症狀。
-
赤芍藥：活血化瘀，散瘀止痛，可治療瘀血疼痛、月經不調、跌打損傷等症狀。
-
甘草：補中益氣，調和諸藥，可緩解藥物的不良反應，增強藥效。
-
荊芥：解表散寒，發汗透邪，可治療感冒風寒、頭痛鼻塞、咳嗽等症狀。
-
麻黃：發汗解表，宣肺平喘，可治療感冒、咳嗽、哮喘等症狀。
-
白朮：健脾益氣，燥濕化痰，可治療脾虛食少、腹瀉、痰飲咳嗽等症狀。
-
薄荷：清熱解暑，消炎止痛，可治療頭痛、牙痛、咽喉腫痛等症狀。
-
豬苓：利尿消腫，清熱解毒，可治療水腫、尿路感染等症狀。
-
澤瀉：利尿滲濕，清熱化痰，可治療水腫、尿路感染、痰飲咳嗽等症狀。
-
天花粉：清熱生津，止渴和胃，可治療口乾舌燥、胃熱嘔吐等症狀。
5. 清心散
治目乏，熱風氣，赤腫疼痛。
川芎，白朮，赤芍藥，甘草，荊芥，梔子，熟地黃
上各等分，㕮咀，水煎服。
白話文：
川芎：一種中藥，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
白朮：一種中藥，具有健脾益氣、燥濕止瀉的功效。
赤芍藥：一種中藥，具有活血化瘀、清熱涼血的功效。
甘草：一種中藥，具有益氣補脾、清熱解毒的功效。
荊芥：一種中藥，具有疏風解表、清熱利咽的功效。
梔子：一種中藥，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
熟地黃：一種中藥，具有補血益精、滋陰降火的功效。
6. 撥心散
眼有諸疾可服。
防風，羌活，柴胡，白蒺藜，菊花，甘草，薄荷
各等分入細茶，水煎服。
白話文：
-
防風： 一種具有解表散寒、祛風通絡作用的中藥，常被用於治療感冒、風寒頭痛、肢體麻木等症狀。
-
羌活： 一種具有祛風濕、活血通絡作用的中藥，常被用於治療風濕性關節炎、腰腿疼痛等症狀。
-
柴胡： 一種具有疏肝解鬱、清熱退燒作用的中藥，常被用於治療肝氣鬱結、發燒、感冒等症狀。
-
白蒺藜： 一種具有平肝潛陽、熄風止痙作用的中藥，常被用於治療肝陽上亢、眩暈、痙攣等症狀。
-
菊花： 一種具有清熱明目、疏肝解鬱作用的中藥，常被用於治療眼睛腫痛、肝火旺盛、頭痛眩暈等症狀。
-
甘草： 一種具有補氣健脾、和中緩急作用的中藥，常被用於治療氣虛乏力、脾胃虛弱、咳嗽氣喘等症狀。
-
薄荷： 一種具有疏風散熱、清頭目作用的中藥，常被用於治療感冒發燒、頭痛鼻塞、咽喉腫痛等症狀。
7. 還睛散
白蒺藜（五錢），木賊（五錢），防風，甘草（三錢），石決明（三錢），蟬蛻
上為末，每服三錢，訶子湯下。
白話文：
白蒺藜（五錢）：具有明目、退翳、補肝腎、強筋骨的功效。
木賊（五錢）：具有清熱明目、消腫散結的功效。
防風（三錢）：具有祛風解表、利尿通淋的功效。
甘草（三錢）：具有補中益氣、清熱解毒、祛痰鎮咳的功效。
石決明（三錢）：具有清熱明目、通便的功效。
蟬蛻（三錢）：具有清熱利尿、退翳明目的功效。
8. 還睛丸
白蒺藜，蟬蛻，木賊，石決明，草決明，威靈仙，菊花，川芎，青葙子，密蒙花，羌活，楮實子
各等分為末蜜丸，每服五十丸，茶清送下。
白話文：
白蒺藜：為一年生草本植物，全株有白色小刺毛，果實為菱形，味苦、性微寒。具有清肺化痰、平肝熄風的功效。
蟬蛻 ：為蟬蛻皮後的空殼，性微寒，味甘鹹。具有疏風解表、涼血退熱、祛痰止咳的功效。
木賊 ：為多年生草本植物，莖幹直立，呈深綠色，具有清熱利尿、涼血止血的功效。
石決明 ：為一年生草本植物，種子呈黑褐色或黑色，性微寒，味苦。具有清肝明目、潤腸通便的功效。
草決明 ：為一年生草本植物，具有清熱利尿、涼血止血的功效。
威靈仙 ：為多年生草本植物，具有活血化瘀、消腫止痛的功效。
菊花 ：為多年生草本植物，具有散風清熱、明目退翳的作用。
川芎 ：為多年生草本植物，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。
青葙子 ：為一年生草本植物，具有明目退翳、疏風散熱的功效。
密蒙花 ：為多年生草本植物，具有祛風濕、活血通絡的功效。
羌活 ：為多年生草本植物，具有祛風散寒、活血通絡的功效。
楮實子 ：為落葉喬木，具有清肺化痰、潤腸通便的功效。
9. 孫思邈進藥表還睛丸
白蒺藜（炒，去刺），川芎，木賊（去節），白朮，青葙子，菟絲子（酒浸三兩，蒸爛，曬乾），密蒙花，羌活，甘草（炙），防風，家菊花，川當歸，楮實子
上為末蜜丸，每服三五十丸，鹽湯送下。
白話文：
-
炒過的刺蒺藜，去除刺。
-
川芎。
-
去掉節的木賊。
-
白朮。
-
青葙子。
-
將菟絲子用酒浸泡三兩，蒸至柔軟，再曬乾。
-
密蒙花。
-
羌活。
-
炙過的甘草。
-
防風。
-
家菊花。
-
川當歸。
-
楮實子。