《明目至寶》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 通肝散
梔子（五兩），牛蒡子（二兩），甘草，車前子，荊芥（五兩），白蒺藜，枳殼（十兩）
上為末，每服三錢，食後白湯送下。
白話文：
-
梔子 (225 克)
-
牛蒡子 (90 克)
-
甘草
-
車前子
-
荊芥 (225 克)
-
白蒺藜
-
枳殼 (450 克)
2. 瀉肝散
仁齋云：治肝熱赤眼，腫痛，翳障。
郁李仁，梔子，大黃，甘草，荊芥
上各等分，㕮咀，水煎服。
治蟹睛，眼痛。
白話文：
-
郁李仁：具有清熱除風、涼血解毒的功效，常用於治療熱病、風熱感冒、血熱妄行等症。
-
梔子：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常用於治療熱病、熱淋、血熱出血等症。
-
大黃：具有瀉熱通便、清熱涼血的功效，常用於治療熱性便祕、熱痢、血熱出血等症。
-
甘草：具有補中益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常用於治療虛弱少氣、熱病、痛症等症。
-
荊芥：具有發散風熱、清熱解毒的功效，常用於治療風熱感冒、頭痛、身痛、麻疹等症。
防風，遠志，桔梗，羚羊角，甘草，人參，細辛，黃芩，赤芍藥
上各等分，為末，溫水送下。
白話文：
-
防風：增強抵抗力，祛風解表。
-
遠志：益智健腦，補氣養神。
-
桔梗：宣肺開鬱，化痰止咳。
-
羚羊角：清熱涼血，解毒消腫。
-
甘草：益氣健脾，調和諸藥。
-
人參：補氣養血，扶正固本。
-
細辛：溫熱散寒，祛風通竅。
-
黃芩：清熱瀉火，涼血解毒。
-
赤芍藥：活血化瘀，散瘀止痛。
3. 清肝散
治諸般眼疾。
生地黃，防風，荊芥，龍膽草，梔子，川芎，黃芩，羌活，夏枯草，大黃，木賊，菊花，黃連，牛蒡子，薄荷，甘草，當歸，車前子
上㕮咀，水煎溫服。
白話文：
生地黃：具有清熱涼血、滋陰養血的功效，常用於治療熱症、血虛證。
防風：具有祛風散寒、解表透疹的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛身痛。
荊芥：具有解表散寒、疏風清熱的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛身痛。
龍膽草：具有清熱祛火、瀉火明目的功效，常用於治療肝火上炎、目赤腫痛。
梔子：具有清熱瀉火、涼血止血的功效，常用於治療熱症、血熱妄行。
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療瘀血阻滯、氣滯血瘀。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療熱症、濕熱證。
羌活：具有祛風散寒、活血通絡的功效，常用於治療風寒感冒、頭痛身痛。
夏枯草：具有清熱利尿、明目退翳的功效，常用於治療熱症、目赤腫痛。
大黃：具有瀉熱通便、清肝降火、清瘀血的作用，常用於治療熱症、瘀血阻滯的症狀。
木賊：具有清熱祛風、明目退翳的功效，常用於治療熱症、目赤腫痛。
菊花：具有清熱明目、疏風解表的作用，常用於治療風熱感冒、目赤腫痛的症狀。
黃連：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療熱症、濕熱證。
牛蒡子：具有清熱解毒、利尿消腫的功效，常用於治療熱症、尿路感染。
薄荷：具有清涼解暑、疏風散熱的功效，常用於治療風熱感冒、頭痛身痛。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒的功效，常用於治療氣虛乏力、熱症、毒症。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛證、婦科疾病。
車前子：具有清熱利尿、明目退翳的功效，常用於治療熱症、目赤腫痛。
4. 洗肝散
肝盛，風熱攻眼，赤腫眵淚，浮霧蔽明。
羌活，防風，薄荷（四兩），當歸，大黃，梔子，川芎，甘草
各等分㕮咀，水煎服。為末，以荊芥泡湯送下。
白話文：
羌活：具有祛除風寒、宣通經絡的作用，常用於治療感冒、頭痛、肢體麻木等症。
防風：具有祛除風邪、解表散寒的作用，常用於治療感冒、發熱、頭痛等症。
薄荷：具有疏散風熱、清利頭目、止咳平喘的作用，常用於治療感冒、頭痛、咳嗽、咽喉腫痛等症。
當歸：具有補血活血、通經活絡、止痛的作用，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經、產後血虛等症。
大黃：具有清熱瀉火、通便導滯的作用，常用於治療熱結便祕、腹脹腹痛、痢疾等症。
梔子：具有清熱除煩、瀉火通便的作用，常用於治療熱病煩躁、口乾咽痛、便祕等症。
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的作用，常用於治療頭痛、月經不調、痛經、跌打損傷等症。
甘草：具有補中益氣、清熱解毒、調和諸藥的作用，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽、咽喉腫痛等症。
5. 涼肝散
菊花，梔子，甘草
各等分為末，米泔水送下。
白話文：
菊花、梔子和甘草各取等量研成粉末，用淘米水送服。
退翳膜。
黃芩，蛤粉，龍膽草
各等分為末，每服二錢，酒調下。
白話文：
去除眼睛翳膜。
黃芩、蛤粉、龍膽草
各取相同份量研磨成粉末，每次服用二錢，用酒調服。
6. 瀉肝散
治白眵，如稀糊在目，白珠腫，睛似豬肝膜。
白話文：
治療眼睛分泌物增多，好像稀糊一樣覆蓋在眼睛上，眼白腫脹，眼球看起來像豬肝的薄膜。
甘草（五錢），葶藶（一兩），桑白皮（二兩），地骨皮（一兩），粳米四十粒，水煎服。
白話文：
甘草（五錢），葶藶（一兩），桑白皮（二兩），地骨皮（一兩），粳米四十粒，一起煎煮成水，然後服用。
7. 鎮肝丸
補眼。
川芎，防風，茯苓，五味子，玄參，羌活，細辛，黃連，知母，甘草，蒼朮，蒺藜，當歸
上為末，蜜丸如龍眼大，茶清化下。
白話文：
川芎：具有活血行氣的作用，可緩解頭痛、月經不調等症狀。
防風：具有解表祛風的作用，可緩解感冒、發熱等症狀。
茯苓：具有利水滲濕的作用，可緩解水腫、小便不利等症狀。
五味子：具有益氣補腎的作用，可緩解疲勞、失眠等症狀。
玄參：具有清熱涼血的作用，可緩解咽喉腫痛、口舌生瘡等症狀。
羌活：具有祛風濕的作用，可緩解風濕性關節炎、腰腿疼痛等症狀。
細辛：具有溫經散寒的作用，可緩解感冒、鼻塞等症狀。
黃連：具有清熱解毒的作用，可緩解腹瀉、痢疾等症狀。
知母：具有滋陰清熱的作用，可緩解口乾舌燥、咽喉腫痛等症狀。
甘草：具有補脾益氣的作用，可緩解疲勞、乏力等症狀。
蒼朮：具有健脾燥濕的作用，可緩解腹瀉、嘔吐等症狀。
蒺藜：具有明目退翳的作用，可緩解視力模糊、眼花等症狀。
當歸：具有補血活血的作用，可緩解月經不調、痛經等症狀。
8. 涼肝散
治赤眼。
菊花，鬱金，黃連，甘草
上㕮咀，水煎溫服。
白話文：
-
菊花：菊花具有清熱解毒、明目退翳、消腫止痛等功效。
-
鬱金：鬱金具有活血行氣、消腫止痛、止血化瘀等功效。
-
黃連：黃連具有清熱燥濕、瀉火解毒、止痢消炎等功效。
-
甘草：甘草具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛等功效。
9. 炙肝散
治肝虛極，眼生內外翳障。
石決明，黃連（三錢），穀精草，蒼朮（制，各二兩）
白話文：
-
石決明
-
黃連（三錢）
-
穀精草
-
蒼朮（制，各二兩）
上為末，每服一錢，用豬肝去膜一片切開，摻藥入鹽少許，柳木二片夾之，慢火炙熟，早酒嚥下。
白話文：
將上述藥材研磨成粉末，每次服用一錢。取一片豬肝，去掉肝膜並切開，將藥粉、少許鹽巴均勻塗抹在豬肝上，用兩片柳木夾住豬肝，以文火烤熟。早上以酒送服。
10. 清肺散
殭蠶，細辛，甘草，黃桑（一兩），木賊，烏頭，荊芥，旋覆花
上為末，每服二三錢，鹽湯送下，溫水亦可。
白話文：
殭蠶：一種中藥，具有解痙、鎮痛、平喘的功效。
細辛：一種中藥，具有溫經散寒、祛風止痛的功效。
甘草：一種中藥，具有補脾益氣、清熱解毒的功效。
黃桑（一兩）：一兩黃桑葉，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
木賊：一種中藥，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
烏頭：一種中藥，具有祛寒止痛、溫經散寒的功效。
荊芥：一種中藥，具有祛風散寒、解表發汗的功效。
旋覆花：一種中藥，具有祛風散寒、清熱解毒、止咳平喘的功效。