《明目至寶》~ 卷三 (13)
卷三 (13)
1. 通肝散
梔子（五兩），牛蒡子（二兩），甘草，車前子，荊芥（五兩），白蒺藜，枳殼（十兩）
上為末，每服三錢，食後白湯送下。
2. 瀉肝散
仁齋云：治肝熱赤眼，腫痛，翳障。
郁李仁，梔子，大黃，甘草，荊芥
上各等分，㕮咀，水煎服。
白話文：
仁齋說：這瀉肝散用於治療因肝臟火熱導致的眼睛紅腫疼痛，以及視力障礙。
所需藥材為郁李仁、梔子、大黃、甘草和荊芥，
以上藥材需各取等量，切碎後用水煎煮服用。
治蟹睛，眼痛。
防風，遠志，桔梗，羚羊角，甘草，人參，細辛，黃芩，赤芍藥
上各等分，為末，溫水送下。
白話文：
所需藥材包括防風、遠志、桔梗、羚羊角、甘草、人參、細辛、黃芩、赤芍藥，
以上藥材各取等量，研磨成粉末，服用時以溫水送服。」
3. 清肝散
治諸般眼疾。
生地黃，防風，荊芥，龍膽草，梔子，川芎，黃芩，羌活，夏枯草，大黃，木賊，菊花，黃連，牛蒡子，薄荷，甘草，當歸，車前子
上㕮咀，水煎溫服。
白話文：
用於治療各種眼睛疾病。
藥材包括：生地黃、防風、荊芥、龍膽草、梔子、川芎、黃芩、羌活、夏枯草、大黃、木賊、菊花、黃連、牛蒡子、薄荷、甘草、當歸、車前子，
以上藥材需切碎，用水煎煮後溫熱服用。
4. 洗肝散
肝盛，風熱攻眼，赤腫眵淚，浮霧蔽明。
羌活，防風，薄荷（四兩），當歸，大黃，梔子，川芎，甘草
各等分㕮咀，水煎服。為末，以荊芥泡湯送下。
白話文：
[洗肝散]
這是指用於肝氣過旺，由風熱引發的眼部問題，如眼睛紅腫、多淚、視線模糊不清的情況。
藥方成分包含：羌活，防風，薄荷（四兩份量），當歸，大黃，梔子，川芎，甘草，這些成分的用量都是一樣的。
製作方法是將藥材切碎，用水煎煮後服用。另一種方法是將藥材研磨成粉，用荊芥浸泡的水送服。
5. 涼肝散
菊花，梔子，甘草
各等分為末，米泔水送下。
白話文：
【涼肝散】
內容：取菊花、梔子、甘草，這三種藥材份量相同，研磨成粉末。服用時，用米湯送服。
退翳膜。
黃芩，蛤粉，龍膽草
各等分為末，每服二錢，酒調下。
白話文：
[涼肝散]
內容：用於去除眼睛的混濁物。
藥材：黃芩、蛤粉、龍膽草
製作方法：以上三種藥材各取相等份量研磨成粉末。每次服用時，取兩錢的藥粉，用酒調和後飲下。
6. 瀉肝散
治白眵，如稀糊在目，白珠腫，睛似豬肝膜。
甘草（五錢），葶藶（一兩），桑白皮（二兩），地骨皮（一兩），粳米四十粒，水煎服。
白話文：
[瀉肝散]用於治療眼睛分泌白色糊狀物，眼白腫脹，眼球表面像有豬肝膜般的情況。
所需藥材與份量如下：甘草五錢，葶藶一兩，桑白皮二兩，地骨皮一兩，粳米四十粒。用水煎煮後服用。
7. 鎮肝丸
補眼。
川芎，防風，茯苓，五味子，玄參，羌活，細辛，黃連，知母，甘草，蒼朮，蒺藜，當歸
上為末，蜜丸如龍眼大，茶清化下。
白話文：
這是在說一種名為「鎮肝丸」的中藥配方，用於滋補眼睛。它包含的成分有：川芎、防風、茯苓、五味子、玄參、羌活、細辛、黃連、知母、甘草、蒼朮、蒺藜和當歸。這些藥材應被研磨成粉末，然後用蜂蜜製成丸狀，大小約如龍眼。服用時，用淡茶水溶解藥丸後吞服。
8. 涼肝散
治赤眼。
菊花，鬱金，黃連，甘草
上㕮咀，水煎溫服。
白話文：
這是在治療紅眼症的處方【涼肝散】。
所需藥材有：菊花、鬱金、黃連和甘草。
這些藥材需經切碎處理，然後用水煎煮，待溫後服用。
9. 炙肝散
治肝虛極，眼生內外翳障。
石決明，黃連（三錢），穀精草，蒼朮（制，各二兩）
上為末，每服一錢，用豬肝去膜一片切開，摻藥入鹽少許，柳木二片夾之，慢火炙熟，早酒嚥下。
白話文：
【炙肝散】
這帖藥方是用來治療肝臟非常虛弱，導致眼睛出現內外的雲霧障礙，視力模糊的情況。
所需藥材有：石決明，黃連（三錢），穀精草，蒼朮（炮製過的，各二兩）。
將以上藥材研磨成粉末。每次服用時取一錢的藥粉，再取一片豬肝，去掉表面的薄膜後切開，將藥粉撒在豬肝上，再灑一點點鹽，用兩片柳木夾住豬肝，用小火慢慢烤熟。清晨時搭配酒一起服用。
以上就是整個藥方的製作和服用方式。
10. 清肺散
殭蠶，細辛，甘草，黃桑（一兩），木賊，烏頭，荊芥，旋覆花
上為末，每服二三錢，鹽湯送下，溫水亦可。
白話文：
【清肺散】
內容：由殭蠶、細辛、甘草、黃桑（用量為一兩）、木賊、烏頭、荊芥、旋覆花等藥材組成。
服用方法：這些藥材應研磨成粉末，每次服用大約二至三錢的份量，可以搭配鹽水一起服用，或者用溫水送服也是可以的。