《明目至寶》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 治冷淚方
夏枯草（一兩），香附（一兩），蒼朮（二兩），木賊（一兩），白芷（一兩），防風（二兩），細辛（三錢），赤芍藥（二錢）
上為末，食後服用，砂糖調熱水下。
白話文：
夏枯草（6公克），香附（6公克），蒼朮（12公克），木賊（6公克），白芷（6公克），防風（12公克），細辛（1.8公克），赤芍藥（1.2公克）
2. 久補增肝力方
治肝虛腎氣不足，常見黑花或生翳障，視物不明，迎風有淚。
車前子（二兩），熟地黃，菟絲子（五兩），酒浸，蒸熟，研爛
上為末，蜜丸，每服三十丸，空心茶清送下。
白話文：
車前子（100公克），熟地黃，菟絲子（250公克），用酒浸泡，蒸熟，搗碎。
3. 兩目赤腫方
治風氣攻注兩目，昏暗，多淚羞明，瞼生粟米，隱澀難開，或癢或痛，漸生翳障，視物不明，久患偏正頭風，牽引兩目細小，赤腫。
白話文：
用來治療風氣攻入眼睛，造成眼睛昏暗、多淚畏光、眼瞼長出像粟米般的小疙瘩、眼睛難以睜開，有時感到癢或痛，漸漸形成翳障，視物不明，長期患有偏頭痛或正頭痛，導致兩眼細小、發紅、腫脹。
密蒙花，菊花，石決明，白蒺藜，羌活，木賊
上各等分，為末，每服一錢，茶清調下。
白話文：
-
密蒙花：又稱密蒙草，是一種多年生草本植物，花期在夏季，花朵呈淡紫色或藍紫色，具有清熱解毒、涼血止血的功效。
-
菊花：常見的中藥材，具有清熱解毒、明目降壓的功效，菊花茶是很多人的最愛，可以清熱降火、保肝明目。
-
石決明：又稱決明子，是一種草本植物的種子，具有清肝明目、潤腸通便的功效。決明子茶也是很多人的最愛，可以潤腸通便、清熱降火。
-
白蒺藜：又稱蒺藜，是一種草本植物的果實，具有祛風止痛、平肝明目的功效。中醫常將白蒺藜用於治療頭痛、目赤腫痛等症狀。
-
羌活：又稱防風，是一種多年生的草本植物，具有祛風除濕、解表散寒的功效。羌活是治療感冒的常用中藥材之一。
-
鳳尾草：又稱木賊，是一種蕨類植物，具有活血通絡、清熱解毒的功效。中醫常將鳳尾草用於治療跌打損傷、瘡瘍腫痛等症狀。
4. 敗毒散
治大人、小兒一切風氣熱毒攻眼，暴赤腫痛，隱澀羞明方。
羚羊角，川升麻，車前子
上各等分，為末，每服三錢，食後米湯調下。
白話文：
·羚羊角：為中藥，為羚羊科動物羚羊的角，具有清熱涼血、解毒止痛、熄風止驚等功效。
·川升麻：為中藥，為毛茛科植物川升麻的根，具有升陽舉陷、解毒透疹、散寒止痛等功效。
·車前子：為中藥，為車前科植物車前的種子，具有清熱利尿、明目退翳、清肝明目等功效。
5. 治上焦受風，熱氣攻眼，暴赤羞明澀痛方
龍膽草，菊花，草決明，甘草，川芎（各二兩）
上為末，麥門冬煎湯下，或熱水化砂糖調下。
白話文：
龍膽草，菊花，草決明，甘草，川芎（各一百公克）
6. 時行暴赤方
治肝氣不足，內受風熱，上攻眼目，昏暗，視物不明，見風多淚，怕日羞明，隱澀難開，翳障，婦人血風爛眩。
白話文：
治療肝氣不足的情況，當身體內部受到風熱影響時，會向上影響到眼睛，導致視力模糊不清、看東西不清晰、遇到風會流很多眼淚、怕光且對明亮的環境感到不適、眼睛乾澀難以睜開、有翳障出現，以及婦女因血風而引發的眼睛紅腫疼痛。
梔子，荊芥，菊花，蔓荊子，玄參，細辛，防風，大黃，牽牛（炒），黃芩，川芎，木賊（去節），甘草（各一兩），蒼朮（二兩，炒），草決明（五錢）
上為末，每服一錢，冷酒調下。
白話文：
梔子、荊芥、菊花、蔓荊子、玄參、細辛、防風、大黃、炒牽牛、黃芩、川芎、去節木賊、甘草各一兩，蒼朮二兩炒，草決明五錢，研磨成粉，每次服用一錢，用冷酒送服。
7. 連翹散
治心熱目赤。
連翹，柴胡，赤芍藥，甘草，當歸，梔子，木通，牛蒡子，防風，瞿麥，滑石，黃柏，車前子，黃芩，荊芥，蟬蛻（去頭足），薄荷，生地黃
上各等分，㕮咀，水煎服。
白話文：
連翹：具有清熱解毒、消腫止痛、散結的作用。
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱退燒、止痛的作用。
赤芍藥：具有活血化瘀、止痛的作用。
甘草：具有益氣補中、清熱解毒、緩急止痛的作用。
當歸：具有補血活血、調經止痛的作用。
梔子：具有清熱瀉火、涼血止血的作用。
木通：具有通經活絡、利尿消腫的作用。
牛蒡子：具有清熱解毒、利尿消腫、活血化瘀的作用。
防風：具有祛風解表、疏散風熱的作用。
瞿麥：具有清熱解毒、活血化瘀的作用。
滑石：具有清熱解暑、利尿通淋的作用。
黃柏：具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
車前子：具有清熱利尿、明目退翳的作用。
黃芩：具有清熱瀉火、止痢止血的作用。
荊芥：具有解表散寒、發汗透疹的作用。
蟬蛻（去頭足）：具有清熱解毒、祛風止痙的作用。
薄荷：具有清熱解暑、疏散風熱的作用。
生地黃：具有滋陰涼血、清熱解毒的作用。
8. 黃連丸
治心熱毒氣眼。
黃連（四兩）
上為末，用羯羊肝，去筋膜，搗爛，生為丸，日進二服，每服五十丸，茶清送下。
白話文：
上面最後一段，用羯羊肝，除去筋膜，搗碎，做成生的丸藥，每天服用兩次，每次服用五十丸，用茶水送服。
9. 治虛眼方
治男婦眼目紅腫。
當歸，熟地黃，茯苓，川椒，甘草，茴香，山藥，黃連，菊花
上各等分，水煎服。
白話文：
-
當歸：補血益氣，活血化瘀，調經止痛。
-
熟地黃：滋陰補血，益精填髓，清熱涼血。
-
茯苓：健脾益胃，利水消腫，寧心安神。
-
川椒：溫中散寒，行氣止痛，殺蟲止癢。
-
甘草：補脾益氣，清熱解毒，調和諸藥。
-
茴香：溫中散寒，理氣止痛，行氣化瘀。
-
山藥：補脾益肺，固腎澀精，益氣生津。
-
黃連：清熱燥濕，瀉火解毒，黃疸胃熱。
-
菊花：清熱明目，疏散風熱，宣肺止咳。
10. 瀉白散
治肺與大腸有熱。
桑白皮，地骨皮（各一兩），甘草（五錢）
上㕮咀，水煎服。
白話文：
-
桑白皮：1兩
-
地骨皮：1兩
-
甘草：半兩
11. 瀉青散
治肝熱眼赤腫。
當歸，川芎，龍膽草，大黃，羌活，山梔子
白話文：
- 當歸：具有補血活血、調經止痛的作用，常被用於治療氣血虧虛、面色蒼白、月經不調、痛經等症狀。
- 川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的作用，常被用於治療頭痛、眩暈、胸悶、心悸等症狀。
- 龍膽草：具有清熱瀉火、明目退翳的作用，常被用於治療目赤腫痛、黃疸、尿路感染等症狀。
- 大黃：具有瀉熱解毒、清腸通便的作用，常被用於治療熱毒瘡癤、痢疾、便祕等症狀。
- 羌活：具有祛風濕、止疼痛的作用，常被用於治療風濕痹痛、關節炎、跌打損傷等症狀。
- 山梔子：具有清熱涼血、利膽退黃的作用，常被用於治療黃疸、肝炎、膽囊炎等症狀。
上各等分，蜜為丸，每服三十丸，清湯下。
白話文：
川芎可以活血化瘀、促進氣血流通並止痛，常用於治療頭痛、頭昏眼花、胸悶、心慌等症狀。
龍膽草可以清熱降火、明目消翳，常用於治療眼睛紅腫疼痛、黃疸、尿路感染等症狀。
大黃可以瀉熱解毒、清潔腸道並通便，常用於治療熱毒引起的瘡癤、痢疾、便秘等症狀。
羌活可以祛除風濕、止痛，常用於治療風濕引起的疼痛、關節炎、跌打損傷等症狀。
山梔子可以清熱涼血、利膽退黃，常用於治療黃疸、肝炎、膽囊炎等症狀。
將以上藥材等量混合，用蜂蜜做成丸子，每次服用三十丸，用清水送服。