《明目至寶》~ 卷三 (1)
卷三 (1)
1. 祖傳明目神方
爐甘石（要紅白色者為佳，用黃柏、當歸、防風、荊芥、黃芩、大黃、羌活、獨活各等分水煎煮，煅甘石七次，以火煅甘石，以紅取出將藥水淬，研得成粉為度），硼砂（水錢要通明佳），膽礬（火錢用刀面磨試即化為銅佳），白礬（金錢用白者佳），冰片（火錢要冰片者為佳），硃砂（木錢真紅明者佳），麝香（火錢當門子者為佳），輕粉（水錢），芒硝（土錢），白丁香（水錢用寺觀不犯雨淋者及夏月冬月者為佳），沒藥（木錢），乳香（木錢用石滴帶紅白潔佳），空青（水錢）
白話文：
爐甘石：選擇紅色偏白色的比較好，用黃柏、當歸、防風、荊芥、黃芩、大黃、羌活、獨活等分量的水煎煮，煅燒爐甘石七次。用火煅燒爐甘石，加熱到火紅時取出，用藥水淬火，研磨成粉末為止。
硼砂：選擇透亮、清澈的比較好。
膽礬：用火鉗夾住，在刀面上磨一下，如果立刻變成銅色，則比較好。
白礬：選擇白色的比較好。
冰片：選擇容易結晶成片的比較好。
硃砂：選擇鮮紅明淨的比較好。
麝香：選擇取自雄性麝鹿肚臍附近的比較好。
輕粉：選擇一種細膩、柔軟的白色粉末。
芒硝：選擇土黃色並呈顆粒狀的比較好。
白丁香：選擇生長在寺觀附近沒有淋過雨或夏天和冬天的比較好。
沒藥：選擇木質的，顏色真紅明亮比較好。
乳香：挑選石滴乳香的那種，帶有紅白色，質地潔淨比較好。
空青：選擇一種藍綠色的礦物顏料。
上藥依分兩逐一為末和勻，用瓷罐收貯。遇有眼疾，點之神效。
又方
甘石（二兩，童便煅七次，散血），乳香（一錢，火焙乾，止痛），沒藥（一錢，火焙乾，止痛），硼砂（一錢，去障膜），硃砂（五分，去障膜），膽礬（五分，去障膜），熊膽（一錢用筍葉包，以文武火焙乾，不可急），麝香（一分通孔竅），硇砂（五分，將鐵器盛，火煅煙盡為止，去障膜），輕粉（三分，干淚），銅青（五分，去風乾淚），冰片（隨時加減）
白話文：
甘石（二兩，用童便煅七次，散血），乳香（一錢，用火焙乾，止痛），沒藥（一錢，用火焙乾，止痛），硼砂（一錢，去障膜），硃砂（五分，去障膜），膽礬（五分，去障膜），熊膽（一錢，用筍葉包起來，用文武火焙乾，不能急），麝香（一分，通孔竅），硇砂（五分，用鐵器盛裝，用火煅到冒煙停止，去障膜），輕粉（三分，幹淚），銅青（五分，去風乾淚），冰片（隨時加減）
2. 太玄妙方治翳障遮睛並美
白話文：
-
黃柏（二錢）：黃柏具有清熱燥濕、瀉火除蒸、固澀止血的功效，常用於治療熱痢、腸炎、血痢、白帶過多、遺精、盜汗等。
-
黃連：黃連具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常用於治療濕熱痢疾、黃疸、熱淋、瘡瘍腫毒等。
-
石決明：石決明具有清熱明目、利尿通便的功效，常用於治療目赤腫痛、視力模糊、便祕等。
-
黃芩：黃芩具有清熱燥濕、瀉火除蒸的功效，常用於治療熱痢、腸炎、黃疸、熱淋等。
-
鬱金：鬱金具有破瘀血、止痛的功效，常用於治療跌打損傷、瘀血疼痛、月經不調等。
-
密蒙花：密蒙花具有清熱解毒、散瘀消腫的功效，常用於治療瘡瘍腫毒、跌打損傷等。
-
石斛：石斛具有滋陰清熱、益胃生津的功效，常用於治療肺熱咳嗽、胃陰不足、口乾舌燥等。
-
白芍藥：白芍藥具有養血調經、柔肝止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、肝鬱氣滯等。
-
防風：防風具有解表散寒、祛風除濕的功效，常用於治療感冒發燒、頭痛身痛、風濕痹痛等。
-
荊芥：荊芥具有解表散寒、發汗透疹的功效，常用於治療感冒發燒、麻疹風疹等。
-
川芎：川芎具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療頭痛、胸痛、月經不調、痛經等。
-
白蒺藜：白蒺藜具有養肝明目、祛風止痙的功效，常用於治療肝血不足、視力模糊、頭暈目眩等。
-
當歸：當歸具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、產後血虛等。
-
地黃：地黃具有滋陰補血、清熱涼血的功效，常用於治療陰虛血虛、熱病傷陰等。
上藥為粗末，以碗盛之水浸，將樟腦放藥上，用綿紙漿糊，謹封碗口，不要走氣，以文武火煎之良久，待冷去封，藥上碗，刮下樟腦，以瓷罐貯之，點藥數次，其障膜即開也。
白話文：
先將上藥（中藥材上層）研磨成粉末，放在碗裡，倒入清水浸泡。然後將樟腦放在藥材上面，用綿紙糊住碗口，密封好不要讓氣體跑掉。接著用文火和武火交替煎煮藥物很長時間，等到藥液冷卻後，把碗口封住的綿紙取下來，把藥渣倒出來，刮掉樟腦，再將藥渣裝入瓷罐裡保存。之後，再用藥液點眼數次，眼膜上的障礙物自然就會消失了。
3. 瀉心藥
白話文：
-
大青葉：綠色的植物葉子，具有清熱解毒的作用。
-
黃連：黃連草的根莖，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
-
玄參：玄參根，具有清熱涼血、養陰潤燥的作用。
-
黃柏：黃柏樹的樹皮，具有清熱燥濕、瀉火解毒的作用。
-
雄黃：硫化砷礦物，具有解毒殺蟲的作用。
-
朴硝：硝石，具有清熱涼血、瀉火解毒的作用。
-
連翹：連翹樹的果實，具有清熱解毒、消腫止痛的作用。
-
龍膽草：龍膽草的根莖，具有清熱瀉火、利膽退黃的作用。
-
麥門冬：麥門冬的根莖，具有清熱潤肺、養陰生津的作用。
-
生地黃：生地黃，具有清熱涼血、養陰生津的作用。
4. 補心藥
白話文：
-
烏梅：具有酸澀收斂的特質，可斂肺止咳、澀腸止瀉、生津止渴。
-
當歸：具有補血活血的功效，可改善血虛引起的面色蒼白、手腳冰涼等症狀。
-
遠志：具有寧心安神、益智健忘的功效，可改善失眠、煩躁、健忘等症狀。
-
酸棗仁：具有養心安神、斂汗止渴的功效，可改善失眠、多夢、心悸等症狀。
-
枸杞子：具有滋補肝腎、益精明目、強身健體的功效，可改善肝腎虧損引起的腰膝痠痛、視力模糊、免疫力低下等症狀。
-
山藥：具有補益肺腎、健脾益氣的功效，可改善肺腎虧損引起的咳嗽氣喘、脾胃虛弱引起的消化不良等症狀。
-
石菖蒲：具有醒腦開竅、益智健忘的功效，可改善頭昏腦漲、記憶力減退等症狀。
-
五味子：具有補腎益精、生津止渴的功效，可改善腎虛引起的腰膝痠痛、失眠多夢、口乾舌燥等症狀。
-
茯苓：具有健脾利水、寧心安神的功效，可改善脾虛引起的腹脹腹瀉、水腫等症狀。
-
柏子仁：具有補腎益精、潤腸通便的功效，可改善腎虛引起的腰膝痠痛、失眠多夢、便祕等症狀。
5. 瀉肝藥
白話文：
菊花：具有清熱祛火、明目退翳的功效，常被用於治療風熱感冒、目赤腫痛等疾病。
竹葉：具有清熱生津、除煩解渴的功效，常被用於治療發熱、口渴、咳嗽等疾病。
大黃：具有瀉下通便、清熱解毒的功效，常被用於治療便祕、熱毒壅滯等疾病。
黃芩：具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效，常被用於治療黃疸、痢疾等疾病。
犀角：具有清熱涼血、解毒消腫的功效，常被用於治療發熱、神昏、抽搐等疾病。
蟬蛻：具有清熱利尿、退翳明目的功效，常被用於治療水腫、小兒驚風等疾病。
羚羊角：具有清熱涼血、滋陰補腎的功效，常被用於治療發熱、煩渴、盜汗等疾病。
龍膽草：具有清熱燥濕、瀉火明目的功效，常被用於治療黃疸、痢疾等疾病。
防己：具有祛風寒、除濕散熱的功效，常被用於治療風寒感冒、頭痛身痛等疾病。
荊芥：具有疏散風熱、透疹解毒的功效，常被用於治療風熱感冒、麻疹等疾病。
梔子石膏：具有清熱瀉火、涼血除煩的功效，常被用於治療發熱、煩躁、口渴等疾病。
柴胡：具有疏肝解鬱、清熱解表的功效，常被用於治療肝鬱氣滯、感冒發熱等疾病。
防風：具有祛風解表、散寒透疹的功效，常被用於治療風寒感冒、麻疹等疾病。
草決明：具有清肝明目、瀉火通便的功效，常被用於治療肝火旺盛、便祕等疾病。
升麻：具有升陽舉陷、解毒通痺的功效，常被用於治療脫肛、中風等疾病。
蔓荊子：具有清降肝火、解毒止痛的功效，常被用於治療肝火旺盛、頭痛耳鳴等疾病。
赤芍藥：具有活血化瘀、清熱涼血的功效，常被用於治療月經不調、痛經等疾病。
牛蒡子：具有疏風清熱、利咽消腫的功效，常被用於治療風寒感冒、咽喉腫痛等疾病。
玄參：具有清熱涼血、滋陰潤燥的功效，常被用於治療發熱、煩渴、咳嗽等疾病。
槐花：具有清熱明目、涼血止血的功效，常被用於治療目赤腫痛、便血等疾病。
薄荷：具有疏散風熱、清利咽喉的功效，常被用於治療感冒發熱、咽喉腫痛等疾病。
6. 補肝藥
白話文：
熟地黃：補益精血，滋陰涼血，常用於治療血虛、陰虛等證。
當歸：補血活血，調經止痛，常用於治療血虛、月經不調、痛經等證。
大黃：瀉熱通便，清肝退黃，常用於治療熱證、便祕、黃疸等證。
五味子：收斂固澀，益氣生津，常用於治療肺氣虛、腎氣虛、盜汗、遺精等證。
五加皮：補氣健脾，祛風除濕，常用於治療脾氣虛、風濕、腰膝痠痛等證。
白朮：健脾益氣，燥濕利水，常用於治療脾虛、濕困、水腫等證。
鹿茸：補腎壯陽，益精補髓，常用於治療腎虛、陽痿、早洩等證。
薏苡仁：健脾除濕，清熱利尿，常用於治療脾虛、濕困、水腫等證。
肉蓯蓉：補腎益精，強筋健骨，常用於治療腎虛、陽痿、早洩、腰膝痠痛等證。
總之，這些中藥材都是具有很強的藥用價值，在中醫臨牀中廣泛應用，但一定要在醫生指導下服用，以免造成不良後果。