《明目至寶》~ 卷一 (15)
卷一 (15)
1. 明堂問答七十二證之因
五十二問曰：陰毒病後昏者，何也？
答曰：此因受熱太過也。因服熱藥，或多炙灼，大病稍退，復出冒風，肝氣不勝，風火相乘，即目昏也。宜服三黃丸、瞿麥散、菊花散，三黃瀉心湯加芒硝，五更服。
五十三問曰：過水昏者，何也？
答曰：此冷氣攻衝於肝也。兩足脛下，太谿穴下名復溜，復溜之下名湧泉，湧泉穴即足少陰經也，絡於膀胱，水氣冷侵兩足，直從腎上攻於肝而傳於目，以致昏也。宜服蒼朮湯、術苓湯。
五十四問曰：孕婦眼昏者，何也？
答曰：此因血不榮於目也。妊娠血惟養於胞胎，不榮於肝，肝氣虛乏，故目昏也。宜服茯苓補肝散、虛消散、椒紅丸。
五十五問曰：產後眼昏者，何也？
答曰：此產後去血過多，營衛皆虛，神光遂乏，故目昏也。宜服菊花散、人參椒紅丸、當歸活血煎、四物湯。
五十六問曰：小兒生下，未及周年，兩目赤爛者，何也？
答曰：此胎毒也。小兒未生時，穢濁凝於兩目胞瞼之間，既生之後，浴湯拭之不幹潔，留於眼內，又為風邪所乘，故令兩眼赤爛也。宜服黃連散、樺皮南星湯。
五十七問曰：小兒瘡疹入眼內者，何也？
答曰：乃小兒未生時在母腹中，飲其穢血，及生下時養母不能以手拭口中之血，血隨兒啼吞入腹中、留於臟腑，遂生瘡疹。又因穢血攻衝，或保護失時，故毒遂攻於目也。宜服蛤粉散。
五十八問曰：小兒眼生翳障者，何也？
答曰：眼為五臟精華，肝之外候，外感風熱，內有痰實以壅肝臟，沖發於目，故眼生翳障也。宜服瞿麥散。
五十九問曰：小兒眼生白障者，何也？
答曰：乃肺實痰壅也。熱攻於肝，肝屬木，木色青，痰熱攻衝於肝，灌注瞳人，瞳人勞動，故生白膜，散漫於目為白障也。宜服乾薑丸、琥珀散、救睛丸、半夏丸
六十問曰：小兒雀目者，何也？
答曰：乃肝不和也。此是五臟蘊熱，經絡凝滯，陰陽不和，營衛不通，使目晝明而夜昏，如雀目之眊然也。宜用豬肝膏。
六十一問曰：小兒青盲者，何也？
答曰：此臟腑虛弱，或因飲食所傷，臟腑不宜，元氣衰微，故目不赤、不痛、無翳、無膜，而昏暗不見物也。宜服羌活散、決明散、犀角象牙丸、人參菊花散。
六十二問曰：小兒眼中生瘡者，何也？
答曰：此因初生洗浴之時，拭不乾淨，穢惡侵染於目兩瞼之間，一感外熱即發粟米之瘡，連胞瞼赤爛也。宜服白蘚散。
六十三問曰：大人胞瞼生風粟瘡者，何也？
答曰：此脾肺二經受風邪熱毒。肺主皮毛，脾主肌肉，二經失職，風熱邪毒即乘虛而入，沖攻於目，故胞瞼之間生此風粟之瘡，宜服鯊皮散、省風湯、石膏散。
六十四問曰：青盲有白膜者，何也？
答曰：此熱傷於肝，風木相乘，相火煽動，消爍真陰，內損神光，外生白膜如蠅羽之狀也。宜服犀角象牙丸、決明丸。
白話文：
明堂問答七十二證之因
- 問：陰毒病後昏迷，為何？
答：這是因為過度受熱。可能是服用溫熱藥物，或灸灼過度，大病稍退後又受風寒，肝氣不足，風火交加，導致昏迷。宜服用三黃丸、瞿麥散、菊花散，三黃瀉心湯加芒硝，清晨服用。
- 問：落水後昏迷，為何？
答：這是寒邪侵犯肝臟所致。兩腳脛骨下方，太谿穴下方稱復溜穴，復溜穴下方稱湧泉穴，湧泉穴屬於足少陰腎經，與膀胱經相連，寒邪侵襲雙足，沿腎經上犯肝臟，再傳至眼睛，導致昏迷。宜服用蒼朮湯、術苓湯。
- 問：孕婦眼睛昏花，為何？
答：這是因為血液不能滋養眼睛。妊娠期間，血液主要供給胎兒，不能充分滋養肝臟，肝氣不足，所以眼睛昏花。宜服用茯苓補肝散、虛消散、椒紅丸。
- 問：產後眼睛昏花，為何？
答：這是因為產後失血过多，營衛兩氣皆虛，神光不足，所以眼睛昏花。宜服用菊花散、人參椒紅丸、當歸活血煎、四物湯。
- 問：嬰兒出生未滿週歲，雙眼紅腫，為何？
答：這是胎毒。嬰兒未出生時，濁氣積聚在眼瞼之間，出生後，沐浴擦拭不乾淨，殘留於眼內，又受風邪侵襲，所以雙眼紅腫。宜服用黃連散、樺皮南星湯。
- 問：嬰兒瘡疹侵入眼內，為何？
答：這是嬰兒在母體內時，飲入污濁的血液，或出生時母親未及時擦拭其口中的血，血液隨著嬰兒啼哭吞入腹中，停留在臟腑，導致瘡疹。又因污血衝擊，或護理不當，毒邪侵入眼睛。宜服用蛤粉散。
- 問：嬰兒眼生翳障，為何？
答：眼睛是五臟精華的表現，與肝臟相關，外感風熱，內有痰飲阻滯肝臟，衝擊眼睛，所以眼生翳障。宜服用瞿麥散。
- 問：嬰兒眼生白障，為何？
答：這是肺部痰濕阻塞所致。熱邪侵犯肝臟，肝屬木，木色青，痰熱衝擊肝臟，影響瞳孔，瞳孔疲勞，所以生成白膜，瀰漫於眼球表面形成白障。宜服用乾薑丸、琥珀散、救睛丸、半夏丸。
- 問：嬰兒雀目（夜盲症），為何？
答：這是肝臟失調。這是五臟蘊熱，經絡阻塞，陰陽失調，營衛不通，導致白天視力正常，晚上視力模糊，如同雀鳥的眼睛。宜用豬肝膏。
- 問：嬰兒青盲，為何？
答：這是臟腑虛弱，或因飲食損傷，臟腑失調，元氣衰弱，所以眼睛不紅、不痛、無翳、無膜，而昏暗看不見東西。宜服用羌活散、決明散、犀角象牙丸、人參菊花散。
- 問：嬰兒眼部生瘡，為何？
答：這是因為出生時清洗不乾淨，污濁之物沾染於眼瞼之間，一遇外邪即發炎症，眼瞼紅腫。宜服用白蘚散。
- 問：成人眼瞼生風粟瘡，為何？
答：這是脾肺二經受風寒熱毒所致。肺主皮毛，脾主肌肉，二經功能失調，風熱邪毒乘虛而入，侵犯眼睛，所以眼瞼之間生風粟瘡。宜服用鯊皮散、省風湯、石膏散。
- 問：青盲伴有白膜，為何？
答：這是熱邪傷及肝臟，風木相乘，相火旺盛，損傷陰精，內損神光，外生白膜，像蒼蠅翅膀一樣。宜服用犀角象牙丸、決明丸。