《明目至寶》~ 卷三 (12)
卷三 (12)
1. 六十七問
連翹散
連翹，神麯，白芍藥，紫參，菊花，磁石（火煅，醋淬七次），甘草，犀角
各等分為末，蜜湯下。
換經湯
五肝丸
救睛湯
犀角象牙丸
白話文：
[六十七問]
連翹散
將連翹、神麯、白芍藥、紫參、菊花、磁石（先用火燒熱，再以醋淬煉七次）、甘草、犀角這些藥材，每種藥材都等量磨成粉末，服用時以蜂蜜水送服。
換經湯
五肝丸
救睛湯
犀角象牙丸
2. 六十八問
均氣散
木香，檀香，白豆蔻，砂仁
各等分為末，每服一錢，鹽湯送下，酒亦可。
硃砂散
省風湯
白話文：
【六十八問】
【均氣散】
成分包含：木香、檀香、白豆蔻、砂仁。這些藥材應取等量磨成粉末。每次服用時，取約一錢的份量，可用鹽水吞服，或者用酒送服也是可以的。
【硃砂散】
【省風湯】
以上兩種藥方未提供具體成分和用法，無法進行轉譯。
3. 六十九問
羊肝丸
羊肝，豬肝，鯉魚肝，雞肝，狗肝
各等分，搗爛糊為丸，每服二十丸，茶清送下。
桑白皮湯
瀉肺湯
白話文：
【羊肝丸】
將羊肝、豬肝、鯉魚肝、雞肝和狗肝，這些材料都取等量，然後搗碎混合成泥，製成丸狀。每次服用時，取二十顆丸子，用淡茶水吞服。
【桑白皮湯】
【瀉肺湯】
後面兩種藥方名稱有提供，但具體的製作與服用方法未在提供的古文中顯示，所以無法轉譯。
4. 七十問
當歸丸
當歸，黃芩，赤芍藥，黃連，犀角
各等分為末蜜丸，每服一丸，細嚼，乳香湯下。
洗心散
消毒飲子
白話文：
【當歸丸】
將當歸、黃芩、赤芍藥、黃連、犀角這些藥材，各自等量磨成粉末後，用蜂蜜製成丸狀。每次服用一丸，細細咀嚼後，用乳香湯送服。
【洗心散】
（此處未有具體藥材與劑量描述）
【消毒飲子】
（此處未有具體藥材與劑量描述）
5. 七十一問
順光散
蟬蛻，蛇蛻（炙），草決明，木賊，甘草，黃芩，鬱金，淡竹葉，菊花
各等分為末，每服一錢，麥門冬煎湯送下。
鎮肝散
生地黃，防風，荊芥，龍膽草，梔子，川芎，黃芩，羌活，夏枯草，大黃，木賊，菊花，黃連，牛蒡子，薄荷，甘草，當歸，車前子（各等分）
上㕮咀水煎食後服。
蒺藜散
蒺藜，甘草，防風（各五錢），羌活（一兩）
上末米泔湯調送下。
白話文：
【順光散】
成分包含蟬蛻、蛇蛻（經過烘焙）、草決明、木賊、甘草、黃芩、鬱金、淡竹葉和菊花，所有成分等量混合研磨成粉末。每次服用時取一錢粉末，用麥門冬煎製的湯送服。
【鎮肝散】
成分有生地黃、防風、荊芥、龍膽草、梔子、川芎、黃芩、羌活、夏枯草、大黃、木賊、菊花、黃連、牛蒡子、薄荷、甘草、當歸和車前子（所有成分皆等量）。以上成分混合後用水煎煮，飯後服用。
【蒺藜散】
成分包括蒺藜、甘草、防風（各五錢）以及羌活（一兩）。將所有成分混合研磨後，用米泔湯調和送服。
6. 七十二問
人參菊花散
鎮肝丸
川芎，防風，茯苓，五味子，玄參，羌活，細辛，黃連，知母，甘草，蒼朮，蒺藜，當歸（各等分）
上末，蜜丸龍眼大，茶清化下
和氣丸
白話文：
【人參菊花散】
【鎮肝丸】
川芎、防風、茯苓、五味子、玄參、羌活、細辛、黃連、知母、甘草、蒼朮、蒺藜、當歸（這些藥材份量相同）
將上述藥材研磨成粉末後，製成與龍眼大小相同的蜜丸，服用時用茶水溶解吞服。
【和氣丸】
7. 治眼方
8. 補肝散
熟地黃，茯苓，細辛，家菊花，甘草（五錢），山藥（二錢），防風，柏子仁，柴胡，白芍藥（二錢）
上㕮咀，水鍾半，煎七分，食後服。
白話文：
【補肝散】
成分：熟地黃、茯苓、細辛、家菊花、甘草（五錢）、山藥（二錢）、防風、柏子仁、柴胡、白芍藥（二錢）。
用法：將以上藥材切碎，用一杯半的水煎煮至剩下七分水量，飯後服用。
治眼痛。
防風，地骨皮，南星，柏子仁，細辛，茯苓，蔓荊子，肉桂，桃仁，甘草
上等分，㕮咀，用棗子一枚，水煎服。
白話文：
這是在治療眼睛疼痛的[補肝散]方劑。
所需藥材有：防風、地骨皮、南星、柏子仁、細辛、茯苓、蔓荊子、肉桂、桃仁、甘草，這些藥材份量相同。
將上述藥材切碎，再加入一顆棗子，用水煎煮後服用。