《明目至寶》~ 卷四 (2)
卷四 (2)
1. 防己散
治熱風毒去濕氣。
梔子，防己，地黃，赤芍藥，當歸，龍膽草
上各等分，為末，每服二錢，酒調下。
白話文：
-
梔子：具有清熱涼血、瀉火除煩的作用，常用於治療發熱、口渴、咽喉腫痛、目赤腫痛、瘡癤腫毒等症。
-
防己：具有祛風濕、利關節、解表退熱的作用，常用於治療風濕痹痛、關節疼痛、發熱、頭痛、惡寒等症。
-
地黃：具有滋陰補血、涼血止血的作用，常用於治療血虛、貧血、月經不調、崩漏、便血、尿血等症。
-
赤芍藥：具有活血化瘀、涼血消腫的作用，常用於治療瘀血阻滯所致的疼痛、腫脹、瘀青、崩漏等症。
-
當歸：具有補血活血、調經止痛的作用，常用於治療血虛、貧血、月經不調、痛經、產後瘀血等症。
-
龍膽草：具有清熱燥濕、明目退翳的作用，常用於治療濕熱黃疸、目赤腫痛、咽喉腫痛、瘡癤腫毒等症。
2. 鐵柱散
平補去風。此方治虛，血灌瞳仁，肝經之疾。
訶子，防風，梔子，甘草，紫金藤，石斛，川芎，當歸，荊芥
上各等分，為末，米湯送下。
白話文：
訶子：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療咽喉腫痛、扁桃體炎等。
防風：具有祛風解表、發表散寒的功效，常用於治療感冒頭痛、惡寒發熱等。
梔子：具有清熱瀉火、涼血解毒的功效，常用於治療熱毒瘡瘍、咽喉腫痛等。
甘草：具有補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛的功效，常用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘等。
紫金藤：具有清熱解毒、消腫止痛的功效，常用於治療跌打損傷、腫痛疼痛等。
石斛：具有滋陰清熱、益胃生津的功效，常用於治療陰虛火旺、胃陰不足等。
川芎：具有活血化瘀、祛風止痛的功效，常用於治療月經不調、痛經、頭痛等。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經等。
荊芥：具有辛溫解表、發汗散寒的功效，常用於治療感冒頭痛、惡寒發熱等。
3. 蒺藜散
止淚，此方原傳吳宅。
蒺藜，甘草，防風（各五錢），羌活（一兩）
上為末，米泔湯送下。
白話文：
蒺藜、甘草、防風各五錢，羌活一兩。
4. 細辛散
防風毒，流淚不止。
細辛，川芎（各一兩），菊花，桑白皮，旋覆花，石膏，蒼朮（各一兩），蒺藜（二兩）
上為末，木賊煎湯送下。
治眼睛打傷，有妨瞳仁，睛疼出血。
白話文：
細辛、川芎（各31克），菊花、桑白皮、旋覆花、石膏、蒼朮（各31克），蒺藜（62克）。
荊芥穗，茯苓，車前子，地骨皮，細辛，沒藥（各二錢）
上為末，空心溫酒調下。
白話文：
荊芥穗、茯苓、車前子、地骨皮、細辛、沒藥（各8公克）
5. 住淚散
治淚不止者。
甘草，木賊，蒺藜，夏枯草，生地黃，梔子，牛蒡子
上各等分㕮咀，水煎溫服。
白話文：
甘草：一種中草藥，具有清熱解毒、補益氣血的功效。
木賊：一種蕨類植物，具有清熱利濕、止血止瀉的功效。
蒺藜：一種草本植物，具有明目退翳、祛風通絡的功效。
夏枯草：一種草本植物，具有清熱生津、涼血止血的功效。
生地黃：一種中草藥，具有滋陰清熱、涼血止血的功效。
梔子：一種灌木植物，具有清熱瀉火、涼血止血的功效。
牛蒡子：一種草本植物，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
6. 防風散
本教云：可常服，妙治產後喜怒不常或憂思，見淚出過多變成眼疾昏暗，爛眩疼痛，又治四五十歲者。
白話文：
這份教導說：可以長期服用，對於產後情緒波動不定或因過度憂慮思慮而導致淚水過多，進而引發眼疾、視力模糊、眼睛紅腫疼痛等症狀有很好的療效，同時也適用於四五十歲的人。
大黃，甘菊花，甘草，石決明，薄荷，荊芥，川芎，防風，草決明，牛膝，羌活，鬱金
白話文：
大黃：具有清熱瀉火、活血化瘀的功效，常用於治療便祕、腸胃積熱、血瘀疼痛等症。
甘菊花：具有清熱解暑、明目退翳的功效，常用於治療暑熱煩渴、目赤腫痛、視物模糊等症。
甘草：具有補氣益中、清熱解毒、止咳祛痰的功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等症。
石決明：具有清熱明目、降壓利尿、潤腸通便的功效，常用於治療高血壓、便祕、視物模糊等症。
薄荷：具有清涼解暑、消炎止痛、提神醒腦的功效，常用於治療暑熱感冒、頭痛發熱、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症。
荊芥：具有散風解表、清熱利咽、解毒消腫的功效，常用於治療感冒發熱、頭痛鼻塞、咽喉腫痛、皮膚瘙癢等症。
川芎：具有活血化瘀、祛風鎮痛的功效，常用於治療頭痛、牙痛、跌打損傷、婦科疾病等症。
防風：具有祛風解表、清熱止痛的功效，常用於治療感冒發熱、頭痛鼻塞、四肢疼痛、風溼痹痛等症。
草決明：具有清熱明目、通便瀉火的功效，常用於治療便祕、視物模糊、目赤腫痛等症。
牛膝：具有強筋壯骨、祛風止痛的功效，常用於治療腰痠背痛、四肢痠痛、風溼痹痛等症。
羌活：具有祛風除溼、通經活絡的功效，常用於風溼痹痛、跌打損傷、風寒感冒等症。
鬱金：具有行氣活血、消腫止痛的功效，常用於治療胸脅疼痛、腹部疼痛、跌打損傷、婦科疾病等症。
上各等分，為末，每服二錢，訶子煎湯下，枸杞子煎湯送下。
治風毒攻眼，拳毛倒睫，止痛。
白話文：
將上面的藥材各取等分，搗成細末，每次服用二錢，用訶子煎煮的湯水送服，再用枸杞子煎煮的湯水送服。
甘菊花，防風，黃芩，黃連，甘草，草決明，大黃，木通，赤芍藥
上各等分，水煎服。
白話文：
-
甘菊花：有疏風清熱、明目退翳的功效。
-
防風：有祛風散寒、解表止痛的功效。
-
黃芩：有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
黃連：有清熱燥濕、瀉火解毒、固腸止瀉的功效。
-
甘草：有補益中氣、調和諸藥的功效。
-
草決明：有清熱明目、潤腸通便的功效。
-
大黃：有瀉火通便、活血化瘀的功效。
-
木通：有通利小便、清熱解毒的功效。
-
赤芍藥：有活血化瘀、清熱涼血的功效。
7. 川芎散
治眼頭痛。
川芎，防風，木賊，石決明，白蒺藜，羌活，蒼朮，荊芥，旋覆花，香白芷，山茵陳，楮實子，石膏，夏枯草，草決明（各二錢），薄荷（一兩），香附子，甘草，蟬蛻（去頭足，各一兩），蛇蛻（五錢，油浸炒），菊花
上為末，每服二錢，茶清食後服。
治頭疼眼痛。
白話文：
川芎、防風、木賊、石決明、白蒺藜、羌活、蒼朮、荊芥、旋覆花、香白芷、山茵陳、楮實子、石膏、夏枯草、草決明（各2錢），薄荷（1兩），香附子、甘草、蟬蛻（去頭足，各1兩），蛇蛻（5錢，油浸炒），菊花。
甘菊花，赤石脂，荊芥，旋覆花，川芎
上各等分，為末，每服三二錢，蔥湯調食後服。
白話文：
-
甘菊花：具有疏風清熱、明目退翳的功效，常用於治療風熱感冒、目赤腫痛等。
-
赤石脂：具有止血、收斂、固攝的功效，常用於治療吐血、衄血、崩漏等。
-
荊芥：具有疏風解表、清熱解毒的功效，常用於治療風熱感冒、頭痛發熱、咽喉腫痛等。
-
旋覆花：具有祛風解表、清熱鎮痛的功效，常用於治療風熱感冒、頭痛發熱、肌肉痠痛等。
-
川芎：具有活血化瘀、行氣止痛的功效，常用於治療瘀血疼痛、月經不調、頭痛暈眩等。