《明目至寶》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 治心間有熱，眼有赤脈，血灌瞳人方
玄參不拘多少，為末，米泔水煮豬肝，入藥末在肝內，細嚼，用乾薑湯送下。
白話文：
取適量玄參研成細末，用米泔水煮豬肝，將藥末放入肝內，細嚼後，用乾薑湯送服。
2. 治爛眩風眼
一夜洗三四次。
陳霜梅（三個），銅錢（三個），黃連（三分）
用水半鍾洗眼皮。
白話文：
陳霜梅（三錢），銅錢草（三錢），黃連（三分）
3. 糖煎散
治風毒氣攻眼，赤腫視物不明，隱澀難開。
龍膽草，防己，大黃，當歸，荊芥穗，甘草，防風，川芎，赤芍藥
水煎入砂糖一塊同煎服。
白話文：
龍膽草：具有清熱燥濕、明目退翳的功效，常被用於治療黃疸、濕熱痢疾、目赤腫痛等疾病。
防己：具有利水消腫、祛濕解毒的功效，常被用於治療水腫、腳氣、小便不利等疾病。
大黃：具有瀉熱通便、清瀉火熱的功效，常被用於治療熱結便祕、熱毒痢疾、泄瀉膿血等疾病。
當歸：具有補血活血、調經止痛的功效，常被用於治療血虛萎黃、月經不調、痛經閉經等疾病。
荊芥穗：具有疏風散寒、解表止痛的功效，常被用於治療感冒頭疼、鼻塞流涕、惡寒發熱等疾病。
甘草：具有補氣益中、清熱解毒的功效，常被用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉腫痛等疾病。
防風：具有祛風解表、散寒止痛的功效，常被用於治療感冒頭痛、惡寒發熱、風濕痹痛等疾病。
川芎：具有活血行氣、祛風止痛的功效，常被用於治療頭痛眩暈、胸脅疼痛、月經不調等疾病。
赤芍藥：具有清熱涼血、活血化瘀的功效，常被用於治療熱毒血痢、月經不調、痛經閉經等疾病。
4. 治雀目眼方
夜明砂，蛤粉
上各等分為末，每服二錢，用豬肝三指大，批開入藥於肝內，用麻線扎定，用陳米一合同煮熟，空心服。
白話文：
將上面各味藥材等份研磨成細末，每次服用二錢，用三指大的豬肝，剖開放入藥末在肝臟內，用麻線綁緊，用一合同的陳米煮熟，空腹服用。
5. 蛤粉丸
治雀目。
蛤粉，黃蠟
上各等分，溶化如棗子大，入藥和蠟成丸，用豬肝二兩批開入丸於肝內，麻線扎定，瓷器內煮熟，熏眼，溫服。
白話文：
將上面各樣的藥材等份研磨，溶化成棗子大小，加入藥物和蠟製成藥丸，再將豬肝二兩切開，把藥丸放入豬肝內，用麻線綁緊，放入瓷器中煮熟，燻眼，溫服。
6. 豬肝丸
治雀目痘眼全不見者有效。
穀精草，蛤粉，夜明砂
白話文：
治療眼睛長痘痘導致視力受損的情況有效。
使用穀精草、蛤粉和夜明砂。
上各一兩，每服三錢，用豬肝一片，重二兩，批開摻藥於內，麻線扎定，米泔水煮熟待涼臨臥細嚼，又用豬肝汁嚥下，忌生冷、油麵、熱毒之物。
白話文：
以上各味藥一兩，每次服用三錢，用豬肝一片，重量二兩，剖開，將藥物摻入其中，用麻繩捆紮固定，用米泔水煮熟，待涼後，臨睡前細嚼，再用豬肝汁送服。忌食生冷、油膩、辛辣之物。
7. 治雀目方
夜不見光。
茯苓、石膏各一兩，豬肝尖七葉，老米半升，共浸一時，略炒，悶飯吃五六七次即有效矣。
白話文：
茯苓和石膏各一兩，豬肝尖七葉，老米半升，一起浸泡一個小時，稍稍炒一下，蒸成稀飯，每天吃五六七次，就有效果了。
8. 治眼赤腫疼痛方
北細辛，當歸，黃連，赤芍藥，龍膽草
上各等分，㕮咀水煎，入砂糖少許同煎服。
白話文：
-
北細辛：又稱細辛，是一種中草藥，具有辛、溫、解表、散寒、祛風、通竅的作用。
-
當歸：是一種中草藥，具有補血、活血、調經、止痛的作用。
-
黃連：是一種中草藥，具有清熱、燥濕、瀉火、解毒的作用。
-
赤芍藥：是一種中草藥，具有活血化瘀、涼血止痛、清熱解毒的作用。
-
龍膽草：是一種中草藥，具有清熱、燥濕、明目、祛風的作用。
9. 雙劍散
治赤眼有效。
青黛，乳香（各一錢），𥓒硝（五分）
上各等分為末，調水吹入鼻中有效。
白話文：
治療紅眼病有效。
青黛、乳香（各一錢），硇硝（五分）
將上述材料等量研磨成粉末，用水調和後吹入鼻中有效。
10. 搐鼻散
治火眼立效。
皂角，鵝不食草，芒硝，荔枝殼
上各等分為末，患者先含水一口，後以藥搐鼻中神效。
白話文：
皁角：皁莢樹的果實，又名皁角刺、皁角子，中醫認為它具有祛風除濕、活血止痛、消腫散結等功效，常被用於治療風濕性關節炎、跌打損傷、腫痛等症狀。
鵝不食草：也稱鵝不食、鵝食草，是一種草本植物，具有清熱解毒、化痰止咳、消暑利尿等功效，通常用於治療感冒發燒、咳嗽氣喘、暑暑暑熱等症狀。
芒硝：芒硝是一種礦物質，呈白色或淡黃色晶體，中醫認為它具有清熱瀉火、潤腸通便、解毒消腫等功效，常被用於治療便祕、大便乾燥、咽喉腫痛、瘡癤腫痛等症狀。
荔枝殼：荔枝樹的果殼，中醫認為它具有健脾止瀉、益氣補血、安神養心等功效，通常被用於治療脾虛洩瀉、氣血不足、心悸失眠等症狀。
11. 吹鼻散
退翳定疼痛。
苓苓香，藜蘆，丁香，甘松香，川芎（各一兩），藿香（五錢）
上為末少許吹入鼻中。
白話文：
-
苓苓香：是一種草本植物，其根莖具有藥用價值，有清熱解毒、利尿消腫的作用。
-
藜蘆：是一種草本植物，其果實含有生物鹼，具有瀉下、催吐的作用，但有毒，須慎用。
-
丁香：是一種常綠喬木，其花蕾具有藥用價值，有溫中散寒、健胃止痛的作用。
-
甘松香：是一種草本植物，其根莖具有藥用價值，有祛痰止咳、平喘的作用。
-
川芎：是一種草本植物，其根莖具有藥用價值，有活血化瘀、行氣止痛的作用。
-
藿香：是一種草本植物，其葉具有藥用價值，有解暑化濕、止瀉的作用。
12. 搐鼻方
治風熱腫難開。
雄黃（水透過），辰砂（各二兩），細辛（二錢），冰片（少許），麝香（少許）
上為末，先口含水以藥搐鼻中。
白話文：
-
雄黃：2 兩（透過水的重量）
-
辰砂：2 兩
-
細辛：2 錢
-
冰片：少量
-
麝香：少量
13. 生地黃湯
治眼痛極。
漢防己，生地黃，熟地黃
上各等分，水煎服。
白話文：
將防己、生地黃、熟地黃各取相同份量，用水煎煮後服用。
14. 二地散
治眼赤腫。
地骨皮（一兩），菊花（一兩），川芎（五錢），黃芩（二兩），赤芍藥（一兩），黃柏（二兩），熟地黃（三兩，酒浸）
上㕮咀加荊芥，燈心同水煎服。
白話文：
地骨皮一兩、菊花一兩、川芎五錢、黃芩二兩、赤芍藥一兩、黃柏二兩、熟地黃三兩（酒浸），以上藥材一起研磨成粉末，再加入荊芥和燈心草，用清水煎煮服用。
15. 聚寶散
治風毒熱眼。
當歸，大黃（煨），黃連，龍膽草，赤芍藥，甘草，荊芥，菊花，牛蒡子，薄荷
上各等分，水煎服。
白話文：
-
當歸：具有活血化瘀、補血養顏的功效。
-
大黃（煨）：具有清熱瀉火、通便排毒的功效。
-
黃連：具有清熱燥濕、解毒消腫的功效。
-
龍膽草：具有清熱瀉火、明目退翳的功效。
-
赤芍藥：具有活血化瘀、散結止痛的功效。
-
甘草：具有補益中氣、調和諸藥的功效。
-
荊芥：具有疏風解表、散寒止痛的功效。
-
菊花：具有清熱明目、散風解毒的功效。
-
牛蒡子：具有宣肺解表、清熱透疹的功效。
-
薄荷：具有疏風散熱、清頭目、止嘔的功效。