《明目至寶》~ 卷三 (19)
卷三 (19)
1. 四物湯
治血熱內障，加酒炒黃連、黃柏。
白話文：
治療血熱引起的內障，可以加入用酒炒過的黃連和黃柏。
當歸，川芎，白芍藥，熟地黃
上各等分，㕮咀，燈心同煎服。
白話文：
-
**當歸：**當歸是一種中藥，具有補血活血、止痛調經的功效。
-
**川芎：**川芎是一種中藥，具有活血化瘀、祛風止痛的功效。
-
**白芍藥：**白芍藥是一種中藥，具有養血調經、柔肝止痛的功效。
-
**熟地黃：**熟地黃是一種中藥，具有補血滋陰、益精填髓的功效。
2. 貼眼藥
退赤。
白蘞，大黃，黃柏，白蒺藜，蘇木，紅花，皂角
上為末，冷水調貼太陽。
白話文：
將白蘞、大黃、黃柏、白蒺藜、蘇木、紅花和皂角研磨成粉末，用冷水調和後，敷貼在太陽穴上。
治眼熱，赤腫疼痛。
大黃，白礬，朴硝
上為末，水調作餅貼太陽。
白話文：
治療眼睛發熱、紅腫疼痛。
將大黃、白礬和朴硝研磨成粉末，用水調和製成餅狀，然後貼在太陽穴上。
3. 瀉眼藥
治一切積熱，赤腫疼痛。
黃芩，枳殼，赤芍藥，荊芥，大黃，朴硝
五更空心服，取瀉即效。
白話文：
-
黃芩：一種中草藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒的功效。
-
枳殼：一種中草藥，具有理氣健胃、化痰消食的功效。
-
赤芍藥：一種中草藥，具有活血化瘀、調經止痛的功效。
-
荊芥：一種中草藥，具有解表散寒、疏風透疹的功效。
-
大黃：一種中草藥，具有瀉熱通便、清熱解毒的功效。
-
朴硝：一種中草藥，具有清熱瀉火、通便解毒的功效。
4. 貼眼藥
退赤眼毒熱。
桑白皮（二兩），大黃（五錢），荊芥（五錢），朴硝（二兩）
上為末，蜜水貼太陽穴，以紙隔貼藥。
治撞打，瞳人被血灌，及赤腫頭風等證，疼痛難忍。
白話文：
取桑白皮二兩、大黃五錢、荊芥五錢、朴硝二兩，研磨成粉末，用蜜水調成糊狀，以紙隔著貼在太陽穴上，可治療撞擊導致瞳孔充血、頭部紅腫發熱等症狀，緩解劇烈疼痛。
皂角，黃柏，薑黃，南星，烏頭，黃連
白話文：
皂角、黃柏、薑黃、南星、烏頭、黃連。
上為末，薑汁調貼太陽。如撞打赤腫不開，芙蓉、豆粉、生地黃汁、雞子清調貼甚效。
治眼被打傷，血灌瞳人。
白話文：
將藥物搗成末狀，用薑汁調和，敷貼在太陽穴上。如果有人撞傷或打傷，皮膚發紅腫脹，且遲遲不消退，可以用芙蓉花、豆粉、生地黃汁和雞蛋清調和敷貼，效果非常好。
大黃，薑黃，五倍子，黃連，黃柏，當歸，荊芥，朴硝，薄荷
白話文：
大黃、薑黃、五倍子、黃連、黃柏、當歸、荊芥、朴硝、薄荷。
上各等分為末，用生地黃汁調藥，以紙隔貼藥在太陽穴即效。
白話文：
將上述各味藥材等分研磨成藥粉，用生地黃的汁液調和藥粉，以紙張隔著把藥敷貼在太陽穴上，很快就見效。
治眼被打傷，血浸睛。
梔子，柳枝
用生地黃捶爛調藥，用紙隔藥貼太陽。
白話文：
治療眼睛被打傷，有血液滲入眼球的情況。
使用梔子和柳枝作為藥材。
將生地黃搗爛後調和藥物，然後用紙隔著藥物貼在太陽穴上。