《明目至寶》~ 卷三 (19)
卷三 (19)
1. 四物湯
治血熱內障,加酒炒黃連、黃柏。
當歸,川芎,白芍藥,熟地黃
上各等分,㕮咀,燈心同煎服。
2. 貼眼藥
退赤。
白蘞,大黃,黃柏,白蒺藜,蘇木,紅花,皂角
上為末,冷水調貼太陽。
白話文:
用於消除眼睛紅腫。
所需材料有:白蘞、大黃、黃柏、白蒺藜、蘇木、紅花、皁角。
將以上材料研磨成粉末,再用冷水調和,然後敷在太陽穴位置。
治眼熱,赤腫疼痛。
大黃,白礬,朴硝
上為末,水調作餅貼太陽。
白話文:
所需材料有大黃、白礬和朴硝。
將這些材料研磨成粉末後,用水調和成餅狀,然後貼在太陽穴的位置。
3. 瀉眼藥
治一切積熱,赤腫疼痛。
黃芩,枳殼,赤芍藥,荊芥,大黃,朴硝
五更空心服,取瀉即效。
白話文:
這款眼藥能治療各種因熱毒累積所導致的眼睛紅腫疼痛。
所需藥材包括:黃芩、枳殼、赤芍藥、荊芥、大黃和朴硝。
應在凌晨五更時分,空腹服用,一旦排便,療效即可顯現。
4. 貼眼藥
退赤眼毒熱。
桑白皮(二兩),大黃(五錢),荊芥(五錢),朴硝(二兩)
上為末,蜜水貼太陽穴,以紙隔貼藥。
白話文:
所需材料有:桑白皮(約80克),大黃(約20克),荊芥(約20克),朴硝(約80克)。
將以上材料研磨成粉末,再用蜂蜜水調和,敷於太陽穴位置,並在藥物與肌膚之間放置一層紙以作隔離。
治撞打,瞳人被血灌,及赤腫頭風等證,疼痛難忍。
皂角,黃柏,薑黃,南星,烏頭,黃連
上為末,薑汁調貼太陽。如撞打赤腫不開,芙蓉、豆粉、生地黃汁、雞子清調貼甚效。
白話文:
所需藥材有皁角、黃柏、薑黃、南星、烏頭和黃連。
將這些藥材磨成粉末,再用薑汁調和後,敷在太陽穴位置。如果因為碰撞導致眼睛紅腫並且視力模糊,可以用芙蓉、豆粉、生地黃汁和雞蛋白混合後敷在患處,效果非常好。
治眼被打傷,血灌瞳人。
大黃,薑黃,五倍子,黃連,黃柏,當歸,荊芥,朴硝,薄荷
上各等分為末,用生地黃汁調藥,以紙隔貼藥在太陽穴即效。
白話文:
所需藥材包括:大黃、薑黃、五倍子、黃連、黃柏、當歸、荊芥、朴硝和薄荷,這些藥材需等量研磨成粉末。
然後使用新鮮地黃的汁液來調合藥粉,接著用一張紙將藥膏與皮膚隔開,然後將其貼在太陽穴位置,就能見效。
治眼被打傷,血浸睛。
梔子,柳枝
用生地黃捶爛調藥,用紙隔藥貼太陽。
白話文:
所需材料為梔子和柳樹枝。
使用新鮮的地黃搗碎後來調合藥材,再將藥物用紙隔開,然後貼在太陽穴的位置上。