撰人不詳

《明目至寶》~ 卷四 (4)

1. 菊花散

治熱眼常用。

防風，菊花，蔓荊子，枸杞子，甘草，白芷，川芎，密蒙花，五味子，羌活，白蒺藜

白話文：

• 防風：一種中藥材，具有祛風解表、清熱解毒的功效。

• 菊花：一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的功效。

• 蔓荊子：一種中藥材，具有清熱利尿、消腫止痛的功效。

• 枸杞子：一種中藥材，具有補肝益腎、明目強精的功效。

• 甘草：一種中藥材，具有清熱解毒、益氣補脾的功效。

• 白芷：一種中藥材，具有祛風解表、消腫止痛的功效。

• 川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、行氣止痛的功效。

• 密蒙花：一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

• 五味子：一種中藥材，具有補腎益氣、生津止渴的功效。

• 羌活：一種中藥材，具有祛風散寒、活血通絡的功效。

• 白蒺藜：一種中藥材，具有平肝熄風、清肝明目的功效。

上各等分為末，茶清送下，或酒調下。

2. 白芷散

治頭痛眼疼。

石膏，川芎，川白芷，藁本，細辛

白話文：

• 石膏：性寒，味苦、辛，歸肺、胃經。具有清熱瀉火、除煩止渴、斂陰止汗的作用。常用於治療暑熱、肺熱、胃熱等症。

• 川芎：性溫，味辛，歸肝、脾經。具有活血行氣、散瘀止痛、理氣解鬱的作用。常用於治療月經不調、痛經、閉經、產後瘀血、跌打損傷等症。

• 川白芷：性微溫，味辛、香，歸肺、脾經。具有解表散寒、透疹止咳、消腫止痛的作用。常用於治療感冒、發熱、頭痛、咳嗽、鼻塞等症。

• 藁本：性微寒，味甘、苦，歸脾、肺經。具有祛風除濕、清熱利尿、止血化瘀的作用。常用於治療風濕痹痛、水腫、尿血、便血等症。

• 細辛：性味辛、溫，歸肺、腎經。具有散寒通竅、溫肺化痰、止咳平喘的作用。常用於治療感冒、鼻塞、咳嗽、氣喘等症。

上各等分，為末，燈芯湯送下。

3. 三花五子丸

密蒙花，旋覆花，菊花（各五錢），決明子，枸杞子，牛蒡子，菟絲子（酒浸，蒸熟，搗爛，焙乾），地膚子，甘草

白話文：

• 密蒙花、旋覆花、菊花（各五錢）

• 決明子

• 枸杞子

• 牛蒡子

• 菟絲子（浸泡在酒中，蒸熟，搗爛，烘乾）

• 地膚子

• 甘草

上各等分，為末，蜜為丸，如梧桐子大，每服五六十丸，麥門冬湯送下。

白話文：

以上各味藥材等分，磨成粉末，加入蜂蜜製成丸劑，丸子大小如梧桐子一般，每次服用五六十丸，用麥門冬煎煮的湯送服。

4. 七子丸

治腎氣上攻，肝虛膽盛，漸生障膜，不見光明者。

天麻子（又云是火麻子，可考），當歸，萊菔子，決明子，青葙子，菟絲子，車前子，荊芥子

白話文：

天麻子（也有人說是火麻子，可以查證），當歸，萊菔子（萊菔子就是蘿蔔籽），決明子，青葙子，菟絲子（菟絲子就是菟絲子），車前子，荊芥子

上各等分，為末，蜜丸，又用當歸、生地黃研爛，和藥為丸，每服三十丸，空心鹽湯吞下。

白話文：

以上各等分藥材，研磨成細粉末，加入蜂蜜做成丸子。另外，取當歸、生地黃研磨成膏狀，與藥物混合製成丸子。每次服用三十丸，空腹時用鹽水送服。

5. 黃芩散

治熱毒、赤腫、痛澀難開。

黃芩，天花粉，菊花，荊芥，淡竹葉，川當歸

白話文：

• 黃芩:

• 清熱燥濕，涼血止痢。

• 用於熱病傷津，口渴，痢疾，赤白，黃疸，瘡瘍腫毒。

• 天花粉:

• 清熱生津，涼血止血。

• 用於熱病口渴，吐血，衄血，尿血，痢疾，瘡瘍腫毒。

• 菊花:

• 散風明目，清熱解毒。

• 用於風熱感冒，頭痛眩暈，目赤腫痛，咽喉腫痛，瘡瘍腫毒。

• 荊芥:

• 發汗解表，透疹散邪。

• 用於風寒感冒，頭項強痛，鼻塞流涕，咳嗽氣喘，麻疹不透。

• 淡竹葉:

• 清熱生津，除煩止渴。

• 用於熱病口渴，心煩不安，失眠多夢，夜尿頻多。

• 川當歸:

• 補血活血，調經止痛。

• 用於血虛證，如面色無華，脣甲蒼白，頭暈眼花，心悸失眠，月經不調，痛經閉經，產後血虛，血瘀經閉。

上各等分，為末，砂糖、訶子煎湯調送下。

6. 黃苓散

治腎氣虛弱上攻目，昏暗澀痛，及生胬肉侵睛，皆治之。

黃芩，白蒺藜，荊芥（各一兩），蟬蛻（去頭、足），羌活，蛇蛻（油浸，炙）

白話文：

• 黃芩：一兩

• 白蒺藜：一兩

• 荊芥：一兩

• 蟬蛻（去除頭部和足部）：一兩

• 羌活：一兩

• 蛇蛻（浸泡油中，烤製）：一兩

上各五錢，為末，麝香調酒送下。

7. 明目丸

玄參，密蒙花

上各等分，為末，糊丸，荊芥湯或菊花煎湯送下。

白話文：

把以上的各味藥材等分研磨成細末，做成丸劑，用荊芥湯或者菊花煎的湯送服。

8. 人參散

人參，木香，茯苓，附子（各五錢，炒），玄參，木賊，鬱金，細辛，車前子，麝香，樟腦，青葙子

白話文：

人參、木香、茯苓、附子（各五錢，炒過）、玄參、木賊、鬱金、細辛、車前子、麝香、樟腦、青葙子

上為末，用豬胰切片子，入椒、鹽少許炙焦，溫酒送下。

9. 木賊散

木賊，乳香，細辛，烏頭（炒），白芷，石膏，寒水石（二兩煅）

白話文：

• 木賊：具有清熱解毒、化瘀止血的功效。

• 乳香：具有活血化瘀、止痛消腫的功效。

• 細辛：具有發汗散寒、溫中止痛的功效。

• 烏頭（炒）：具有溫經散寒、化瘀止痛的功效。

• 白芷：具有散寒止痛、消腫排膿的功效。

• 石膏：具有清熱瀉火、生津止渴的功效。

• 寒水石（二兩煅）：具有清熱涼血、止血止痛的功效。

上各等分，為末，每服二三錢，茶清送下。

10. 佛手散

治腎虛，風毒氣、赤眼。

木賊（去節），天仙藤，黃連，黃柏，蒼朮，甘草，石決明，香附子

白話文：

• 木賊（去節）：木賊是一種草本植物，主要生長在沼澤或濕地，其莖節可用於治療各種疾病。

• 天仙藤：天仙藤是一種藤本植物，其根、莖、葉可入藥，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。

• 黃連：黃連是一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有清熱燥濕、解毒止瀉的功效。

• 黃柏：黃柏是一種落葉喬木，其樹皮可入藥，具有清熱瀉火、燥濕止瀉的功效。

• 蒼朮：蒼朮是一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有健脾燥濕、化痰止咳的功效。

• 甘草：甘草是一種多年生草本植物，其根莖可入藥，具有補中益氣、清熱解毒、潤肺止咳的功效。

• 石決明：石決明是一種一年生草本植物，其種子可入藥，具有清熱明目、潤腸通便的功效。

• 香附子：香附子是一種一年生草本植物，其果實可入藥，具有理氣解鬱、調經止痛的功效。

上各五錢，為末，赤眼，砂糖水煎服。腎氣風毒，茶清下。氣眼，訶子湯下。

白話文：

各味藥五錢，研成細末。眼紅時以砂糖水送服。腎氣不足，又感風毒者，用茶湯送服。充血性眼疾，以訶子湯送服。