《明目至寶》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 菊花散
治熱眼常用。
防風,菊花,蔓荊子,枸杞子,甘草,白芷,川芎,密蒙花,五味子,羌活,白蒺藜
上各等分為末,茶清送下,或酒調下。
白話文:
所需藥材包括防風、菊花、蔓荊子、枸杞子、甘草、白芷、川芎、密蒙花、五味子、羌活以及白蒺藜,以上藥材需按照相同比例研磨成粉末。
服用時,可用淡茶或清水送服,也可以選擇用酒調和後服用。」
2. 白芷散
治頭痛眼疼。
石膏,川芎,川白芷,藁本,細辛
上各等分,為末,燈芯湯送下。
白話文:
[白芷散]
用於治療頭痛和眼睛疼痛。
所需藥材包括:石膏、川芎、川白芷、藁本、細辛,
以上藥材應準備同等份量,研磨成粉末。服用時,以燈芯草煮的水來送服藥粉。
3. 三花五子丸
密蒙花,旋覆花,菊花(各五錢),決明子,枸杞子,牛蒡子,菟絲子(酒浸,蒸熟,搗爛,焙乾),地膚子,甘草
上各等分,為末,蜜為丸,如梧桐子大,每服五六十丸,麥門冬湯送下。
白話文:
【三花五子丸】
成分包括:密蒙花、旋覆花、菊花(以上各五錢)、決明子、枸杞子、牛蒡子、菟絲子(先用酒浸泡,蒸煮至熟透,搗碎成泥後再烘乾)、地膚子、甘草。
將上述藥材按相同比例研磨成粉末,加入蜂蜜製成丸狀,大小約同梧桐子。每次服用約五十到六十粒,以麥門冬湯送服。
4. 七子丸
治腎氣上攻,肝虛膽盛,漸生障膜,不見光明者。
天麻子(又云是火麻子,可考),當歸,萊菔子,決明子,青葙子,菟絲子,車前子,荊芥子
上各等分,為末,蜜丸,又用當歸、生地黃研爛,和藥為丸,每服三十丸,空心鹽湯吞下。
白話文:
[七子丸]
適用於治療因腎氣上沖,肝臟虛弱,膽氣過盛,導致眼睛逐漸產生障礙,看不清事物的情況。
所需藥材包括:天麻子(另一說法認為是火麻子,待考證)、當歸、萊菔子、決明子、青葙子、菟絲子、車前子、荊芥子。
以上藥材需等量準備,研磨成粉末後,加入蜂蜜製成丸狀。另取當歸和生地黃研磨至糊狀,與前述藥粉混合製成藥丸。每次服用三十粒,應在空腹時以淡鹽水送服。
這樣可以嗎?如果你有任何其他問題或需要進一步的說明,請隨時告訴我。
5. 黃芩散
治熱毒、赤腫、痛澀難開。
黃芩,天花粉,菊花,荊芥,淡竹葉,川當歸
上各等分,為末,砂糖、訶子煎湯調送下。
6. 黃苓散
治腎氣虛弱上攻目,昏暗澀痛,及生胬肉侵睛,皆治之。
黃芩,白蒺藜,荊芥(各一兩),蟬蛻(去頭、足),羌活,蛇蛻(油浸,炙)
上各五錢,為末,麝香調酒送下。
白話文:
這是在介紹一種名為「黃苓散」的古方,主要用於治療因腎氣虛弱導致的眼部問題,像是視力模糊、眼睛疼痛、乾澀,以及長出胬肉影響到眼球等症狀。
所需藥材如下:黃芩、白蒺藜、荊芥,每種藥材各取一兩;蟬蛻(去除頭部和腳部)、羌活、蛇蛻(需先在油中浸泡再烤製),這些藥材各取五錢。所有藥材研磨成粉末後,以麝香調合酒一起服用。
7. 明目丸
玄參,密蒙花
上各等分,為末,糊丸,荊芥湯或菊花煎湯送下。
白話文:
【明目丸】
成分為玄參和密蒙花,兩者需取同等份量,研磨成粉末後製成藥丸。服用時,可用荊芥熬煮的湯或是菊花煎製的湯來送服藥丸。
8. 人參散
人參,木香,茯苓,附子(各五錢,炒),玄參,木賊,鬱金,細辛,車前子,麝香,樟腦,青葙子
上為末,用豬胰切片子,入椒、鹽少許炙焦,溫酒送下。
白話文:
這份藥方是「人參散」,所需材料有:人參、木香、茯苓、炮製過的附子(以上皆為五錢)、玄參、木賊、鬱金、細辛、車前子、麝香、樟腦、青葙子。
製作方法如下:將上述藥材研磨成粉末。另取豬胰臟切成片狀,加入少量的花椒和鹽,烤至微焦,再用溫熱的酒一同服下此藥粉。
9. 木賊散
木賊,乳香,細辛,烏頭(炒),白芷,石膏,寒水石(二兩煅)
上各等分,為末,每服二三錢,茶清送下。
白話文:
【木賊散】
成分包括:木賊、乳香、細辛、炒過的烏頭、白芷、石膏和煅燒過的寒水石兩兩份。
將以上藥材各自等量混合後研磨成粉末,每次服用二至三錢,用淡茶水吞服。
10. 佛手散
治腎虛,風毒氣、赤眼。
木賊(去節),天仙藤,黃連,黃柏,蒼朮,甘草,石決明,香附子
上各五錢,為末,赤眼,砂糖水煎服。腎氣風毒,茶清下。氣眼,訶子湯下。
白話文:
【佛手散】
這帖藥方用來治療腎臟虛弱、風毒之氣以及紅眼症狀。
藥材如下:木賊(需去除節部)、天仙藤、黃連、黃柏、蒼朮、甘草、石決明、香附子。
以上藥材各取五錢,研磨成粉末。若是紅眼症,應以砂糖水煎煮後服用。倘若是因腎氣不足和風毒引發的病症,則應用茶水沖服。若病症是氣眼,則需以訶子湯送服。