《明目至寶》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 十一問
豬苓湯
豬苓，滑石，阿膠，澤瀉
水煎服。
苦參散
白話文：
豬苓：豬苓具有利水滲濕、清熱祛火的功效。常用於治療水腫、尿路感染、小便不利等症狀。
滑石：滑石具有清熱、利尿、解毒的功效。常用於治療熱淋、小便不利、結石等症狀。
阿膠：阿膠具有補血、止血、滋陰潤肺的功效。常用於治療貧血、血虛、肺虛咳嗽等症狀。
澤瀉：澤瀉具有利水滲濕、清熱祛火的功效。常用於治療水腫、尿路感染、小便不利等症狀。
赤芍藥，防風，甘草，苦參，天花粉
上為末，每服一錢，米泔調送下。
艾煎丸
白話文：
-
赤芍藥：具有活血化瘀、清熱涼血的功效，常被用於治療瘀血疼痛、月經不調、痛經、產後腹痛等症狀。
-
防風：具有解表祛風、疏散風熱的功效，常被用於治療風寒感冒、頭痛、鼻塞、流涕、肌肉痠痛等症狀。
-
甘草：具有補氣健脾、益氣養營的功效，常被用於治療脾虛體弱、氣血不足、疲勞乏力、腹痛腹瀉等症狀。
-
苦參：具有清熱燥濕、殺蟲止癢的功效，常被用於治療濕熱下注、皮膚瘙癢、瘡癤腫痛、婦女白帶異常等症狀。
-
天花粉：具有清熱生津、涼血止血的功效，常被用於治療肺熱咳嗽、口乾舌燥、咯血吐血等症狀。
艾葉（醋煮），肉蓯蓉（去甲），牛膝（酒浸），甘草，桑葉，山藥，牛膠（炒朱），當歸（各等分）
白話文：
-
艾葉（用醋煮過）
-
肉蓯蓉（去除外殼）
-
牛膝（用酒浸泡過）
-
甘草
-
桑葉
-
山藥
-
牛膠（炒成朱紅色）
-
當歸（各味藥材等量）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二三十丸，茶清送下。
晚蠶沙湯
白話文：
將材料研磨成細粉，用蜂蜜煉製成丸狀，大小如同梧桐子一般，每次服用二三十丸，用清茶送服。
晚蠶沙湯
蠶沙（炒四兩），巴戟（去心，二兩），苦楝皮（二兩），馬蘭花（二兩）
上為細末，每服二錢，不拘時，溫酒調下。
白話文：
-
蠶沙（炒製四兩）： 用炒過的蠶沙。
-
巴戟（去心，二兩）： 用去中心，切碎的巴戟。
-
苦楝皮（二兩）： 用苦楝樹的樹皮。
-
馬蘭花（二兩）： 用新鮮的馬蘭花。
2. 十二問
地黃丸
防風，羌活，黃芩，黃連，當歸，熟地黃，人參，茯苓
各等分水煎服。
還睛丸
白話文：
-
防風：是一種具有解表散寒、祛風通竅、止痛作用的中藥。
-
羌活：是一種具有祛風濕、活血止痛、消腫止痛的中藥。
-
黃芩：是一種具有清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉痢的中藥。
-
黃連：是一種具有清熱燥濕、瀉火解毒、止瀉痢的中藥。
-
當歸：是一種具有補血活血、調經止痛、潤腸通便的中藥。
-
熟地黃：是一種具有補血益精、滋陰補腎、生津止渴的中藥。
-
人參：是一種具有補氣益血、生津止渴、安神益智的中藥。
-
茯苓：是一種具有利水滲溼、健脾益氣、寧心安神的藥。
白蒺藜，蟬蛻，木賊，草決明，當歸，菊花，川芎，青葙子，密蒙花，羌活，楮實子，石決明
上等分為末，蜜丸桐子大，每服五十丸，茶清下。
石燕子丸
白話文：
白蒺藜：一種中藥材，具有清熱解毒、消腫止痛的功效。
蟬蛻：蟬蛻，具有清熱解毒、利尿通淋的功效。
木賊：一種中藥材，具有利尿通淋、清熱解毒的功效。
草決明：一種中藥材，具有清熱明目、潤腸通便的功效。
當歸：一種中藥材，具有補血活血、調經止痛的功效。
菊花：一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
川芎：一種中藥材，具有活血化瘀、止痛的功效。
青葙子：一種中藥材，具有清熱解毒、明目退翳的功效。
密蒙花：一種中藥材，具有清熱解毒、利尿通淋的功效。
羌活：一種中藥材，具有祛風散寒、活血止痛的功效。
楮實子：一種中藥材，具有清熱解毒、潤腸通便的功效。
石決明：一種中藥材，具有清熱明目、潤腸通便的功效。
石燕子（一雙煅，醋碎十次），玳瑁，羚羊角，犀角（各一兩）
白話文：
石燕子（一對，煅燒過十次，醋搗碎），玳瑁，羚羊角，犀牛角（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食後薄荷湯化下。
白話文：
把藥材研磨成細末，用蜂蜜和成丸子，像梧桐子那麼大，每次服用三十丸，飯後用薄荷湯送服。
3. 十三問
三黃丸
大黃湯
大當歸散，治赤筋侵睛不退用。
白話文：
三黃丸
大黃湯
大當歸散，用於治療眼內紅血絲久不消退。
當歸，白朮，甘草，羌活，牛蒡子，梔子
各等分為末，每服二三錢，白湯送下。
白話文：
-
當歸：
-
補血活血，調經止痛，潤腸通便。
-
常用於治療血虛引起的月經不調、痛經、閉經、產後惡露不盡、腸燥便祕等症。
-
白朮：
-
健脾益氣，燥濕利尿，止瀉。
-
常用於治療脾虛引起的少食、便溏、泄瀉、水腫等症。
-
甘草：
-
益氣補中，調和諸藥。
-
常用於治療脾胃虛弱引起的少食、倦怠、腹脹、腹痛等症。
-
羌活：
-
祛風散寒，勝濕止痛。
-
常用於治療風寒引起的頭痛、身痛、關節疼痛、風濕性關節炎等症。
-
牛蒡子：
-
清熱解毒，宣肺透疹，利尿消腫。
-
常用於治療風熱感冒、麻疹、水腫等症。
-
梔子：
-
清熱瀉火，涼血止血。
-
常用於治療熱病、咽喉腫痛、肺熱咳嗽、吐血、衄血等症。
4. 十四問
連翹散
連翹，甘草，黃芩，朴硝，梔子，大黃，薄荷，蜂蜜（少許）
各等分為末，每服三錢，蜜水調下。
密蒙花散
白話文：
連翹、甘草、黃芩、朴硝、梔子、大黃、薄荷、蜂蜜（少許）等量研磨成粉，每次服用三錢，用蜜水調服。
5. 十五問
荊芥散
荊芥，菊花，蔓荊子，香附子，甘草，蒼朮，石決明，白芍藥，草決明
白話文：
荊芥：一種中草藥，具有疏風解表、清熱透疹的功效。
菊花：一種中草藥，具有疏風清熱、明目退翳的功效。
蔓荊子：一種中草藥，具有瀉火通便、利尿除濕的功效。
香附子：一種中草藥，具有理氣解鬱、調經止痛的功效。
甘草：一種中草藥，具有補中益氣、清熱除煩、解毒潤肺的功效。
蒼朮：一種中草藥，具有燥濕健脾、益氣止瀉的功效。
石決明：一種中草藥，具有清熱明目、利尿通便的功效。
白芍藥：一種中草藥，具有養血調經、緩中止痛的功效。
草決明：一種中草藥，具有清熱明目、利尿通便的功效。
上各等分，為末，每服一二錢，黑豆煎湯，食後服。
青鹽散
白話文：
將上述材料各自等量磨成粉末，每次服用一到二錢，用黑豆煎煮的湯送服，飯後服用。
青鹽散
青鹽，菊花，熟地黃，龍膽草，地骨皮，秦皮，地膚子（各等分）
上為末，茶清調送下。
苦芥子散
白話文：
將青鹽、菊花、熟地黃、龍膽草、地骨皮、秦皮、地膚子等份研磨成粉末，用茶水送服。
6. 十六問
半夏丸
半夏，南星，豬苓
各等分為末，蜜丸薑湯送下。
辰砂丸
辰砂（五錢另研），枯白礬（一兩），南星（泡一兩），半夏（泡一兩）
白話文：
半夏、南星、豬苓等量研磨成粉，用蜜丸加薑湯送服。辰砂五錢研磨，枯白礬一兩，南星和半夏各泡一兩。
上為細末，生薑汁打糊為丸，如梧桐子大，每服三十丸，食後淡薑湯送下。亦治小兒風壅痰嗽。
桑螵硝丸
白話文：
研磨成細末，用生薑汁調和成丸，像梧桐子那麼大。每次服用 30 丸，飯後用淡薑湯送服。也能治療小兒因風寒引起的痰液鬱積引起的咳嗽。