《明目至寶》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 十一問
豬苓湯
豬苓,滑石,阿膠,澤瀉
水煎服。
苦參散
赤芍藥,防風,甘草,苦參,天花粉
上為末,每服一錢,米泔調送下。
艾煎丸
艾葉(醋煮),肉蓯蓉(去甲),牛膝(酒浸),甘草,桑葉,山藥,牛膠(炒朱),當歸(各等分)
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服二三十丸,茶清送下。
晚蠶沙湯
蠶沙(炒四兩),巴戟(去心,二兩),苦楝皮(二兩),馬蘭花(二兩)
上為細末,每服二錢,不拘時,溫酒調下。
白話文:
豬苓湯
用豬苓、滑石、阿膠、澤瀉這幾味藥材,加水煎煮後服用。
苦參散
用赤芍藥、防風、甘草、苦參、天花粉這幾味藥材,一起研磨成粉末。每次服用一錢,用米湯調和後送服。
艾煎丸
用醋煮過的艾葉、去除鱗片的肉蓯蓉、用酒浸泡過的牛膝、甘草、桑葉、山藥、炒過的牛膠、當歸,這幾味藥材等份量,一起研磨成細末。然後用煉製過的蜂蜜混合製成藥丸,大小像梧桐子一樣。每次服用二三十丸,用清茶送服。
晚蠶沙湯
用炒過的蠶沙四兩、去除中心的巴戟二兩、苦楝皮二兩、馬蘭花二兩,這幾味藥材,一起研磨成細末。每次服用二錢,不論什麼時候,用溫酒調和後送服。
2. 十二問
地黃丸
防風,羌活,黃芩,黃連,當歸,熟地黃,人參,茯苓
各等分水煎服。
還睛丸
白蒺藜,蟬蛻,木賊,草決明,當歸,菊花,川芎,青葙子,密蒙花,羌活,楮實子,石決明
上等分為末,蜜丸桐子大,每服五十丸,茶清下。
石燕子丸
石燕子(一雙煅,醋碎十次),玳瑁,羚羊角,犀角(各一兩)
上為細末,煉蜜為丸,如梧桐子大,每服三十丸,食後薄荷湯化下。
白話文:
【十二問】
地黃丸
成分包含防風、羌活、黃芩、黃連、當歸、熟地黃、人參、茯苓,這些藥材份量均等,用水煎煮後服用。
還睛丸
由白蒺藜、蟬蛻、木賊、草決明、當歸、菊花、川芎、青葙子、密蒙花、羌活、楮實子、石決明等藥材組成。將這些藥材研磨成粉末後,用蜂蜜製成大小如桐子的丸狀,每次服用五十粒,用淡茶送服。
石燕子丸
主要成分有煅燒過的石燕子一對(需用醋破碎十次)、玳瑁、羚羊角、犀角各一兩。將這些藥材研磨成細粉,用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的丸狀,每次服用三十粒,飯後用薄荷湯融化後服用。
3. 十三問
三黃丸
大黃湯
大當歸散,治赤筋侵睛不退用。
當歸,白朮,甘草,羌活,牛蒡子,梔子
各等分為末,每服二三錢,白湯送下。
白話文:
[十三問]
三黃丸、大黃湯以及大當歸散,
大當歸散用於治療眼結膜充血的情況未見好轉。
成分包括:當歸、白朮、甘草、羌活、牛蒡子、梔子,
這些藥材需等量研磨成粉末,每次服用約二至三錢,用熱水送服。
4. 十四問
連翹散
連翹,甘草,黃芩,朴硝,梔子,大黃,薄荷,蜂蜜(少許)
各等分為末,每服三錢,蜜水調下。
密蒙花散
白話文:
【十四問】
【連翹散】
藥材包含:連翹、甘草、黃芩、朴硝、梔子、大黃、薄荷及蜂蜜(只需一點點)。
將這些藥材都研磨成細末,每次服用時取三錢的份量,用蜂蜜水調和後飲下。
【密蒙花散】
對於"密蒙花散"部分,因為沒有提供具體的藥材和使用方式,所以無法翻譯。如果你有相關的詳細信息,請告訴我,我會很樂意幫你翻譯。
5. 十五問
荊芥散
荊芥,菊花,蔓荊子,香附子,甘草,蒼朮,石決明,白芍藥,草決明
上各等分,為末,每服一二錢,黑豆煎湯,食後服。
青鹽散
青鹽,菊花,熟地黃,龍膽草,地骨皮,秦皮,地膚子(各等分)
上為末,茶清調送下。
苦芥子散
白話文:
【荊芥散】
所需材料有荊芥、菊花、蔓荊子、香附子、甘草、蒼朮、石決明、白芍藥、草決明,以上藥材皆需等量。將這些藥材磨成粉末,每次服用時取一到二錢的份量,用黑豆煎煮的湯水來送服,應在飯後服用。
【青鹽散】
所需材料有青鹽、菊花、熟地黃、龍膽草、地骨皮、秦皮、地膚子,這些材料也都要等量。將這些藥材磨成粉末,用茶水調和後送服。
【苦芥子散】
對於「苦芥子散」,由於原文未提供具體的成分和使用方法,因此無法進一步翻譯。
6. 十六問
半夏丸
半夏,南星,豬苓
各等分為末,蜜丸薑湯送下。
辰砂丸
辰砂(五錢另研),枯白礬(一兩),南星(泡一兩),半夏(泡一兩)
上為細末,生薑汁打糊為丸,如梧桐子大,每服三十丸,食後淡薑湯送下。亦治小兒風壅痰嗽。
桑螵硝丸
白話文:
[十六問]
半夏丸
使用半夏、南星和豬苓,這三種藥材份量相同,磨成粉末後,用蜂蜜製成丸狀,服用時以薑湯吞服。
辰砂丸
辰砂五錢(需單獨研磨)、枯白礬一兩、南星一兩(需浸泡)、半夏一兩(需浸泡)。以上藥材均需研磨成細粉,再用生薑汁和成糊狀,製成梧桐子大小的丸子,每次服用三十粒,飯後以淡薑湯吞服。此藥也可用於治療小兒因風邪壅塞引起的痰嗽。
桑螵硝丸
(此藥方未提供具體製作與服用方法)