《明目至寶》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 十七問
蒺藜散
蒺藜，甘草，防風，石決明，川芎，當歸，羌活，芍藥（各三兩），蛇蛻（五錢），蟬蛻（十個去頭足），蒼朮（三兩）
上為末蜜丸，薑湯送下。
石膏散
石膏，川芎，細辛，防風，羌活，川烏（各等分）
上為末，入麝少許研勻，每服一錢，茶清送下。
芎藭散
川烏，甘菊花，川芎，細辛，防風，生地黃，荊芥，當歸，芍藥，甘草，人參，羌活，薄荷，白芷，茱萸，茯神
各等分為末，每服二錢，白湯調下。
白話文：
【蒺藜散】
成分包含蒺藜、甘草、防風、石決明、川芎、當歸、羌活、芍藥（以上各三兩）、蛇蛻（五錢）、蟬蛻（十個，去除頭和腳）、蒼朮（三兩）。將這些成分磨成粉末後製成蜜丸，服用時用薑湯吞服。
【石膏散】
成分有石膏、川芎、細辛、防風、羌活、川烏（以上各等份）。將這些成分磨成粉末，再加入少量的麝香研磨均勻。每次服用一錢，用茶水送服。
【芎藭散】
成分有川烏、甘菊花、川芎、細辛、防風、生地黃、荊芥、當歸、芍藥、甘草、人參、羌活、薄荷、白芷、茱萸、茯神（以上各等份）。將所有成分磨成粉末，每次服用二錢，用熱水調服。
2. 十八問
灸法，風池穴，風府穴
白話文：
灸法：灸法是一種傳統中醫治療方式，主要利用燃燒艾草產生的熱力，刺激人體特定穴位，以達到治療疾病或保健養生的效果。
風池穴：風池穴位於後頸部，當胸鎖乳突肌與斜方肌上端之間的凹陷處，左右各一。此穴位對於頭痛、頭暈、眼睛疲勞、肩頸僵硬等症狀有良好的緩解效果。
風府穴：風府穴位於後頸部，當後髮際正中直上1寸，即頸椎第一棘突下凹陷處。此穴位對於頭痛、頭暈、失眠、感冒等症狀有一定的療效。
3. 十九問
補腎丸
巴戟，山藥，破故紙，小茴香，青鹽，蓯蓉，牡丹皮（各五錢），枸杞（一兩）
上為末蜜丸，空心鹽湯送下。
乳香丸
全蠍（七個），殭蠶（十四個），草烏（十九個），蓽茇（二十四個），白芷，胡椒（四十九個），乳香，沒藥，麝香，細辛，良薑
各等分，為末，蜜丸，鹽湯送下。
回陽湯
白話文：
【補腎丸】
成分包括：巴戟、山藥、破故紙、小茴香、青鹽、蓯蓉、牡丹皮（每種各五錢）、枸杞（一兩）。
以上成分磨成粉末後，加入蜂蜜製成丸狀，空腹時用鹽水送服。
【乳香丸】
成分包括：全蠍（七個）、殭蠶（十四個）、草烏（十九個）、蓽茇（二十四個）、白芷、胡椒（四十九個）、乳香、沒藥、麝香、細辛、良薑。
所有成分等量，磨成粉末後，加入蜂蜜製成丸狀，服用時以鹽水吞服。
【回陽湯】
4. 二十問
洗肝散
乳香散
乳香，沒藥，郁李仁，杏仁（各五錢），人參（一錢），酸棗仁（二兩）
上為末，白湯送下。
瀉心湯
黃連，連翹，山梔子，大黃，薄荷，黃芩，甘草（各五錢），朴硝（二錢五分）
上㕮咀每服五錢。水煎去渣，食後溫服。
白話文：
[二十問]
洗肝散和乳香散的部分：
洗肝散與乳香散，其中乳香散的成分包括：乳香、沒藥、郁李仁、杏仁（以上各五錢）、人參（一錢）、酸棗仁（二兩）。這些藥材應磨成粉末，然後用熱水服用。
瀉心湯的部分：
至於瀉心湯，其成分有：黃連、連翹、山梔子、大黃、薄荷、黃芩、甘草（以上各五錢）以及朴硝（二錢五分）。這些藥材需切碎，每次服用時取五錢份量，用水煎煮去掉渣滓後，在飯後溫熱服用。
5. 二十一問
三黃丸
四順散
瀉肺湯
白話文：
[二十一問]
在這部分的古文中，提到了三種中藥方：
-
三黃丸：這是一種由三種性質偏寒涼的黃色草藥組成的藥丸，主要用於清熱解毒，常見於治療因肝火旺盛或濕熱內蘊所導致的各種症狀。
-
四順散：這是一個以調和氣血、疏肝解鬱為主的方劑，主要用於改善因情緒抑鬱、肝氣不暢所引起的身體不適。
-
瀉肺湯：這是一個專門用來清肅肺熱、化痰止咳的處方，適用於治療肺熱咳嗽、痰多等呼吸道疾病。
6. 二十二問
蟬蛻無比散，
（治大人小兒，風毒傷肝，目昏翳膜，久患漸細小者及赤爛並治之。）
茯苓，甘草，防風（去蘆，各四兩），石決明（鹽水煮，研），川芎，羌活，當歸（酒浸，焙乾，各三兩），赤芍藥（十三兩），蒺藜（炒，去刺，半斤），蟬蛻（去頭、足，二兩），蛇蛻（油浸，炙一兩），蒼朮（去皮，十三兩）
上為末，每服三錢，白湯調下。
救睛丸
沒藥，龍膽草，陳皮，白芍藥，梔子，白朮，人參，甘草
上各等分，為末，酒送下。
珍珠散
朴硝（淨），爐甘石（各等分），冰片，麝香（各少許）
上研極細末點眼。
珊瑚琥珀膏
辰砂（另研，為衣，三錢，丸成藥），琥珀（一錢），人參（二錢），石菖蒲，天門冬，遠志，茺蔚子，白茯苓，麥門冬（各一兩），
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，食後清茶送下。
白話文：
【二十二問】
這部分介紹了四種古方藥物：「蟬蛻無比散」、「救睛丸」、「珍珠散」、「珊瑚琥珀膏」，主要用於治療因風毒傷害肝臟導致的視力模糊、眼睛有翳膜、長期患病導致眼睛逐漸細小、以及眼睛紅腫腐爛等問題。
「蟬蛻無比散」由茯苓、甘草、防風、石決明、川芎、羌活、當歸、赤芍藥、蒺藜、蟬蛻、蛇蛻和蒼朮等藥材組成。將這些藥材磨成粉末，每次服用三錢，以熱水調和後飲下。
「救睛丸」由沒藥、龍膽草、陳皮、白芍藥、梔子、白朮、人參和甘草等量組成。將這些藥材磨成粉末後，用酒送服。
「珍珠散」由朴硝、爐甘石、冰片和麝香等藥材組成，其中冰片和麝香只需少量。將這些藥材研磨成非常細的粉末，然後點在眼睛上。
「珊瑚琥珀膏」由辰砂、琥珀、人參、石菖蒲、天門冬、遠志、茺蔚子、白茯苓、麥門冬等藥材組成。將這些藥材磨成細末，加入煉製的蜂蜜搓成丸狀，大小如梧桐子，每次服用二十粒，飯後以清茶送服。