《明目至寶》~ 卷一 (12)
卷一 (12)
1. 明堂問答七十二證之因
十四問曰：白膜遮睛者，何也？
答曰：此肺克肝也。肺金色白，風邪在肺中，其金大旺能剋木，故白膜遮睛也。宜服連翹散、密蒙花散。
十五問曰：迎風燥癢者，何也？
答曰：肝受邪也。風熱之邪侵於肝，肝木招風，故迎風燥動而癢也。宜服荊芥散、青鹽散、苦芥子散。
十六問曰：日中目昏者，何也？
答曰：痰火所致也。蓋真陽之氣旺於巳午之時，真陽之氣太旺，則心火騰肝而痰愈壅，故日中目昏也。宜服半夏丸、辰砂丸、桑螵蛸丸。
十七問曰：早晨目昏者，何也？
答曰：乃頭風攻注也。頭為六陽之會，清晨陽氣初會於首，又寅卯之時肝木大旺，肝主風木，故云頭風攻注也。宜服芎藭散、石膏散、蒺藜散。
十八問曰：夜間目昏者，何也？
答曰：乃腦損也。腦者，天真之物行陰道而不行陽道，至申酉戌亥時，寒氣方旺，腦損而被風寒所襲，故目昏也。宜灸風池穴、風府穴。
十九問曰：夜間目痛者，何也？
答曰：此陰毒盛也。蓋陰好靜，陽好動，因氣血散漫而行陰道，寒邪克之，使寒邪之氣大盛而妄動，申時痛至寅時，陰之使也。宜服回陽湯、補腎丸、乳香丸。
二十問曰：白日目痛者，何也？
答曰：此陽毒盛也。經云：晝則陽生，夜則陰生，少陽膽經旺於寅，衰於申，故陽毒盛於晝，乃上攻於目而白日痛也。宜服乳香散、瀉心湯、洗肝散。
二十一問曰：浮翳遮睛者，何也？
答曰：乃肺經熱也。肺者，氣之源。氣妄動即是火氣，盛則火炎於上，熱攻於目，故白翳生焉。宜服瀉肺湯、三黃丸、四順散。
二十二問曰：抱羅突起者，何也？
答曰：乃睛之損也。睛者，臟腑之精華，常令清淨則無恙矣。苟或熱攻於內，毒攻於外，則結成膿血而抱羅突起也。宜服救睛丸、蟬蛻無比散、珍珠散、珊瑚琥珀膏。
二十三問曰：眼睫倒入者，何也？
答曰：乃肺損也。肺者，五臟之華蓋，主於皮毛，經云：一損損於肺，皮聚而毛落。故知拳毛倒睫者，肺之損也。宜服救睛丸、菊化丸、阿膠煎。
二十四問曰：青膜遮睛者，何也？
答曰：此外障也。五臟蘊毒熱氣攻衝，上侵於目，目屬肝，其色青，故生青膜遮睛也。宜服珊瑚琥珀膏、救睛丸、決明丸、洗肝散。
二十五問曰：背側瞳人者，何也？
答曰：此內障也。五行應變，升降為先，氣盛血衰，凝滯不能榮於目，故瞳人不能轉動而背側也。宜服夜光椒紅丸、地黃活血煎、當歸鹿茸丸。
二十六問曰：頭暈目昏者，白星亂起，何也？
答曰：此血衰也。血為一身之榮，周流諸脈。血衰則諸脈不旺，六陽不舉，故頭暈目昏，白星亂起。宜服川芎散、當歸活血散。
二十七問曰：眼不痛不癢，赤而昏者，何也？
答曰：此氣衰也。血之流行，隨氣升降，二者相濟則一身通泰。若血結則成癰疽，氣凝則成痿痹。是以正氣衰弱則眼目不痛不癢而赤昏也。宜服順肝丸、透經勻氣丸、蟬花散、明目益腎丸、明目地黃丸。
白話文：
十四問：眼睛被白色薄膜遮蔽，是什麼原因？
答：這是肺氣勝過肝氣的緣故。肺屬金，色白，風邪停留在肺部，金氣過盛就會剋制肝木，所以才會出現白膜遮蔽眼睛的情況。應該服用連翹散、密蒙花散。
十五問：迎風就會感到乾燥發癢，是什麼原因？
答：這是肝臟受到邪氣侵犯的緣故。風熱邪氣侵犯肝臟，肝木容易受風的影響，所以才會迎風感到乾燥發癢。應該服用荊芥散、青鹽散、苦芥子散。
十六問：中午眼睛昏花，是什麼原因？
答：這是痰火造成的。因為中午巳午時分，陽氣最旺盛，陽氣過盛就會導致心火上升，進而影響肝臟，痰液更加阻塞，所以才會在中午眼睛昏花。應該服用半夏丸、辰砂丸、桑螵蛸丸。
十七問：早晨眼睛昏花，是什麼原因？
答：這是頭風侵襲的緣故。頭部是六陽交匯之處，清晨陽氣初升，匯聚於頭部，而且寅卯時分肝木之氣最旺盛，肝主風木，所以稱為頭風侵襲。應該服用芎藭散、石膏散、蒺藜散。
十八問：晚上眼睛昏花，是什麼原因？
答：這是腦部受損的緣故。腦是人體精華，運行於陰經而不運行於陽經，申酉戌亥時分，寒氣最盛，腦部受損，受到風寒侵襲，所以眼睛昏花。應該灸風池穴、風府穴。
十九問：晚上眼睛疼痛，是什麼原因？
答：這是陰毒盛的緣故。陰主靜，陽主動，氣血散佈於陰經，寒邪侵襲，寒邪之氣過盛而妄動，申時開始痛，至寅時，是陰邪作祟。應該服用回陽湯、補腎丸、乳香丸。
二十問：白天眼睛疼痛，是什麼原因？
答：這是陽毒盛的緣故。經書記載：白天陽氣生，晚上陰氣生，少陽膽經之氣在寅時最旺，申時最弱，所以陽毒盛於白天，上攻於目，才會白天疼痛。應該服用乳香散、瀉心湯、洗肝散。
二十一問：眼睛被浮翳遮蔽，是什麼原因？
答：這是肺經有熱的緣故。肺是氣的來源，氣體妄動就是火氣，火氣盛則向上炎燒，熱氣攻於目，所以才會出現白翳。應該服用瀉肺湯、三黃丸、四順散。
二十二問：眼睛上長出像抱羅一樣的腫塊，是什麼原因？
答：這是眼睛受損的緣故。眼睛是臟腑精華的表現，保持清潔就能平安無事。如果內有熱邪侵犯，外有毒邪侵犯，就會形成膿血，長出像抱羅一樣的腫塊。應該服用救睛丸、蟬蛻無比散、珍珠散、珊瑚琥珀膏。
二十三問：眼睫毛倒插，是什麼原因？
答：這是肺部受損的緣故。肺是五臟之華蓋，主皮毛，經書記載：肺受損則皮毛聚攏脫落。所以眼睫毛倒插，是肺部受損的表現。應該服用救睛丸、菊化丸、阿膠煎。
二十四問：眼睛被青色薄膜遮蔽，是什麼原因？
答：這是外障的緣故。五臟積聚毒熱之氣衝擊，向上侵犯眼睛，眼睛屬肝，其色青，所以會出現青色薄膜遮蔽眼睛的情況。應該服用珊瑚琥珀膏、救睛丸、決明丸、洗肝散。
二十五問：瞳孔向後偏斜，是什麼原因？
答：這是內障的緣故。五行相生相剋，升降有序，氣盛血衰，氣血凝滯不能滋養眼睛，所以瞳孔不能轉動而向後偏斜。應該服用夜光椒紅丸、地黃活血煎、當歸鹿茸丸。
二十六問：頭暈眼花，眼前出現白點，是什麼原因？
答：這是氣血不足的緣故。血液是全身營養的來源，周流於各經脈。血虛則經脈不旺，六陽不振，所以才會頭暈眼花，眼前出現白點。應該服用川芎散、當歸活血散。
二十七問：眼睛不痛不癢，但是發紅昏花，是什麼原因？
答：這是氣虛的緣故。血液的運行依賴於氣的升降，二者互相協調，則全身才能通暢。如果血液凝滯則形成癰疽，氣體凝滯則形成痿痹。所以正氣虛弱則眼睛不痛不癢而發紅昏花。應該服用順肝丸、透經勻氣丸、蟬花散、明目益腎丸、明目地黃丸。