《明目至寶》~ 卷四 (11)
卷四 (11)
1. 治暴赤眼方
用肥生薑、黃柏各一塊，將薑開孔入黃柏在內，再用薑片掩定，將黃泥封，用火煨熟，取自然汁點。
又方
白話文：
使用肥大的生薑和黃柏各一塊，將生薑切開一個洞，把黃柏放入其中，再用薑片覆蓋封住，用黃泥密封，放在火上煨熟，取其自然流出的汁液。
用雞子一個去黃，用清將黃連末五分入內，攪勻封固放臭泥內一宿，次日濾清點眼有神效。
白話文：
取一個雞蛋，去除蛋黃。將黃連末五分加入蛋白中攪拌均勻。將雞蛋封口，用臭泥埋藏一晚。第二天取出雞蛋，將蛋液過濾乾淨。點眼後，可有效明目。
2. 百解散
治遠年近日血風赤眼、昏暗，皆是臟積熱毒。
當歸尾，赤芍藥，防風，木賊，白蒺藜，白朮，菊花，黃柏，大黃，北細辛，天花粉，羌活，蟬蛻，白芷，生地黃，青葙子，香附子
上各等分㕮咀，水煎服。
白話文：
當歸尾：補血活血，調經止痛。
赤芍藥：活血化瘀，清熱涼血。
防風：祛風解表，散寒止痛。
木賊：清熱利濕，涼血止血。
白蒺藜：平肝熄風，清熱明目。
白朮：健脾益氣，燥濕利尿。
菊花：清熱解毒，明目退翳。
黃柏：清熱燥濕，固澀止瀉。
大黃：瀉火通便，清熱解毒。
北細辛：溫中散寒，祛風止痛。
天花粉：清熱涼血，生津止渴。
羌活：祛風散寒，舒筋活絡。
蟬蛻：清熱熄風，化痰止咳。
白芷：祛風散寒，止痛消腫。
生地黃：滋陰涼血，養肝退熱。
青葙子：清肝明目，散風熱。
香附子：理氣活血，疏肝解鬱。
3. 明目益腎丸
枸杞子（一兩），當歸（一兩，酒浸），巴戟（五錢、甘草水煮，去心），五味子（五錢），知母（十錢，酒炒），山藥（五錢），黃柏，茯神（一兩），人參（五錢），甘草（五錢），生地黃（一兩，酒浸），天門冬，菟絲子（一兩，酒浸，蒸熟、搗爛、焙乾，為末）
上為末，蜜丸，每服五十丸，鹽湯送下。
白話文：
-
枸杞子：1 兩
-
當歸：1 兩，浸泡在酒中
-
巴戟：5 錢，用甘草水煮熟後，去除中心
-
五味子：5 錢
-
知母：10 錢，炒過酒
-
山藥：5 錢
-
黃柏：適量
-
茯神：1 兩
-
人參：5 錢
-
甘草：5 錢
-
生地黃：1 兩，浸泡在酒中
-
天門冬：適量
-
菟絲子：1 兩，浸泡在酒中，蒸熟後搗爛並焙乾，磨成粉末
4. 滋陰地黃丸
即熟地黃丸。
熟地黃（一兩），生地黃（五錢），柴胡（八錢），天門冬，甘草（炙），枳殼（麩炒），地骨皮，黃連五味子（各五錢），人參（二錢），當歸身（酒浸，焙乾），黃芩（各五錢）
上為末，每服百丸，茶清米湯俱可下。
白話文：
熟地黃（60克），生地黃（30克），柴胡（48克），天門冬，甘草（炒製），枳殼（麩炒），地骨皮，黃連、五味子（各30克），人參（12克），當歸身（浸酒，烘乾），黃芩（各30克）
5. 六味地黃丸
治腎虛眼不耐神，神光不足。
蔓荊子，川芎，山藥，山茱萸（去核，各二兩二錢），牡丹皮，熟地黃（三兩），澤瀉，白茯苓（各八錢）
上為末，蜜丸，每服七十丸，空心米湯下。
白話文：
蔓荊子、川芎、山藥、山茱萸（去核，各90克），牡丹皮、熟地黃（120克），澤瀉、白茯苓（各30克）
6. 撥雲丸
治翳障遮睛疼痛。
天花粉，甘草（炙），蔓荊子，枳實（麩炒），川芎，薄荷，菊花，白蒺藜，木賊（去節，童便浸一宿，各五錢），密蒙花，荊芥穗，地骨皮，羌活（各一兩），蛇蛻（油浸，炙乾），蟬蛻（去頭足），黃連（各三錢），當歸（一兩五錢），川椒（七錢五分，炒，去殼）。生地黃（一兩五錢）
上為末，蜜丸，每服三十丸，食後臨臥之時服三次，米湯下。
白話文：
天花粉，甘草（經過炙烤），蔓荊子，枳實（經過麩皮炒過），川芎，薄荷，菊花，白蒺藜，木賊（去除節，用童便浸泡一晚，各五錢），密蒙花，荊芥穗，地骨皮，羌活（各一兩），蛇蛻（用油浸泡，烤乾），蟬蛻（去除頭足），黃連（各三錢），當歸（一兩五錢），川椒（七錢五分，炒過，去除果殼）。生地黃（一兩五錢）
7. 點眼神膏
百草心（即羊膽），百花心（即蜂蜜），生人血（婦人初生男孩乳）
白話文：
-
百草心：羊膽。
-
百花心：蜂蜜。
-
生人血：婦人初生男孩乳。
上味攪和一處，瓷罐盛貯，埋在土內，春三日，夏一日，秋七日，冬十日取出點眼，無問火眼風眼，疼痛，隱澀難開，羞明怕日。
白話文：
將所有的中藥材混和均勻，然後儲存在瓷罐中，使其密閉。將瓷罐埋在土裡，春季埋三日，夏季埋一日，秋季埋七日，冬季埋十日。然後取出藥物，用來點眼。無論是火眼、風眼，還是疼痛、隱澀、難以睜開，或者是羞明怕日，都可以用此藥物治療。
8. 針赤眼
臨泣二穴瀉，並在眼角髮際進五分是穴。合谷二穴補、太陽二穴瀉。